Выбор редакции
03 декабря, 13:00

World's First Hydrogen Supply Chain Comes Online

The construction of the hydrogenation plant has been completed in Brunei.

06 ноября, 05:30

Supergrid threatens Southeast Asian LNG demand

Stalling domestic gas production and growing demand mean Southeast Asian LNG consumption is likely to grow substantially in coming decades. However, gas will face competition, not least from electricity imports into the region. The prospects for electricity imports in turn hinge on the development of Southeast Asian interconnectors and the planned Asian Supergrid. [LNG Condensed Volume 1, Issue 10 - October 2019]

Выбор редакции
30 октября, 14:20

Total Scales Back in Brunei

Total still retains a share in an offshore gas field in the East Asian country.

Выбор редакции
02 августа, 21:00

В Бруней на день рождения Султана

Эта эпическая история началась с того, что я много ездил по Юго–Восточной Азии. И был у меня "незакрытый гештальдт" — Бруней, маленькое нефтяное государство под управлением султана Хассанала Болкиаха. Абсолютная теократическая монархия с некоторыми внешними признаками конституционной монархии — написано в Википедии.И вот, в очередной отпуск (на свои!) я решил рвануть туда на день рождения султана, прочитав в разных источниках, что на прошлом д.р. было 70.000 человек (учитывая, что население страны 401.000 — вероятность попасть на торжество не маленькая. Тем более, что султан каждому жмёт руку.Сначала я, написал официальное письмо в посольство Брунея в Москве. И, о чудо, меня принял сам посол. Полтора часа мы разговаривали с ним в маленьком особнячке в центре Москвы. Но итогом этой встречи стало лишь то, что господин посол посоветовал мне просто поехать и прийти на день рождения султана. Другой полезный совет был на тему, что больше трёх дней в султанате делать особо нечего.В общем, на свой страх и риск я поехал. Мне было... страшненько. Ведь на русском языку о Брунее почти ничего не написано, а на английском — всякие ужасы... Например, у султана и его нефтяной державы большие проблемы после введения в 2014 (примерно в то же время, когда Россия вернула Крым!) году законов шариата. Впрочем мораторий на смертную казнь за гомосексуализм и супружескую измену был введён уже в этом году (впрочем, ни то, ни другое мне не грозит).Что из этого получилось, какой, на самом деле, загадочный Бруней и тяжело ли жить на острове Борнео под пятой абсолютной теократической монархии с некоторыми внешними признаками конституционной монархии — в ролике.Алексей Нарицын

Выбор редакции
17 июня, 09:00

Top Gear would never have visited Brunei if it had already passed its homophobic stoning law | Andrew Flintoff

A segment of our new series was filmed in the sultanate. I was horrified when days later it passed this appalling lawBeing asked to present Top Gear was one of the best moments of my professional career, just behind captaining the England cricket team. I’ve always loved cars. I’ve always loved travelling the world. Top Gear lets me do both, with the added bonus of annoying Paddy McGuinness along the way.During filming for the new series we visited Ethiopia, a staggeringly beautiful country that surprised us at every turn. We’ve been to Iceland to compete in the most extreme off-road race series on the planet. And back in the spring we flew to Borneo to make a film with the Gurkhas, the British army’s elite infantry unit. Continue reading...

Выбор редакции
17 июня, 09:00

Top Gear sprays LGBT pride flag on cars used in Brunei filming

Motoring show makes gesture after hearing of country’s threat to punish gay sex with death by stoningSupport for LGBT rights has come from a surprising quarter after Top Gear sprayed two cars used in filming in Brunei in rainbow colours in opposition to the country’s threat to make homosexuality punishable by stoning to death.Thought to be the first time the BBC Two motoring programme has shown solidarity with the LGBT community, the move appears to back the claim made by the new lineup of Freddie Flintoff, Paddy McGuinness and Chris Harris that they would bring a “different vibe” to the revamped show – which returned on Sunday night. Continue reading...

