Источник
ЖЖ Михаила Корчемкина - LiveJournal.com
30 марта, 06:36

Специальный перевод для российских читателей

  • 0

Sputnik предлагает разные переводы одной и той же новости для разных аудиторий. Российским читателям предлагается история про то, как Еврокомиссия призвала поддержать "Северный поток-2".Англоязычной аудитории агенство сообщает, что Европейская комиссия собирается выяснить мнение стран-членов ЕС о российском газопроводном проекте - European Commission to Ask EU States' Opinion on Nord Stream 2 Pipeline. Российский читатель и телезритель не должен сомневаться в необходмости немедленного расширения ЕСГ для подачи газа в "Северный поток-2". Работы по расширению ЕСГ для подачи газа в "Южный поток" уже завершены, и подрядчики приступили к освоению новых бюджетов.P.S. Переводы с русского - не исключение.Картина Васи Ложкина

29 марта, 18:04

Турция получила право прощать убытки "дочке" Газпрома

  • 0

"Газпром" создал филиал South Stream Transport B.V. в Стамбуле для реализации проекта и координации работ по проекту газопровода "Турецкий поток" в Турции.Моя догадка оказалась правильной :)Интересно проследить, на какие политические уступки пойдёт российская сторона ради трубы. И подёт ли вообще...

Выбор редакции
28 марта, 17:00

TAP преодолел сопротивление апулийцев

  • 0

Высший итальянский суд одобрил строительство газопровода TAP.Редкий случай совпадения интересов Газпрома и конкурирующего газопроводного проекта - российская компания рассчитывает на получение доступа к половине мощностей TAP. Отношение Газпрома к TAP может измениться в любую минуту вместе с российско-турецкими отношениями...

Выбор редакции
27 марта, 23:08

СПГ в 2016 году - Годовой отчёт GIIGNL

  • 0

Международная группа импортёров сжиженного природного газа опубликовала новый статистический отчёт - THE LNG INDUSTRY IN 2016. Объём торговли вырос на 7.5%. Китай увеличил импорт СПГ на 36.9%, Франция - на 27.6%, Египет - на 188.6%.Platts даёт краткий обзор отчёта.

Выбор редакции
24 марта, 22:27

Назойливый продавец

  • 0

Заголовок статьи UPI - Putin insists Europe needs expanded gas pipeline - настораживает и настраивает на негативный лад. Во-первых, большинство западных читателей и телезрителей считает, что президент РФ не предложит ничего хорошего. Во-вторых, никто не любит слишком назойливых продавцов.Главы Австралии, Азербайджана, Алжира, Ирана, Канады, Катара, Ливии, Норвегии, США и Туркменистана гораздо менее активны в публичном продвижении продукции газовых компаний своих стран. Трубоголизм - очень редкое явление среди руководителей государств (в Западной Европе им был инфецирован Герхард Фрицевич Шрёдер, но это другая история).На мой взгляд, в последние три года личное лоббирование Путина не помогает, а вредит продвижению проектов Газпрома.

24 марта, 17:17

Бычок, гора и РЖД

  • 0

Губернатор Алтайского края назвал Газпромом породистого телёнка, глава Республики Алтай - безымянную гору.А руководитель ФАС Игорь Артемьев назвал РЖД железнодорожным Газпромом :)P.S. Аферисты из Нигерии и Камеруна присвоили себе фамилию Газпром :)

23 марта, 23:03

Новый рекорд добычи сланцевого газа в США

  • 0

Предварительные данные Energy Information Administration указывают на новый рекорд добычи "сухого" сланцевого газа, достигнутый в феврале 2017 года. Почти 40% составляет доля месторождения Marcellus, добыча на котором тоже вышла на рекордный уровень. По прогнозам журнала "Газпром" американский "сланцевый пузырь" должен был лопнуть не позднее начала 2014-го. Сказано - сделано! Через год редакция журнала сообщила, что добыча природного газа в США (в том числе и сланцевого) неуклонно снижается :)В 2014 году Marcellus стал больше Заполярного. Вопреки надеждам "патриотично настроенных" ботов, добыча газа на Marcellus с тех пор выросла...

