• Теги
    • избранные теги
    • Люди39
      • Показать ещё
      Страны / Регионы81
      • Показать ещё
      Разное67
      • Показать ещё
      Международные организации9
      • Показать ещё
      Компании14
      • Показать ещё
      Формат4
      Издания8
26 апреля, 21:08

В ЦРУ уверены, что санкциями остановили войну на Украине

Заместитель директора ЦРУ Дэвид Коэн заявил, что если бы Европа не объявила санкции против Российской Федерации, то та бы вела себя на порядок агрессивнее.

10 апреля, 23:07

Отрывок из книги «Вырастить их королями» о детстве королевы Елизаветы II (часть II)

Продолжение публикации вольных переводов отрывков из книги Дэвида Коэна «Вырастить их королями. Как высшая аристократия воспитывала детей с 1066 до наших дней» («Bringing them up royal. How the Royals Raised their Children from 1066 to the Present Day»), выпущенной в 2012 году британским издательством The Robson Press.   После отречения в 1936, брат Дэвида стал королём, и его семья должна была привыкнуть к новой роли. Георг VI всё так же находил время, чтобы поиграть с детьми и жизнь внутри семьи не особенно изменилась. Кроуфорд пишет, что все они обретали покой в то время, когда отправлялись в Королевский коттедж в Виндзоре, где дворцовый этикет не соблюдался. Королева-консорт Елизавета и принцессы Елизавета и Маргарет в саду Королевского коттеджа в 1936.Интерьер Королевского коттеджа.(Прим. animavulpes – Королевский коттедж или Ройял-Лодж. Дом, расположенный в парке Виндзорского замка, который королева-мать очень любила. Овдовев она переселилась туда и прожила там около 50 лет. Для принцесс там был построен специальный игровой домик с соломенной крышей (The Little House). Это было подарком от людей Уэльса на шестой день рождения принцессы Елизаветы. Он был установлен в садах Роял-Лоджа в апреле 1932 года, полностью меблирован, а вокруг были разбиты газоны и клумбы. В 2003 году Королевский коттедж перешел принцу Эндрю. “Маленький дом” после этого был аккуратнейшим образом отремонтирован под присмотром принцессы Беатрис и до сих пор сохраняет свой первозданный облик.) Принцесса Елизавета на фоне “Маленького дома” в 1932.Принцессы Маргарет и Елизавета во время игры в “Маленьком доме” со своими корги в июне 1936. “Там мы снова были просто семьёй,” – пишет гувернантка. Подобные фразы могли бы насторожить королевскую семью: несмотря на высокое доверие, она всё же была всего лишь одной из прислуги. Она описывает то, как родители, дети, лакеи, шофёр и она сама надевали старую одежду и проводили время на открытом воздухе в Роял-Лодже. У короля был большой набор различных приспособлений для работы в саду, который всегда занимал его дочерей. Ему нравилось обрезать лишние ветви на деревьях и устраивать костры из них. Он неустанно привлекал всех к этой работе. Уильям Гладстоун много писал о том, как вырубка деревьев помогала ему снять стресс, когда он был премьер-министром. Для короля такое занятие тоже было отдушиной. Принцессы Маргарет и Елизавета с садовым инвентарем и корги. Апрель 1940.   В своей книге Кроуфорд дает описание множества нюансов, которые показывают, как сильно король любил своих детей. Он попросил установить две игрушечных качалки в виде лошадок рядом со своим кабинетом, и Кроуфорд предполагает, что это было сделано специально для того, чтобы его до безумия обожающие лошадей дочери играли там как можно чаще, а он мог слышать их голоса во время работы.Принцессы Маргарет и Елизавета с отцом королём Георгом VI на лошадях в парке Виндзорского замка в 13-ый день рождения принцессы Елизаветы.   Она вновь упоминает различия между девочками. Маргарет любила розыгрыши, а Елизавета – нет. Кроуфорд практические шутки тоже нравились, и она часто помогала Маргарет с ними. Однажды они спрятали метлу садовника в кустах и бедняге пришлось долго её искать. Весьма проницательно Кроуфорд говорит и о некой изоляции королевской семьи. Король и королева хотели, чтобы их дети были “членами общества. Но насколько сложно добиться этого, если ты живешь во дворце – сложно объяснить. Стеклянный занавес словно опустился между тобой и окружающим миром.” Принцессы Елизавета и Маргарет увлечены карточной игрой в Роял-Лодже. 1940.   Напряжение в Европе росло, а потому королевская семья должна была “показать флаг” за рубежом. В начале 1939 года Георг VI и Елизавета отправились в Канаду и США на несколько месяцев. Кроуфорд уделяет внимание не столько разлуке, которая была первым долгим расставанием с родителями для принцесс, сколько “радостное воссоединение”. Когда родители наконец-то вернулись, это было “великим событием в жизни детей”. На поезде девочки отправились в Саутгемптон, по дороге читая комиксы, а после взошли на борт эсминца, который двинулся по Английскому каналу, чтобы они могли встретить родителей на «Императрице Британии». Когда эсминец достиг судна, девочки, их гувернантка и няня перешли на него по трапу. Король и королева ожидали их с “огромным нетерпением”. “Девочки едва ли могли идти по трапу достаточно быстро, но достигнув середины они начали торопиться к маме и папе. Они целовались и обнимались снова и снова. В то время как все остальные немного сторонились,” – сообщает Кроуфорд. Маргарет немного похудела, пока родители были в отъезде, и была рада, что они заметили, что она находится в хорошей форме (“Не как футбольный мячик, которым я до того была”).Принцессы Елизавета и Маргарет встретились с родителями на борту ”Императрицы Британии”. 1939.   