Выбор редакции
24 мая, 08:04

Sultan of Brunei returns Oxford degree after backlash over anti-gay laws

The oil-rich south-east Asian state sparked an outcry when it proposed the death penalty for gay sex and adultery The sultan of Brunei has returned an honorary degree awarded by Oxford University after a backlash led by celebrities including George Clooney and Elton John for proposing the death penalty for gay sex and adultery. Nearly 120,000 people had signed a petition by April calling on Oxford University to rescind the honorary law degree awarded in 1993 to Hassanal Bolkiah, the world’s second-longest reigning monarch and prime minister of the oil-rich country. Continue reading...

Выбор редакции
17 мая, 20:11

As rightwing populism spreads, bigotry against the LGBT community is growing | Hannah Jane Parkinson

On a day dedicated to ending prejudice, I feel more uneasy than ever before about the negative rhetoric around LGBT rightsI spent last week in Cuba, a time which overlapped with what should have been the country’s 12th annual Conga Against Homophobia and Transphobia. The march, however, organised by the government and the brainchild of Mariela Castro – daughter of Raul – was cancelled, owing to “new tensions in the international and regional context”.This essentially translates into a fear that people taking to the streets at a time of heightened tension in the region might turn into general unrest. But there is also the unmentioned fact that religious communities in Cuba are increasingly pushing back against the otherwise repressive state’s attempts to improve LGBT+ rights. Earlier in the year proposed changes to the constitution to allow same-sex marriages were scrapped after pressure from evangelical churches and sections of the population. A spontaneous civilian-organised march to replace the cancelled conga resulted in multiple arrests. Continue reading...

Выбор редакции
07 мая, 13:23

George Clooney vows to keep up pressure on Brunei over gay-sex death penalty

Actor calls for sustained commercial boycott after Brunei puts moratorium on death penalty for gay sexGeorge Clooney has promised to keep up pressure on Brunei after the oil-rich country’s sultan, Hassanal Bolkiah, announced it would not enforce the death penalty for gay sex.Gay sex remains illegal in Brunei, punishable by up to 10 years in jail. Continue reading...

Выбор редакции
06 мая, 07:43

Brunei Says It Won’t Execute Gays After Protests of Stoning Law

Opponents say the shift leaves in place many other harsh provisions, meaning pressure continues to revoke the new penal code.

Выбор редакции
05 мая, 21:45

Brunei says it will not enforce gay sex death penalty after backlash

Sultan extends moratorium to death by stoning law in rare response to global criticismBrunei’s Sultan, Hassanal Bolkiah, has extended a moratorium on the death penalty to incoming legislation on punishments for gay sex, after a global backlash led by celebrities such as George Clooney and Elton John.The country provoked an outcry when it rolled out its interpretation of Islamic laws, or sharia, on 3 April, punishing sodomy, adultery and rape with death, including by stoning. Continue reading...

30 апреля, 07:07

«Чжу фань чжи» («Описание иноземных стран») Чжао Жугуа (2019)

