Источник
Выбор редакции
20 июля, 06:20

Cameroun : vers une énergie plus propre, plus abordable et plus fiable

  • 0

Pour beaucoup de Camerounais, l’électricité est un luxe. Seulement la moitié de la population a accès à l’électricité et les coupures de courant rythment le quotidien de ceux qui en bénéficient. La centrale hydroélectrique de Nachtigal, d’une puissance de 420 MW, permettra d’augmenter les capacités de production d’électricité du pays de 30% tout en substituant une énergie renouvelable et abordable aux sources d’énergie thermique plus coûteuses.

Выбор редакции
19 июля, 21:51

El mundo necesita poner atención a la crisis de los refugiados rohinyás

  • 0

(Para ver el video en español haga clic en el botón de cc) El 2 de julio, el presidente del Grupo Banco Mundial, Jim Yong Kim, y el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, visitaron Bangladesh para observar directamente la crisis de refugiados de más rápido crecimiento en el mundo. Desde agosto de 2017, más de 700 000 rohinyás han huido de la violencia en Myanmar y se han refugiado en el campamento de Kutupalong en Cox's Bazar, el asentamiento de refugiados más grande del mundo. Todos los días arriban más personas en busca de refugio. Kim y Guterres dijeron que el Gobierno de Bangladesh ha prestado un servicio enorme al mundo al mantener sus fronteras abiertas y apoyar a los refugiados, pero que la responsabilidad no debería ser solo de Bangladesh. El Banco Mundial proporcionó asistencia por un monto de hasta USD 480 millones a título de donación. Sin embargo, se necesita más ayuda de la comunidad internacional.

Выбор редакции
19 июля, 20:26

Cleaner, Cheaper and More Reliable Energy in Cameroon

  • 0

For many Cameroonians, electricity comes at a high cost. Only half of Cameroon’s population has access to electricity, and those who have access to power often experience lengthy outages. The upcoming 420 MW Nachtigal Hydropower Plant will help Cameroon increase its electricity generating capacity by 30% and will replace expensive thermal energy with cheaper renewable hydropower energy.

Выбор редакции
17 июля, 23:55

أزمة لاجئي الروهينجا تستحق اهتمام العالم

  • 0

أنقر على CC للترجمة العربية في الثاني من يوليو تموز 2018، وصل رئيس مجموعة البنك الدولي جيم يونغ كيم والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غرتيريش إلى بنغلاديش لمعاينة أسرع أزمات اللاجئين تطورا. ومنذ أغسطس آب 2017، فرّ أكثر من 700 ألف من لاجئي الروهينجا هربا من العنف في ميانمار ولجأوا إلى مخيم كوتوبالونغ في كوكس بازار – أكبر مخيمات اللاجئين في العالم. ويصل مزيد من اللاجئين كل يوم، وقال كيم و غرتيريش إن حكومة بنغلاديش قدمت للعالم خدمة جليلة بالاحتفاظ بحدودها مفتوحة ومساندة اللاجئين، لكن المسؤولية يجب ألا تقع على كاهل بنغلاديش وحدها. وسيقدم البنك الدولي 480 مليون دولار من المساعدات التي تقوم على أساس المنح، غير أن المزيد من المعونات مطلوبة من المجتمع الدولي.

Выбор редакции
13 июля, 18:43

#EveryID Has A Story: Revanna’s ID Got Him His Passport and the Opportunity to Attend the World Cup

  • 0

http://wrld.bg/6FI230kWtLT - Over 1 billion people in the world don’t have an official proof of their identity, which greatly limits their ability to access health, education, and financial services. Yet, with recent advances in digital technologies, countries now have the power to change that. The World Bank’s Identification for Development (ID4D) Initiative—through the #EveryID has a story series—is sharing how IDs empower people. Raised in an orphanage, Revanna excelled in school and at his true passion—football. He earned multiple chances to travel abroad, but couldn’t go. Once he got his official identification, Revanna was able to apply for a passport, and even realized his dream to attend the 2014 #FIFAWorldCup in Brazil. Learn more about ID4D at: http://id4d.worldbank.org/ Writer/Producer/Director | Ana Coyne Cameraman | Bernat Parera

Выбор редакции
12 июля, 18:12

Aziza: Yemeni Fisherwoman Gets a New Lease on Life

  • 0

Aziza is a fisherwoman from Yemen. Due to the war, she lost her boat engine and stopped fishing. After Aziza received a brand-new engine from SMEPS through the Emergency Crisis Response Project, she was able to return to the sea and her livelihood. She tripled her daily income from 20,000YER in one fishing trip to 60,000YER. Aziza is a great example of strong women.

Выбор редакции
11 июля, 18:01

Rohingya Refugee Crisis Deserves World’s Attention

  • 0

On July 2, 2018, World Bank Group President Jim Yong Kim and United Nations Secretary-General António Guterres came to Bangladesh to see the world’s fastest-growing refugee crisis firsthand. Since August 2017, more than 700,000 Rohingya have fled violence in Myanmar and found shelter at Kutupalong Camp in Cox's Bazar --the largest refugee camp in the world. More refugees arrive every day. Kim and Guterres said the Government of Bangladesh has done the world a great service by keeping its borders open and supporting the refugees, but the responsibility should not be Bangladesh’s alone. The World Bank will provide up to $480 million in grant-based assistance, but more help is needed from the international community.

Выбор редакции
10 июля, 20:17

من عاملة إلى 40: كيف يسهم التمويل متناهي الصغر في خلق فرص العمل

  • 0

بدلا من انتظار الوظيفة، اختار سامح صديق، رجل الأعمال الشاب من صعيد مصر بدء مشروعه الخاص. وساعد مشروع البنك الدولي لتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة سامح في توسيع مشروعه الخاص وخلق فرص عمل للمرأة في بلدته

Выбор редакции
10 июля, 19:07

It’s Time to #EndEnergyPoverty

  • 0

One billion people live without electricity. Hundreds of millions more live with insufficient or unreliable electricity. What can be done to ensure everyone has good quality access to affordable energy? This video shows the ways new technologies (including mini grids and solar home systems), targeted financing and long-term policy planning are being used to end energy poverty.

Выбор редакции
10 июля, 06:05

South Asia’s Transport Corridors Can Become Engines of Growth

Transport corridors offer enormous potential to boost South Asia’s economies, reduce poverty, and spur more and better jobs for local people, provided the new trade routes generate growth for all and limit their environmental impact.

Выбор редакции
10 июля, 06:05

Afghan Villagers Stand in Solidarity to Fight Hunger

  • 0

Zargaran village is located about 20 kilometers outside Mazar-e-Sharif, the capital of Balkh Province, Afghanistan. More than half of the families in the village struggle with hunger in autumn and winter. A new grain bank set up by the village’s Community Development Council aims to alleviate their struggles.

Выбор редакции
05 июля, 17:22

New Approaches for Urban Sanitation in Sri Lanka

  • 0

Around 95% of Sri Lankans have access to basic sanitation. Yet, the growing urban population and density pose a challenge of ensuring safe sanitation consistently. The Government is committed to ensure all people using safely managed sanitation services by 2030. This requires new approaches and smart solutions. In recent years, Sri Lanka’s national utility has demonstrated innovative and low-cost models of safe sanitation, through a pilot project supported by the World Bank under the Global Partnership on Output-Based Aid (GPOBA).