Когда началась война королева поделилась с Кроуфорд мыслями о том, что есть вероятность переезда в Канаду, но пока она должна быть с детьми и она ни в коем случае не оставит короля. Семья не претендовала ни на какие привилегии и питалась в соответствии с нормированием продуктов, установленным для их подданных. Например, все получали одно яйцо в неделю и ждали его. Несмотря на практически небывалую для королевской семьи скромность быта, они находили поводы для веселья, например, принцессы устраивали театрализованные представления.Принцессы Елизавета и Маргарет разыгрывают пантомиму о Золушке. 1941.   Король понимал, что однажды дочь должна будет занять его место, и решил, что Кроуфорд необходима помощь. Он договорился о том, чтобы Елизавета посещала Итон и обучалась там у профессора истории права. Для принцессы также было очень важно иметь возможность проводить время среди обычных детей. Кроуфорд утверждает, что её идеей было, чтобы в Букингемском дворце появился отряд организации девочек-скаутов. Елизавета подходила им по возрасту, а Маргарет была ещё мала. Елизавета к тому времени становилась все более уверенной в себе и бесстрашной. Она скомандовала сестре: “Подбери свои юбки, Маргарет, и покажи мисс Санж (прим. авт. – члену комиссии организации) свои ноги! Вы не можете сказать, что это не подходящая для походов пара ног.” Она была убедительна и Маргарет приняли.Принцессы Елизавета и Маргарет в форме скаутов с почтовым голубем. 1940-е.   Эта затея имела успех. Когда они отправились в поход, девочки выполняли свою часть грязной работы. Кроуфорд вспоминает, как Елизавета “смотрела с печалью на большой котёл, полный жирных тарелок, куда ей нужно было опустить руки, чтобы перемыть их все”. Принцессы не отлынивали от работы. “Они были полностью готовы ко всем трудностям”. В результате они смогли провести больше времени с нормальными детьми, чем любая другая королевская особа.Принцессы Елизавета и Маргарет собирают нарциссы в Роял-Лодже. 1940.   Бомбардировка «Блиц» была темой многих книг, но эффект, который имела война на английских детей был изучен куда меньше, чем можно ожидать. Кроуфорд ярко описывает затемнение города и страхи, которое оно вызвало. В первую ночь без света для подстраховки “всё в комнатах было обёрнуто чехлами от пыли”, а картины отправили в хранилище. “Всю ночь призрачные фигуры перелетали вокруг”. Казалось, что необходимость в том, чтобы “прятать” дворец, зашторивая окна и отказываясь от любого света, будет длиться бесконечно. Один старый слуга рассказал гувернантке: “К тому времени, когда мы занавешиваем все окна, уже настает утро, мисс”. Во время бомбардировки Виндзора, принцессы находились в замке. Кроуфорд и остальной персонал поспешили отвести их в бомбоубежище. В этот момент состоялся следующий разговор:– Мы одеваемся, Кроуфи. Мы должны одеться! – сообщила Лилибет.– Глупости, что вы не одеты! Накиньте пальто поверх пижам и идём! – настаивала гувернантка.Но лишь одевшись как полагается, Елизавета пришла в убежище. Эта сцена хорошо передаёт, как она беспокоилась о том, чтобы все было сделано соответственно. Это было очень похоже на её деда. Она могла несколько раз за ночь вставать с кровати, чтобы проверить ровно ли стоят её туфли и правильно ли лежат вещи. “Мы часто смеялись над ней на эту тему.”   Чем старше становились девочки, тем больше Кроуфорд удивляло, что между ними было куда меньше трений, чем обыкновенно бывает между детьми в семье. Она считает, что причиной тому была “необыкновенно любящая натура Лилибет. Все её чувства к сестре были материнскими и покровительственными. Она терпеть не могла, когда Маргарет не включали в какое-то дело, или если кто-то с непониманием относился к ее шалостям”. Озорная Маргарет заставляла смеяться всю семью, но иногда совсем не вовремя. Во время позирования для официальных фотографий, Лилибет то и дело подталкивала Маргарет локотком или “смотрела на неё сестринским взглядом, выражающим что-то вроде: «Маргарет, веди себя прилично»”, или другим образом показывала, что сейчас не время для веселья. Достигнув подросткового возраста Маргарет начала интересоваться нарядами (чем никогда не отличалась Лилибет) и стала делать эскизы. Принцессы Маргарет и Елизавета позируют для рождественской открытки. 1940-е. Как и тысячи других родителей, король и королева решили отправить детей пожить в деревню, где вероятность бомбардировок была ниже. Вместе с гувернанткой принцессы отправились в Сандрингем. Королева попросила Кроуфорд сделать всё, чтобы жизнь детей была как можно больше похожа на привычную им. Следующий отрывок будет о детстве принца Филиппа (возможно тоже в двух частях, там много интересного), а после (ссылаясь все на ту же Кроуфи) про их общение в юности. Здесь есть видео о королевской семье во время войны, если вам интересно, и вот несколько фото по теме, мимо которых я не смогла пройти, готовя эту публикацию. По-моему, просто кое-кто был королевой с пелёнок. 1929. Елизавета Йоркская пожимает руку старому солдату. 1929. Елизавета Йорская наблюдает за выступлением полкового барабанщика.1931. Пятилетняя Елизавета Йоркская ведёт беседу с вдовствующей графиней Эрли.1932. Елизавета Йоркская прибыла с визитом на Королевский турнир.1937. Принцесса Елизавета на пороге Вестминстерского аббатства перед коронацией её отца. 1940. Принцесса Елизавета, при поддержке принцессы Маргарет, делает своё первое радиообращение.21 апреля 1942. В свой 16-ый день рождения принцесса Елизавета продолжает выполнять свои обязанности, осматривая Гвардейский гренадерский полк.Фотографии взяты из открытых источников.  