«Чжу фань чжи» («Описание иноземных стран») Чжао Жугуа ― важнейший историко-географический источник китайского средневековья / исслед., пер. с китайского, коммент. и прил. М.Ю. Ульянова; научный редактор Д.В. Деопик. — М.: Наука — Вост.лит., 2019. - 407 с. ISBN: 978-5-02-039840-5.Китайское средневековое историко-географическое описание зарубежных стран «Чжу фань чжи», созданное чиновником Чжао Жугуа в XIII в., включает сведения об известных китайцам в период Южная Сун (1127–1279) государствах и народах от Японии на востоке до Египта и Италии на западе. Этот ценный исторический памятник, содержащий уникальные сообщения о различных сторонах истории и культуры описываемых народов, а также о международных торговых контактах в предмонгольское время, на русский язык переведен впервые.ОглавлениеПредисловие......3I. Введение......8Место «Чжу фань чжи» в традиции описания иноземцев......9Жанровые и стилистические особенности «Чжу фань чжи»......11О переводах и изучении сообщений китайских источников по истории островной части ЮВА......13О методах исследования историко-географического описания иноземных стран......23II. Чжао Жугуа и его сочинение......29Источниковедческие аспекты исследования памятника......29Текстологические аспекты: исследование структуры памятника и описание ее элементов......40Характеристика областей......42Классификация стран......43Мезоуровень и микроуровень структуры описания одной страны......44От структуры к содержанию: особенности «восприятия» реалий иноземных стран и их «воспроизведения»......60III. Географические представления в Китае XII–XIII вв.......70Пространственные представления в «Лин вай дай да»......70Расположение описанных в« Чжу фань чжи» стран в географическом пространстве и основные маршруты......76Характеристика маршрутов......83Основные итоги......89Перевод: Чжао Жугуа. «Чжу фань чжи» («Описание иноземных стран», 1225 г.)......93Предисловие переводчика......95Аннотация из каталога к «Сыку цюаньшу»......97Предисловие Ли Тяоюаня 1783 г.......99Предисловие к «Описанию иноземных стран» Чжао Жугуа......99Цзюань 1. Описание стран......102№ 1. Страна Цзяочжи (Дайвьет)......102№ 2. Страна Чжаньчэн (Чампа)......105№ 3. Страна Биньтунлун (Пандуранга)......109№ 4. Страна Чжэньла (Камбуджадеша)......110№ 5. Страна Дэнлюмэй......113№ 6. Страна Пугань (Паган)......114№ 7. Страна Саньфоци (Шривиджая)......114№ 8. Страна Даньмалин (Тамбралинга)......119№ 9. Страна Линъясыцзя (Ланкасука)......119№ 10. Страна Фолоань (Куала-Беранг)......120№ 11. Страна Синьто (Сунда)......120№ 12. Страна Цзяньби......121№ 13. Страны Ланьули (Ламбри) и Силань......121№ 14. Страна Шэпо (Кедири)......123№ 15. Страна Суцзидань (Сингасари)......127№ 16. Страна Наньпи (г. Мадураи, гос-во Паньдьев)......129№ 17. Страна Хучала (Гуджарат)......133№ 18. Страна Малохуа (Малва)......133№ 19. Страна Чжу-нянь (г. Танджор, гос-во Чолов)......134№ 20. Страна Дацинь......139№ 21. Страна Тяньчжу......143№ 22. Страны Даши......144№ 23. Страна Мацзя (Мекка)......151№ 24. Страна Цэнба (Занзибар)......152№ 25. Страна Бипало (Бербера)......152№ 26. Страна Уба (Мирбат)......153№ 27. Страна Чжунли (Зейла?)......153№ 28. Страна Вэнмань (Оман)......154№ 29. Страна Цзиши (о. Киш)......155№ 30. Страна Байда (Багдад)......155№ 31. Страна Бисыло (Басра)......156№ 32. Страна Цзицыни (Газни)......157№ 33. Страна Усыли (Мосул)......158№ 34. Страна Лумэй (Рим)......158№ 35. Страна Муланьпи (Мурабит)......159№ 36. Страна Усыли (Египет)......159№ 37. Страна Эгэньто (Александрия)......161№ 38. Разные страны моря......161№ 39. Страна Бони (Бруней)......167№ 40. Страна Ма-и......170№ 41. «Три острова»......171№ 42. Страна Люцю (Рюкю)......172№ 43 Страна Пишэ’е......173№ 44. Страна Синьло (Силла)......174№ 45. Страна Во (Япония)......176Цзюань 2. Описание товаров......179№ 1. Камфора......179№ 2. Благовоние жу («молочковое»)......180№ 3. [Ароматическая смола] мояо......181№ 4. [Ароматическая смола] сюэцзе......181№ 5. Благовоние «златоцветное» цзиньянь (бензоин)......181№ 6. Благовоние дун-оу......182№ 7. Благовонное масло сухэ......182№ 8. Благовоние аньси (бензойного дерева)......182№ 9. Цветы чжицзы......183№ 10. Розовая вода......183№ 11. Благовоние чэнь («тонущее»)......183№ 12. Благовоние цзянь («бумажное»)......184№ 13. Благовония су («необработанное») и цзань («нечаянное»)......185№ 14. Благовоние хуаншу......185№ 15. Благовоние шэн......186№ 16. Благовоние тань («сандалового дерева»)......186№ 17. Благовоние дин («гвоздичное»)......187№ 18. [Орех] жоу доукоу......187№ 19. Благовоние цзяньчжэнь (дальбергия)......187№ 20. Благовонная древесина шэ (тетрадения)......188№ 21. Хлебное дерево......188№ 22. Арековая пальма......189№ 23. Кокосовая пальма......189№ 24. [Орехи] мошицзы......190№ 25. Дерево умань......190№ 26. [Дерево] суму......190№ 27. Капок......191№ 28. Циновки из [травы] есинь......191№ 29. [Растение] мусян......191№ 30. [Дерево] бай доукоу (кардамон)......192№ 31. Перец черный......192№ 32. Перец бичэнце......192№ 33. Растение авэй......193№ 34. Растение лухуй (алоэ)......193№ 35. Кораллы......193№ 36. Стекло......194№ 37. [Минерал] «кошачий глаз»......194№ 38. Жемчуг......194№ 39. Раковины тридакны......195№ 40. Слоновая кость......195№ 41. Рог носорога......196№ 42. Семенные железы морского котика......196№ 43. Перья зимородка......197№ 44. Попугаи......197№ 45. Амбра......198№ 46. Панцири черепах......198№ 47. Воск......199Хайнань......200Провинция Цюнчжоу......202[Административный район] Чанхуа......203Административный район Цзиян......205Административный район Ваньань......206Ли......207Товары......211Описание островных стран Юго-Восточной Азии в «Чжу фань чжи»......213Исследование......215Шривиджая и малайский мир......219Кедири, Сингасари и яванский мир......265Бруней......326Филиппины (о. Лусон и др.)......344Заключение......357Приложение. Надгробная надпись на могиле Чжао Жугуа (пер. И.С. Колнина)......361Список сокращений......366Библиография......366Литература......368Глоссарий терминов флоры и фауны......381Указатель географических названий......386Указатель имен......394Указатель письменных произведений......398Исторические эпохи......401Таблица перевода китайских мер времени правлениядинастии Южная Сун в метрические......402Summary......403Вы также можете подписаться на мои страницы:- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Выбор редакции
23 апреля, 19:37

