Выбор редакции

Стихи о девочке Тане и ее мячике в мировой поэзии

 

1.Гораций

 

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;

 

Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;

 

Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -

 

Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;

 

Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,

 

С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.

 

Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;

 

Уж данО повеленье рабам – бЕгом к реке поспешить;

 

Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -

 

Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

 

 

2.Крылов

 

Девица некая по имени Татьяна,

 

Умом изрядная и телом без изъяна,

 

В деревне дни влача,

 

Не мыслила себе досуга без мяча.

 

То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,

 

И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.

 

Господь не уберег, случилася проруха -

 

Игривый мяч упал в пучину вод.

 

Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;

 

А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -

 

Картуз совлек

 

И тако рек:

 

«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.

 

Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре

 

Помчуся вскачь.

 

Багор-то мой остер, ведро мое просторно -

 

Из речки я умело и проворно

 

Добуду мяч».

 

Мораль: не так просты простые водовозы.

 

Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.

 

 

3.Пушкин

 

Татьяна, милая Татьяна!

 

С тобой теперь я слезы лью:

 

река глубOка и туманна,

 

игрушку чудную свою

 

с моста случайно уронила...

 

О, как ты этот мяч любила!

 

Ты горько плачешь и зовёшь...

 

Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,

 

он в бурной речке не утонет,

 

ведь мяч - не камень, не бревно,

 

не погрузИтся он на дно,

 

его поток бурлящий гонит,

 

течёт по лугу, через лес,

 

пристанет волею небес.

 

4.Блок

 

Безутешно рыдает Татьяна,

 

И слеза, словно кровь, горяча;

 

Ей припала сердечная рана

 

От упавшего в речку мяча.

 

То прерывно вздыхает, то стонет,

 

Вспоминая былую игру.

 

Не печалься. Твой мяч не потонет -

 

Мы достанем его ввечеру.

 

5.Есенин

 

Хороша была Танюша, краше не было в селе,

 

Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.

 

Над рекою у оврага ходит Таня ввечеру,

 

Водит в надречном тумане Таня с мячиком игру.

 

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:

 

"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"

 

Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.

 

Душегубкою-змеею развилась ее коса.

 

"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,

 

Мячик я ногою пнула, а теперь не нахожу".

 

"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,

 

если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".

 

 

6.Маяковский

 

В этом мире

 

Ничто

 

Не вечно,

 

Вот и теперь

 

Матерись или плачь:

 

Прямо с берега

 

Сверзился в речку

 

Девочки Тани

 

Мяч.

 

Слезы хлещут

 

Из глаз у Тани.

 

Не реви!

 

Не будь

 

Плаксивой девой!

 

Пойдем за водой -

 

И мячик достанем.

 

Левой!

 

Левой!

 

Левой!

 

7. Агния Барто - Подражание Горацию

 

Наша Таня громко плачет:

 

Уронила в речку мячик.

 

- Тише, Танечка, не плачь:

 

Не утонет в речке мяч.

 

 

8. Современный блогер-патриот 2009_da

 

Русская девочка Таня

 

Играла с мячом у реки.

 

Но где-то вблизи за кустами –

 

Уже поджидали враги.

 

Схватили тот мяч супостаты –

 

Швырнули в теченье реки

 

Чтоб сплавить его или в Штаты,

 

а может в Израиль снести.

 

Не плачь, дорогая Татьяна!

 

Недолга та радость врагам.

 

Вернем мы наш мяч и положим

 

К твоим свято-русским стопам!

 

 

9. В русских былинах

 

Ой вы гой-еси добры молодцы

 

Добры молодцы все онлайновы

 

Вы послушайте былину да старинную

 

Про Татьяну да про мяч цвета солнышка.

 

Ой как вышла Татьяна свет Микулична

 

Да на мостик над рекой над Смородинкой

 

И как стала она мяч свой подкидывать

 

К небу синему, к белу облаку

 

А летели-то по небу птицы черные

 

Птицы черные - мудры вороны

 

И кричали-то Татьяне птицы вороны

 

Человеческим громким голосом:

 

Ой ты дЕвица Татьяна Микулична

 

Не играй с мячом ты на мостике

 

В реку сронишь мяч - и не вытащишь,

 

Сгинет мяч в реке - и не вызволишь.

 

Отвечала им Татьяна Микулична:

 

Птицы вороны, вы не каркайте!

 

У меня разряд первый взрослый есть

 

По гимнастике по художственной,

 

Я с мячом играть целый день могу,

 

К небу синему мяч подбрасывать

 

Я поймаю мяч даже в темну ночь

 

И с закрытыми даже глазками.

 

Осерчали тут птицы вороны,

 

Мячик вырвали, в реку сбросили,

 

Красну девицу опечалили.

 

 

10. В финском эпосе "Калевала"

 

Наша Таньен, златокудра

 

В кудрях, с золотым отливом,

 

От рыданий сотрясаясь

 

И от горя почерневши

 

Над мячом, упавшим в реку,

 

Слёзы льёт. Над ней кукушка

 

Леса ласковая пташка

 

Песнь поет для Таньен громко,

 

Заливается прилежно.

 

Так кукует эта птичка:

 

Тише Таньен, тише будь ты,

 

Мяч в потоке не утонет

 

Он на дно не погрузится

 

И река его не примет

 

Мяч резиновый, а значит

 

Он судьбой своею связан

 

Со смолою, что из леса

 

Славный род ведет извечно.

 

Источники:

 

Андрей Кротков по-видимому автор первых помещенных стихов - http://www.poezia.ru/article.php?sid=71538

 

Константин Романов – Калевала

 

n_scoffer - Русская былина

 

Пост oleganykey - http://oleganykey.livejournal.com/357414.html

 

Некоторые стихи немного подредактированы.

 

Перейти к оглавлению блога