09 апреля, 01:06

Отрывок из книги «Вырастить их королями» о детстве королевы Елизаветы II (часть I)

Продолжение публикации вольных переводов отрывков из книги Дэвида Коэна «Вырастить их королями. Как высшая аристократия воспитывала детей с 1066 до наших дней» («Bringing them up royal. How the Royals Raised their Children from 1066 to the Present Day»), выпущенной в 2012 году британским издательством The Robson Press.Елизавета Боуз-Лайон и герцог Йоркский Альберт поженились в апреле 1923 года (видео). Свадьба Альберта, герцога Йоркского, и Елизаветы Боуз-Лайон, 26 апреля 1923.Справа налево: Король Георг V, королева Мария, Альберт, герцог Йоркский (будущий король Георг VI), леди Елизавета Боуз-Лайон (будущая королева-консорт Елизавета), родители невесты – Клод Боуз-Лайон и Сесилия Кавендиш-Бентинк, граф и графиня Стратмор.Вскоре они оправились в пятимесячный тур по Африке.Герцогиня и герцог Йоркский во время сафари. 1925.А через год после возвращения у них родился первый ребенок – нынешняя королева Великобритании. Принцесса Елизавета Александра Мария родилась 21 апреля 1926.Спустя четыре года, в 1930 году, Елизавета родила вторую дочь – Маргарет.Герцогиня Йоркская с принцессами Елизаветой и Маргарет. 1931.    Семья въехала в хороший, но не очень просторный дом по адресу Пикадилли 145. Фото соседнего дома под номером 144, облетело обложки многих газет в 1969, по причине массовых акций протеста против его уничтожения с целью постройки люксового отеля (что в конце концов всё-таки случилось). Дом номер 145 был намного меньше и именно там королева Елизавета II провела своё детство.    За множество достоверных фактов о детстве королевы нам стоит благодарить её гувернантку Мэрион Кроуфорд, которая ушла на пенсию аж в 1948 году, когда её подопечной было уже 22. В предисловии к новому изданию её книги «Маленькие принцессы» её называют “самым важным королевским биографом”, хотя в литературных кругах к ней относятся с предубеждением. “Она была скорее видеокамерой, чем мыслящим автором”, – добавляют в том же предисловии.Принцессы Елизавета и Маргарет с их гувернанткой Кроуфи. 1930-е. События, связанные с публикацией этой книги, были весьма странными. Кроуфорд не продавала свои воспоминания издателям. Вскоре после её ухода со службы, двое американских издателей обратились в Букингемский дворец с целью публикации нескольких позитивных историй о королевской семье. Дворец отклонил эту идею, но правительство было заинтересовано в улучшении имиджа страны. Подходящий портрет королевской семьи из уст королевской гувернантки показался им отличным вариантом и Мэрион было предложено написать что-нибудь. Издатели посулили ей фантастическую по тем временам сумму в 85 тысяч долларов за её историю. Несмотря на столь щедрый гонорар, Кроуфорд настояла, чтобы в контракт был внесен пункт о согласовании всех публикаций с королевской семьёй. Хотя, он, тем не менее, позволял публикацию и в случае их несогласия.   Откровения Кроуфорд появились в двух женских журналах – британском и американском, после чего, к явному неудовольствию королевы Елизаветы II, книга «Маленькие принцессы» стала бестселлером. Её мнение на эту тему было процитировано следующим образом: “Мы можем лишь надеяться на то, что наше правительство займется ею, поскольку она в письменной форме обязалась не публиковать никаких материалов”.   Кроуфорд была первой из обслуживающего персонала, кто за деньги стал рассказывать о жизни королевской семьи, и, конечно же, она пострадала от этого. Они никогда больше не общались с ней и даже не присылали поздравительной открытки на Рождество. При этом как ни странно, её издатель был принят королем и королевой во дворце.    Мэрион Кроуфорд стала королевской гувернанткой, поскольку хорошо справилась со своей работой на время летних каникул. Она изучала детскую психологию в школе Морэй Хаус при Эдинбургском университете, и летом 1926 года работала гувернанткой детей лорда Элджина. Леди Элджин порекомендовала её герцогине Йоркской, которая находилась в поиске удачной кандидатуры для обучения Елизаветы и её двухлетней сестры. В тот момент, когда Кроуфорд присоединилась к штату прислуги, никто всё ещё не мог и представить, что герцог Йоркский, отец Елизаветы, однажды станет королем.Мэрион встретилась с герцогиней, которую теперь мы знаем, как королеву-мать, и они договорились, что она приедет в Лондон на месяц, чтобы можно было понять, понравится ли она девочкам и понравятся ли они ей. Кроуфорд отправилась в Шотландию (прим. animavulpes – откуда она родом), чтобы собрать необходимые для этого вещи. Тот факт, что она предполагала, что ей понадобится несколько официальных платьев для новой работы, говорит о том, что она собиралась занять несколько более высокое положение, чем няньки, которые должны были постоянно носить белые чепцы. Мать Мэрион была талантливой швеей, что сэкономило ей целое состояние, которое могло бы быть потрачено на новый гардероб. В реальности жизнь на Пикадилли 145 оказалась достаточно тихой и была мало связана с веяниями моды. Мэрион Кроуфорд, которую на ее новой работе быстро начали звать “Кроуфи”, описывает дом как “уютный и непретенциозный”. Детские комнаты были на верхнем этаже и служили центром основной активности в доме. Ей выделили спальню рядом с комнатой принцессы Елизаветы.   