Evening Standard urged to move event from Brunei-owned Dorchester

Hotel is subject to boycott over sultan’s policy of punishing gay sex with death by stoningThe London Evening Standard is facing calls to move an awards ceremony to be held at the Brunei-owned Dorchester after the country imposed new laws punishing gay sex and adultery with death by stoning.The newspaper, whose celebrity columnist Rob Rinder urged readers to join a boycott of the luxury hotel, is due to hold its annual New Homes awards at the five-star Mayfair establishment next month. Continue reading...

22 апреля, 15:30

Brunei defends death by stoning for gay sex in letter to EU

Kingdom’s mission to bloc calls for tolerance and understanding over penal codeBrunei has written to the European parliament defending its decision to start imposing death by stoning as a punishment for gay sex, claiming convictions will be rare as it requires two men of “high moral standing and piety” to be witnesses.In a four-page letter to MEPs, the kingdom’s mission to the EU called for “tolerance, respect and understanding” with regard to the country’s desire to preserve its traditional values and “family lineage”. Continue reading...

Выбор редакции
19 апреля, 05:00

Is Ukraine about to elect a comedian as its next president? – podcast

Ukrainians look set to elect Volodymyr Zelenskiy, a comedian and actor with no political experience, as their new president on Sunday. Andrew Roth discusses the events that have taken him to the brink of power. Plus: Peter Tatchell on why the British police should not be providing leadership training to officers in BruneiA comedian who plays a president on TV is the favourite to become Ukraine’s actual president when citizens go to the polls on Sunday. Despite the fact Volodymyr Zelenskiy has no political experience and has been vague about his policies, disappointment with the incumbent, Petro Poroshenko, and anger over government corruption look likely to carry him to victory.India Rakusen interviews the Guardian’s Moscow correspondent, Andrew Roth, on why, after years of stalled reforms, rising living costs, and a war against Russia-backed separatists in the country’s south-east, Ukrainians are so keen to make a political novice their president. Continue reading...

