Выбор редакции

Воскреcный офф-топ. Песни-близнецы: "На Дерибасовской открылася пивная" и "Kiss of Fire"

Сегодня неольшой экскурс в историю.
В 50-е годы в США появилась песня "Kiss of Fire" ("Огненный поцелуй"), которую запели все подряд - все ведущие американские шансонье.
В те же годы в Одессе пошла гулять по ресторанам песенка "На Дерибасовской открылася пивная", которую сразу же приписали к шедеврам местного фольклора.
Кто первым написал песенку - одессит или американец - выяснить не удалось. Но! Песня стала классикой по той простой причине, что в её основе зазвучало знаменитое аргентинское танго "El Choclo".
Так, что у этого шлягера, как минимум, три источника и три составные части - аргентинское танго, одесский фольклор и американская эстрада.
И их симбиоз радуют нас по сей день.


Сначала - вариант из программы НТВ "В нашу гавань заходили корабли":     




 

Julio Iglesias - "El Choclo":     






Louis Armstrong - "Kiss of Fire":      







Georgia Gibbs - "Kiss of fire":       






Оркестр Ray Conniff'а - "Kiss of fire":       






Много поцелуев из кино-классики Голливуда под мелодию "Kiss of fire":   







И, наконец, вариант в исполнении знаменитого когда-то "подпольного" певца Москвы Аркадия Северного:    






НОВОСТИ ПО ТЕМЕ