Кроуфорд была проницательной и наблюдательной, но, как и в случае с любыми воспоминаниями, невозможно быть уверенным в каждой детали и каждом слове любого из разговоров, которые она описывает, особенно учитывая то, что некоторые из них случились за 20 или даже 25 лет до того, как были преданы бумаге. Иногда рассказ кажется малоправдоподобным, но вместе с тем, он дает прекрасное ощущение общей атмосферы дома и чувств, царивших в нём. Принцессы Елизавета и Маргарет. Август 1932.    Кроуфи подчеркивала, что была поражена различиями в характерах “Лилибет”, как звали принцессу Елизавету дома, и её сестры Маргарет. Уже в 6 лет Лилибет была сдержанной и вполне управляемой, в отличие от сестры. Мэрион приводит один хороший пример. Отец принцесс часто приходил домой к ланчу и давал девочкам несколько кусочков сахара. Хотя Лилибет очень любила сахар, она осторожно складывала кусочки на столе и после “ела их очень изыскано и методично”, в то время как Маргарет “зажимала их в своей маленькой теплой ладошке и запихивала в рот разом”. Лилибет казалась особенной. “Я встречала много детей, - пишет Кроуфорд, - но ни один из них не проявлял своего характера так рано”.6-летняя принцесса Елизавета и 3-летняя принцесса Маргарет играют в песочнице у дома их бабушки и дедушки в Хартфордшире. Жизнь в доме на Пикадилли 145 была достаточно неформальной, поэтому молоденькая учительница чувствовала себя плохо подготовленной к встрече с королем и королевой. Однажды было объявлено, что Георг V и королева Мария посетят дом. Кроуфорд была очень взволнована и опасалась неодобрения короля. Будучи в хороших отношениях с герцогиней, она поделилась с ней своим беспокойством, на что та рассмеялась и сказала, что “возможно было бы лучшей идеей взять кого-то постарше, но она и герцог так не думают, поскольку хотят, чтобы их дети имели счастливое детство, на которое всегда можно будет оглянуться”. Гувернантка продолжала волноваться на тему этикета и едва ли устояла на ногах в момент, когда королевская чета появилась перед ней. Однако король обратился к ней с единственной просьбой: “Ради бога, научите Маргарет и Лилибет хорошо писать от руки – это всё, о чем я прошу. Никто из моих детей этого не может.”   Когда Георг V заболел в 1929 году, вся семья была обеспокоена, особенно когда Дэвид (прим. animavulpes – именно этим последним именем семья и друзья называли будущего Эдуарда VIII) неудачно упал во время участия в скачках с препятствиями. Дальнейшее участие в подобных соревнованиях было ему запрещено и это был единственный случай, когда он подчинился решению своего отца. Лилибет была уже тогда одержима лошадьми и Кроуфорд заподозрила, что ее первой любовью был конюх по имени Оуэн. Герцог однажды пошутил, что, когда кто-то спрашивает, что Лилибет думает, ему стоит осведомиться у Оуэна. Юная принцесса Елизавета на своём первом пони вместе со своим отцом.   У девочек была коллекция из тридцати игрушечных лошадок на колесах. “Тут у нас конюшня”, - сказала о ней Лилибет своей новой гувернантке. У каждой лошади была подходящая уздечка и седло на спине. Девочки полировали их и соблюдали все ритуалы, которые проделывают в высококлассных конюшнях. Вечером каждое седло снималось, а игрушечных лошадок поили и кормили. Одна из любимых игр Лилибет включала упряжь с красными вожжами и колокольчиками, которая прикреплялась к Кроуфи и они отправлялись доставлять товары. “Меня объезжали, нагружали поклажей, давали торбу и одергивали, для того, чтобы я останавливалась. В это время Лилибет доставляла воображаемые заказы в воображаемые дома и вела длинные беседы с воображаемыми покупателями”. Лилибет хорошо знала повадки лошадей и поведала Кроуфи: чтобы соответствовать образу ей нужно “притворяться, что она нетерпелива и время от времени бить копытами”. Покорная учительница смиренно била копытом. Лилибет особенно любила прохладное утро, потому что тогда казалось, что из ноздрей её “коня” вырываются облачка пара, “совсем как у настоящей лошади”. Иногда они менялись ролями и тогда Лилибет гарцевала, издавала тихое ржание и робко подходила к Кроуфи боком, в точном соответствии с лучшими конскими манерами.   С крыши дома был виден Гайд-парк, где лошади скакали рысью вверх и вниз по Роттен-роу. Девочки любили смотреть на ломовых лошадей пивоваров, делающих круги. Лилибет не думала, что станет королевой, но однажды сказала, что если бы стала, то сделала бы воскресенье выходным днём для лошадей, потому что “они тоже должны отдыхать и никто не должен стричь их хвосты”.Принцессы Елизавета и Маргарет с корги Ульштейном.    Сам дом был довольно старым и имел некоторые проблемы. Однажды Кроуфорд обнаружила мышь, сидящую на её полотенце. Весьма удачно в этот момент зашёл почтальон. Она дала ему свою кочергу и попросила расправиться с грызуном. Почтальон должным образом выполнил это поручение.    