Выбор редакции
17 апреля, 16:01

British police paid £150k to train officers in Brunei

‘Leadership training’ given to officers who may be helping to impose new anti-gay lawBritish police were paid £151,000 to provide leadership training to senior officers in Brunei, some of whom may now be involved in imposing draconian new laws that punish gay sex and adultery with death by stoning.The College of Policing, an arm’s-length body of the Home Office, provided 235 days’ worth of training to eight Brunei police officers between 2012 and 2016, according to a freedom of information response. Continue reading...

Выбор редакции
14 апреля, 18:06

Sultan of Brunei, who passed anti-LGBT laws, owns slew of luxury UK properties

Hassanal Bolkiah, who believes gay people should be stoned to death, is assisted by leading City auditing firmsThe architect of new laws mandating the stoning to death of gay people in Brunei has billions of pounds of property wealth in the UK, shares in a leading tech fund and gets assistance from City auditing firms, a Guardian analysis has found.Hassanal Bolkiah, the sultan of Brunei, owns a slew of properties in the super-rich enclaves of Kensington and Ascot, including luxury hotels and polo parks. One property alone could be worth an estimated £500m in rent each year. Continue reading...

Выбор редакции
13 апреля, 19:00

Meghan Markle’s home birth should not blind us to the risks for most women | Barbara Ellen

A decision by a notable mother doesn’t make the option less dangerous for othersPrince Harry and Meghan Markle’s rumoured decision to have a home birth, and not arrange an immediate public photoshoot with the baby, has caused a furore, but for the wrong reasons.Most of the focus has been on the “arrogance” of the couple – really meaning Meghan – for requesting some privacy before they pose with the baby. A prevailing attitude is that the public funds the royals and therefore has a “right” to photos. How creepy. All babies, even royal ones, “belong” only to their parents and in this respect Meghan and Harry owe the public zilch. Yet, how typical all this is – a huge row over froth and nonsense. Surely the far bigger issue is whether Meghan and Harry’s decision is going to popularise home births, but without driving home the risks and the need to plan meticulously. Continue reading...

Выбор редакции
12 апреля, 20:30

Facing Uproar, Brunei Says Stoning Law Is Meant to ‘Educate’ and ‘Nurture’

Its foreign minister says the country’s new criminal code — which makes adultery and gay sex punishable by stoning — is intended to deter.

Выбор редакции
07 апреля, 01:25

‘It’s dangerous to go out now’: young, gay and scared in Brunei

Draconian new laws have spread unease rather than outright panic in a population that is used to finding ways around legislationA day after it became legally possible to be stoned to death for having gay sex in Brunei, 21-year-old Zain* got a bitter taste of the new reality.Walking down the street in skinny jeans and high-heeled boots, a flamboyant anomaly in the conservative sultanate, the university student became a target. Continue reading...

Выбор редакции
25 февраля 2016, 20:22

Полвека у власти

В следующем году этот человек будет отмечать полувековой юбилей своего правления. Угадайте страну.Подсказка: чувак крут до безумия.Ответ под катом.На снимке Хассанал Болкиах — султан Брунея (29-й представитель династии, правящей с XIV века), премьер-министр Брунея, министр обороны и министр финансов Брунея.Провозглашён султаном 5 октября 1967 года.1 августа 1968 года — коронован.С 1984 года — премьер-министр, министр финансов и министр обороны.В 2010 году личное состояние султана Брунея оценивалось в 20 миллиардов долларов.Его дворец, построенный в 1985 году, имеет 1788 залов и комнат — мировой рекорд по размерам дворца.Также обладатель самого большого в мире гаража эксклюзивных и коллекционных автомобилей. По разным оценкам, у него их насчитывается от 3000 до 7000. В коллекции находится более 600 автомобилей Rolls-Royce, около полутысячи Ferrari, более 100 Koenigsegg, а также чемпионские болиды Формулы-1, начиная с 1980 года.Про размеры султанского гарема в Википедии ничего не написано, но он, наверное, не хуже гаража))Кстати, многожёнство не запрещено местными законами.

