Выбор редакции

Forbes такой Forbes ...

В рейтинге 70 самых влиятельных людей по версии Forbes российский премьер Владимир Путин занял 2-е место, поднявшись с 4-го в 2010 г., а действующий президент России Дмитрий Медведев — 59-е, провалившись с прошлого года сразу на 47 позиций. В топ-3 на 1-м месте президент США Барак Обама, на 3-ем — председатель КНР Ху Цзиньтао. В первой десятке лишь два предпринимателя — основатель Microsoft Corp. Билл Гейтс (5-е место) и создатель Facebook Марк Цукерберг (9-е место), один финансист — руководитель ФРС США Бен Бернанке (8-е), одна женщина — канцлер Германии Ангела Меркель (4-е), два монарха — король Саудовской Аравии Абдалла бин Абдель-Азиз ас-Сауд (6-е) и папа римский Бенедикт XVI, если его тоже считать монархом (7-е). На десятом месте оказался британский премьер-министр Дэвид Кемерон, легендарный инвестор Уоррен Баффетт лишь двадцатый.

Президент России Дмитрий Медведев, бывший в прошлом году на 12-м месте с начала списка, в рейтинге текущего года находится на 12-м месте с конца. Forbes, упоминая его отказ от борьбы за переизбрание президентом, называет его «верной собачкой» (loyal lapdog), а Путина — его «ментором». Перспективу того, что Путин останется у власти до 2024 г., Forbes характеризует одним выражением: «Обзавидуйся, Сталин!» «Худшее достижение 2011 года: признание в прямом эфире, что Путин популярнее», — гласит лапидарный профиль Медведева на странице Forbes.
Читайте далее
_______________________________________________________________________

В оригинале:
Loyal lapdog Dmitry Medvedev recently announced he will not be seeking reelection as Russian president, setting up his mentor, Putin, for the job some would argue he never really gave up. Assuming that he serves 2 more terms, the increasingly autocratic Putin will be in office until 2024. Take that, Stalin!

2011 Highlight: Push for new Eurasian economic union of Russia and several former Soviet republics, including Kazakhstan, Belarus and Ukraine, by 2015.

История одного падения ...

НОВОСТИ ПО ТЕМЕ