Также в доме не было классной комнаты, поэтому уроки проходили в будуаре герцогини. Несмотря на такое отступление от формальностей, уроки всегда начинались ровно в девять утра. Кроуфорд не привлекала к занятиям никаких других специалистов пока девочки не подросли. Она чувствовала себя достаточно подготовленной, чтобы преподавать им английский, историю, математику и поощряла их тягу к чтению. Она учила принцесс уже четыре года к тому моменту, когда в 1936 году Георг V оказался на пороге смерти. Его сын Дэвид писал: “Было необыкновенно тихо, когда мы – его жена и дети – стояли рядом с кроватью моего отца, наблюдая, как он угасает”. В момент, когда король скончался, мать и брат поразили Дэвида тем, что по очереди взяли его руку и поцеловали её, чтобы в полном соответствии с традициями признать его как нового короля. Дэвид был растерян, но, в своих воспоминаниях, он не признает, что его переполняло чувство горя и тревоги. Их отношения с отцом были неровными. Дэвид начал плакать на плече у матери. Королева Мария была также растеряна и чувствовала, что жизненно важно подать верный пример новому королю, поскольку его отец хотел бы именно этого. Она сделала реверанс перед всхлипывающим сыном и обратилась к нему “Ваше Величество”. Истеблишмент, и в особенности архиепископ Кентерберийский, пришёл в ужас, когда Дэвид, который должен был быть вскоре коронован как король Эдуард VIII, обозначил своё желание взять в жёны американку Уоллис Симпсон, недавно разведенную во второй раз. Через несколько месяцев у Эдуарда не осталось сомнений в том, что он должен выбрать брак с женщиной, которую он любил, а не своё будущее в качестве короля. Классическая точка зрения – его младший брат боялся принять трон, но некоторые более поздние исследователи утверждают, что Георг находился в близких дружеских отношениях с беспринципным архиепископом Кентерберийским Космо Лэнгом, который планировал свержение Эдуарда VIII. Осенью 1936 года атмосфера на Пикадилли 145 была очень напряженной. Герцогиня послала за Кроуфорд. Она взяла её за руку и сказала: “Я боюсь, что грядут большие перемены в нашей жизни”. Они обсудили то, как лучше преподнести новости детям. Кажется удивительным то, что именно Кроуфорд могли попросить проинформировать Лилибет и Маргарет, что их отец вот-вот станет королём. Это один из тех моментов в книге, когда, вероятно, Кроуфи несколько преувеличила свою роль. Когда она объявила принцессам, что они переезжают в Букингемский дворец девочки “посмотрели на неё с ужасом”. Если верить её словам, то Лилибет произнесла: “Навсегда?”, а Маргарет добавила: “Но я ведь только наконец-то научилась писать «Йорк»”. Король Георг VI и королева Елизавета с дочерями – принцессами Елизаветой и Маргарет в декабре 1936 года.   12 декабря 1936 года, на следующий день после того, как Эдуард VIII подписал бумаги об отказе от престола, дочери Георга “в последний раз обняли его перед тем как он ушёл” в форме адмирала флота. Объятия были приняты между ними. Кроуфорд объяснила девочкам, что они должны будут сделать реверанс, когда их отец придет для ланча, потому что к тому времени он будет королём. “Вы имеете в виду, что теперь нам надо будет делать это перед папой и мамой, – сказала Лилибет, – и Маргарет тоже?” Когда король вернулся, его дочери сделали грациозные реверансы. “Ничто не указывало на изменения так ярко, как это,” – подметила Кроуфорд. В первое мгновение король был ошеломлён, но потом тепло расцеловал девочек. После чего они направились к столу и провели время необыкновенно весело. Никто в семье больше не упоминал их дядю Дэвида. “Королевский сговор молчания скрыл все упоминания о нём так же, как о множестве других неудобных вещей,” – достаточно язвительно добавила гувернантка в своей книге. Девочки должны были вести себя идеально во время коронации их отца в 1937 году. Для принцессы Елизаветы это было простой задачей, но Маргарет было всего 6 лет и Кроуфорд волновалась о том, как она справится. В тот день огромные толпы людей ожидали на улицах. Детей разбудили очень рано. Они были взбудоражены и было много “смеха и визга”. Для того, чтобы его дочерям было удобно, король заказал для них очень легкие диадемы. Перед выходом принцессы показались Кроуфорд. “Вам нравятся мои туфельки?” – спросила Лилибет и приподняла подол юбки, чтобы продемонстрировать серебряные сандалии. Старшая сестра вела себя так, как часто делают старшие дети и волновалась, что Маргарет может опозорить их перед публикой тем, что уснёт прямо во время церемонии. “В конце концов она ещё слишком юна для коронации, не так ли?” – отметила она. Королевская семья на балконе Букингемского дворца после коронации короля Георга VI.    Когда они вернулись, Кроуфорд спросила Лилибет, как показала себя Маргарет. Она ответила, что сестра прекрасно справилась и ей пришлось лишь один или два раза подтолкнуть её локтем, когда она уж слишком сильно уткнулась носом в книжечку с молитвами. Девочки были очень уставшими, но бодрились ещё час пока их фотографировали. “Нам не позволено быть просто людьми,” – вспоминает Кроуфорд грустные слова их матери.Фотографии взяты из открытых источников.  