24 декабря 2013, 21:02

WikiLeaks: США принуждают членов будущего Тихоокеанского партнёрства заключить невыгодную сделку

Сайт WikiLeaks опубликовал два документа, из которых следует, что переговоры по созданию Тихоокеанского партнёрства близки к тупику. В них участвуют 12 стран: США, Япония, Мексика, Канада, Австралия, Малайзия, Чили, Сингапур, Перу, Вьетнам, Новая Зеландия и Бруней. Вместе они производят более 40% мирового ВВП, сообщает RT  На этой неделе представители перечисленных государств собрались в Сингапуре, чтобы обсудить будущее торговое соглашение. После встречи за закрытыми дверями министр торговли Японии Ясутоси Нисимура заявил прессе, что США, по его мнению, должны продемонстрировать «большую гибкость». Документы, обнародованные WikiLeaks, показывают, что стороны не могут договориться по 119 пунктам, в том числе и из-за жёсткой позиции США. Пока остаётся неясным, какая именно страна из двенадцати, участвующих в переговорах, допустила утечку. «США оказывает серьёзное давление, чтобы за эту неделю закрыть вопросы по максимально возможному количеству спорных пунктов», - утверждает один из опубликованных документов. «Одно из государств указывает, что до сих пор не было сделано никаких существенных шагов со стороны США, что и явилось причиной создавшейся ситуации». Администрация Обамы призвала все стороны, участвующие в переговорах, достичь соглашения до конца этого года. Однако споры вокруг ключевых вопросов могут привести в декабре к «частичному прекращению переговоров или даже к их срыву». Создание транстихоокеанского торгового партнерства в Вашингтоне расценивают в качестве приоритета. Подчёркивается, что оно даст импульс экономикам всех стран-участниц. Однако существует мнение, что некоторые пункты соглашения могут привести к подрыву национальных интересов ряда государств этого региона. Среди спорных вопросов, в частности, право транснациональных корпораций оспаривать законодательство отдельных стран в наднациональных трибуналах. Ранее Вашингтон уже одобрил такие полномочия в предыдущих торговых соглашениях, например, в рамках Североамериканской зоны свободной торговли. Однако условия, предлагаемые тихоокеанским партнёрством, могут предоставить транснациональным корпорациям возможность оспаривать более широкий круг законов. 30 августа 2013 года WikiLeaks опубликовал документ, который касается прав интеллектуальной собственности и вызывает сильнейшие опасения у гражданских активистов. Так, организация Electronic Frontier Foundation предупреждает, что меры, перечисленные в договоре, «нанесут огромный вред свободе слова, праву на частную жизнь, а также существенно снизят возможность для создания инноваций». «По сравнению с существующими многосторонними соглашениями, глава соглашения ТРР предлагает выдачу большего числа патентов, создание дополнительных прав собственности на данные, расширение защиты патентов и авторских прав, расширение привилегий правообладателей. Наказания для нарушителей становятся строже, - сказал эксперт Джеймс Лав из международной организации «Экология Знания». – Данный текст существенно урезает существующие исключения в международном законодательстве по авторскому праву. Он обсуждался секретно и мешает распространению знаний, развитию медицины и инновационной деятельности». Данное соглашение, в случае его принятия, может усилить и расширить власть фармацевтических монополий в том, что касается лекарств от рака, ВИЧ, сердечных заболеваний, в особенности – в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Монополисты получат беспрецедентные права, не допуская на рынок других производителей. Последующий рост цен на жизненно важные лекарства, возможно, затронет каждого. «Данная глава соглашения о ТРР – это рождественский подарок для крупнейших корпораций, - сообщил газете Sydney Morning Herald доктор Мэтью Риммер, эксперт по законодательству в сфере интеллектуальной собственности. – Голливуд, звукозаписывающие компании, такие IT-гиганты, как Microsoft, фармацевтические компании – все получат свой кусок пирога».