23 марта, 17:49

Нафтогаз и дело RWE в Венском арбитраже

  • 0

Пять лет назад Венский арбитраж решил спор RWE Supply & Trading CZ и Газпрома не в пользу российской компании. Суть спора была в том, что Газпром хотел иметь возможность конкуренции со своим собственным газом, уже проданным по долгосрочным контрактам, но при этом настаивал на безусловном соблюдении принципа take-or-pay. Идея очень простая: продать газ импортёру на жёстких условиях, а затем самостоятельно поставить на тот же рынок дополнительные объёмы по сниженным ценам. В начале этого десятилетия Газпром применял похожий метод на Украине - продавал газ по высокой цене Нафтогазу, а затем поставлял дополнительные объёмы по сниженным ценам компании Ostchem.

23 марта, 17:20

Газпром обещал исправиться

  • 0

Статья Интерфакса объясняет, за что суд Вильнюса оштрафовал Газпром. В начале 2012 года Lietuvos energija нашла возможность закупки топлива на более выгодных условиях в Западной Европе и обратилась к предприятию "Газпром экспорт" с просьбой разрешить произвести обмен: часть газа, который "Газпром экспорт" поставлял в Польшу через Белоруссию, была бы направлена в Литву, а Lietuvos energija компенсировала бы "газпромовский" газ в Польше приобретенным ею в Европе, передав российскому концерну. Не позволив литовской компании покупать газ у других поставщиков, "Газпром" создал ей препятствия и нарушил условия договора, посчитали Совет по конкуренции и суд Вильнюса.Согласно Европейской комиссии, Газпром уже пообещал исправиться и больше так не делать.

Выбор редакции
22 марта, 19:00

Бред, чушь и лёгкость речи

  • 0

"Почему‑то считается, что в обход каких‑то стран. Да не в обход никаких стран, это просто дополнительные пути доставки энергоресурсов в Европу," - легко врал Владимир Владимирович о "Северном потоке" десять лет назад. Реализация проекта, который тогда назывался Североевропейским газопроводом, прошла успешно, и Путин решил ещё раз задействовать старую аргументацию."Этот проект не направлен против каких бы то ни было наших партнёров. Более того, мы готовы со всеми нашими партнёрами продолжать отношения, в том числе с Украиной в качестве транзитёра", - рассказал президент председателю правления концерна BASF Курту Боку."Национальный лидер" отличается лёгкостью речи, и его слова никак не связаны с реальностью, существующей по внешнюю сторону телеэкрана."Во‑первых, создаётся образ врага в виде Российской Федерации, в виде России, а потом объявляется, что Трамп – наш фаворит. Это полный бред и полная чушь!" - говорил Путин за две недели до американских выборов."Это совсем не значит, что мы собираемся махать шашкой и вводить войска. Это полная ерунда, ничего подобного нет и быть не может", - убеждал президент за три месяца до аннексии Крыма."Крым не является никакой спорной территорией... Россия давно признала границы сегодняшней Украины. Мы по сути закончили в целом и в общем наши переговоры по границе... Вопрос о каких-то подобных целях для России, считаю, отдает провокационным смыслом", - сказал Путин за шесть лет до аншлюсса (данное интервью исключено навсегда из памяти народа :))Объём транзита через ГИС "Ужгород"

21 марта, 21:27

Разница между "заинтересованностью сторон в анализе перспектив" и договором о поставках газа

  • 0

Релиз Газпрома сообщает, что подписанный "документ отражает заинтересованность сторон в анализе перспектив сотрудничества в области развития южного коридора поставок газа из России в страны Европы, в частности, в Италию".Коммерсант пишет, что «Газпром» и Eni договорились о поставках газа по «Южному коридору». Если просто процитировать этот заголовок, то получится фейковая новость.P.S. Думаю, что за подписание даже такого меморандума Eni получила какие-то льготы.

21 марта, 18:33

Третья линия Sabine Pass готова к эксплуатации

  • 0

Argus сообщает о завершении строительства третьей очереди завода по сжижению газа в Sabine Pass, штат Луизиана.Всего четыре года назад сайт Газпрома писал: - "То, что американцы станут экспортером сланцевого газа, — это миф. Этого не будет никогда".Я уже писал, что резкое снижение активности противников сланцевого газа и СПГ в Соединённых Штатах случайно совпало с резким снижением прибылей Газпрома.