25 февраля, 09:04

Вашингтон снова недооценил Иран

Истеблишмент Вашингтона, судя по всему, убеждён, что для того, чтобы быть великой нацией, нужно сначала играть роль «плохого полицейского» и до полусмерти забить намеченную личность или государство. Вы накладываете на них санкции до тех пор, пока не начнётся экономический спад. А затем становитесь «хорошим полицейским». Их недалёкое ЦРУ и военные справочники говорят им, что эта схема всегда работает. Есть одна небольшая проблема – это не так. И в этом можно сегодня убедиться на примере нескольких государств, которые противостоят играм Вашингтона в «хорошего-плохого полицейского». Как, например, это делает Иран посредством ценообразования на экспорт своей нефти.

02 февраля, 18:39

Отрывок из книги «Вырастить их королями» Д. Коэна о детстве Дианы Спенсер

Пожалуй, без этого не менее интересного для многих отрывка дальнейший рассказ будет не вполне логичным.Продолжение публикации переводов из книги Дэвида Коэна «Вырастить их королями. Как высшая аристократия воспитывала детей с 1066 до наших дней» («Bringing them up royal. How the Royals Raised their Children from 1066 to the Present Day»), вышедшей в 2012 году британским издательством The Robson Press.Когда в 1981 году Чарльз и Диана поженились, пресса задавалась вопросом – достоин ли член семьи Спенсер того, чтобы вступить в брак с членом семьи Виндзор. Отец Дианы парировал, что более подходящий вопрос – достоин ли член семьи Виндзор, точнее Саксен-Кобург-Гота жениться на Спенсер. Чарльз и сам шутил, что Диана была англичанкой намного больше, чем он англичанином, что было абсолютной правдой. Отец Дианы, Джон Спенсер, был 32-х летним отставным офицером, когда встретил Френсис Рош, чья семья имела титул баронетов Фермой; также он являлся наследником имени Спенсеров и их чудесного поместья Олторп. Если Спенсеры уже века пребывали на верхушке общества, то Фермой были здесь новичками и сделали состояние на "торговле", производя краску. Матери Френсис, Рут Фермой, пришлось потрудиться, чтобы стать частью аристократии. Вероятно, нет более знатных особ, чем те, чьи предки не имели благородных кровей. Рут Фермой порой вела себя в снобистском духе прабабки Мари Бонапарте в 1890-х. Фермой была ярой сторонницей традиций, особенно когда ей была оказана честь стать одной из фрейлин королевы-матери. Рут была очень довольна, когда Спенсер, чьи корни можно было проследить от Джона Гонта, сделал предложение ее дочери. В равной степени она была обрадована присутствием на свадьбе в качестве свидетелей королевы и принца Филиппа.Спенсер не особенно отличился во время службы в армии. Руководивший им офицер характеризовал его как человека очень приятного, но очень глупого. После ухода в отставку, Спенсер пытался найти работу, чтобы ему не приходилось зависеть только от содержания, выделенного его отцом. Он был удивлен, когда попросил одного из своих знакомых представить его успешным банкирам и брокерам для этого, а тот отказал ему. Спенсер никогда не был хорош в математике, и он напомнил ему о том, что это может быть серьезным препятствием для банкира. По сути, Спенсер никогда так и не занимался ничем, кроме заботы о поместье Олторп, после того, как его отец умер. В первые несколько лет брака Спенсеры были счастливы. Френсис родила двух дочерей, но ее муж и ее мать были буквально одержимы идеей о рождении наследника. Третий ребенок Френсис умер через несколько часов после рождения. В свидетельстве о смерти говорится, что причиной были "многочисленные пороки развития". Мать и муж не позволили ей увидеть тело. Френсис перенесла это очень тяжело: это было так, словно дитя, которое она носила под сердцем девять месяцев, никогда не существовало. Ее мать и муж тогда поступили больше в духе Генриха VIII, чем людей 60-х годов. Если Френсис не может произвести на свет здорового мальчика, значит с ней что-то должно быть не так. Ее направили на серьезное гинекологическое обследование, что было крайне унизительно.Вскоре Френсис забеременела вновь, но потеряла ребенка. Позже, когда она придала огласки проблемы в ее браке, Диана призналась, что эта одержимость наследником эмоционально травмировала ее. Она должна была быть мальчиком и чувствовала, что разочаровала свою семью, что, конечно же, повлияло на ее самооценку. "Я была безнадежна", - часто говорила она.  Диана родилась в 1961 году. Давление по поводу рождения наследника было не единственной проблемой брака ее родителей: Френсис начинала понимать, что Джонни Спенсер глуповат, точно так же, как большинство людей в его жизни. Когда она наконец-то принесла ему наследника, появления которого он так жаждал, это не спасло их отношения. Френсис рассказывала, что последние три года их брака, она и Джонни очень отдалились друг от друга и ни один из них не выражал особенного желания исправлять это. Воспоминания раннего детства не всегда точны, но Диана рассказывала, что ее мать много плакала и говорила, что отец не объяснял, почему это происходило. Оглядываясь назад, она понимала, что ее родители обычно находили способ "разрешить возникающие трудности", но в конце концов это им не удалось. Чувствуя себя несчастной, Френсис проводила все больше времени в Лондоне. В ходе одного из таких визитов она встретила Питера Шанд Кидд, наследника обойного магната и шурина лорда Лукана, человека, который по беспутству своего образа жизни мог бы соперничать с похождениями первого сына Эдуарда VII, Эдди. Брак Кидда в это время тоже переживал через тяжелые времена, но это не заставило его завести роман с Френсис. Две пары стали друзьями. Они отлично провели время вместе на горнолыжном курорте Куршевель в 1967 году. Но на горных склонах Питер и Френсис осознали, что они очень привязались друг к другу и они должны разрешить эту ситуацию после каникул. Шанд Кидд арендовал квартиру в Белгравии, где они могли встречаться. В сентябре кто-то сообщил Спенсеру, что жена ему неверна. Он пришел в ярость и начал бракоразводный процесс, обозначив причиной измену. Френсис не стала ничего отрицать, но обвинила его в жестокости. Развод происходил тяжело и повлек за собой предательство: Спенсер убедил  Рут Фермой совершить невероятный шаг, выступив в суде с доказательствами против собственной дочери. Возможно, женщина, чья семья сделала состояние на краске, не могла стерпеть того, что ее дочь отдавала себя мужчине, семья которого разбогатела благодаря обоям. В 60-е развод все еще был чем-то позорным. Материалы дела остаются секретными, но Френсис утверждала, что ее мать свидетельствовала о том, что она была настолько испорченной, что ни за что не смогла бы стать хорошим родителем. По этой причине суд дал Спенсеру полную опеку над детьми. Это было очень необычным решением для того времени, особенно учитывая то, что Спенсер был типичным отцом из высшего общества и знал куда больше о баккаре, чем о воспитании. Для Дианы развод был тяжелым событием. "Самым большим ударом было то, что мама решила бежать", - говорила она. Отец Дианы посчитал, что правильно будет для воспитания детей, внести в их жизнь как можно больше развлечений. (прим. аnimavulpes - вот небольшое видео на эту тему.) Он построил крытый бассейн и, конечно же, нанял нянь. Няням приходилось иметь дело с очень несчастными и растерянными детьми. Диана, ее братья и сестры втыкали иголки в стулья так, чтобы няня случайно села на них, а иногда выкидывали вещи женщин из окна, особенно, если они были молоды и "могли рассматриваться как угроза". Диане было 8, когда начался процесс развода. Ей сказали, что судья придет в школу, чтобы спросить, с кем из родителей она хотела бы жить. Но в результате к ней никто не пришел. Среди всего этого хаоса, Диана нашла убежище среди животных и завела целый зверинец. Она также старалась оградить младшего брата от всего, что могло заставить его грустить. Ее младший брат Чарльз стал первым ребенком, о котором она заботилась.Один аспект детства Дианы предполагает некое бунтарство – она не проявляла интереса к лошадям, что было бы естественным для девочки из столь знатной семьи. Зато ее страстью были чечетка и балет.После развода мать Дианы пыталась поддерживать контакт с детьми, но, как многие пары после расставания, Френсис и ее бывший супруг были злы друг на друга. В 1971-ом Спенсер нанял новую няню, Мэри Кларк, которая была куда более терпеливой по отношению к детям, чем ее предшественницы. Для Френсис было болезненно видеть, как ее детей растит другая женщина. Френсис и Питеру было позволено взять детей с собой в Швейцарию. Когда Мэри Кларк встретила их на Кингс Кросс, чтобы передать детей матери, Диана странно держала свою ручку. По словам Френсис, вскоре она обнаружила, что дочь сломала ее и ни отец, ни няня этого не заметили. Этот случай подарил Френсис надежду. Она увидела возможность вернуть себе детей и поручила своим адвокатам вновь начать судебный процесс об опеке, поскольку было очевидно, что за детьми не осуществляется должный уход, и они фактически находятся в опасности. Однажды вечером Спенсер попросил Мэри Кларк прийти к нему в кабинет и с раздражением зачитал заявление бывшей жены. Кларк утверждает, что была шокирована этими ядовитыми обвинениями.     На судебных слушаниях няня защищала свою компетентность. "Я не хотела бы быть на чьей-то стороне и разделять отчаяние матери или ликование отца", - сказала она. Кларк убедила судью, и Спенсер сохранил опеку, но мать было позволено видеть детей. Сложно представить более запутанные семейные отношения, но все стало еще сложнее, когда Спенсер влюбился в Рейн, дочь новеллистки Барбары Картленд. Рейн не была лучшей мачехой в мире. Она была отчаянно груба, когда впервые встретилась с детьми, и, демонстрируя прекрасные манеры, громко рыгнула. Диана засмеялась, что стало началом долгих и весьма враждебных отношений между ними.Диана не блистала в учебе. После выпуска из школы она с двумя подругами сняла квартиру в Колехерн Корт в Кенсингтоне. Диана говорила, что у нее всегда было чувство, что ей суждено "выйти за кого-то на глазах у всех". У нее были бойфренды, но не было никаких прыжков в их кровати на чужих чердаках, она всегда держала их "на берегу". Возможно, Диана окончила школу с едва ли какими-то особенными навыками, но она хорошо усвоила уроки своего собственного травмирующего детства. Она была эмоционально зрелой. То, чем занималась Диана короткий период до помолвки с принцем Чарльзом, было буквально создано для того, чтобы сделать ее замечательной матерью в будущем. Большинство мест ее работы были так или иначе связаны с воспитанием детей.Многие из тех на кого она работала в качестве няни или учителя, были поражены ее взаимопониманием с детьми и ее умениями. Она прекрасно знала и как играть с ними, и как заботиться о них. Будучи подростком, королева-мать работала с раненными солдатами во время войны в 1914-ом году, что сильно повлияло на ее мироощущение. Точно так же Диану изменил опыт работы с самыми маленькими. Став матерью, она использовала и талант, и приобретенные знания. Ни один другой представитель королевской семьи не был столь квалифицирован в отношении воспитания потомства (возможно, с единственным исключением в виде королевы Шарлотты, имевшей настоящий дар в этой области). У меня какая-то проблема с компьютером, фото не крепит ни в какую. Прошу прощения!

20 января, 00:36

Отрывок из книги «Вырастить их королями» Д. Коэна о принце Чарльзе (продолжение)

Продолжение публикации переводов из книги Дэвида Коэна «Вырастить их королями. Как высшая аристократия воспитывала детей с 1066 до наших дней» («Bringing them up royal. How the Royals Raised their Children from 1066 to the Present Day»), вышедшей в 2012 году.«Люди говорят о “нормальном воспитании”. Что такое “нормальное воспитание“? То, что вы действительно имеете в виду под этим – это то, на чем я настаивал – чтобы они прошли через все те же сложности что и другие дети? Совершенно верно – сложности.» Принц Филипп о том, как это – быть отцом.Young Prince Charles Gets a Playful Push from Dad Prince Philip During a Trip to Balmoral. Из главы «Принц Чарльз и тревожная разлука» (продолжение)После Хилл Хауса (прим. animavulpes – Об этом самом раннем периоде учебы информации в книге больше нет, зато я случайно обнаружила небольшое видео по теме.) Чарльз пошел по стопам своего отца, продолжая образование в школе Чим.Prince Charles arrives at Cheam School in Berkshire to start his first term, and is introduced to the headmaster, Peter Beck, 23rd September 1957.Филипп представил директора школы своей жене словами: «Это директор, занимавший пост в поздние годы моей учебы, который порол меня розгой.» Преподобный Гарольд Тейлор позже писал, что королева улыбнулась и ответила на это: «Я надеюсь, Вы делали это добросовестно и надлежаще.» Prince Charles arrives at Cheam School in Berkshire, 23rd September 1957. The Queen and Duke of Edinburgh accompany him.   Чим готовил мальчиков к Итону и другим известным колледжам, но принц Филипп хотел, чтобы его сын, как и он сам когда-то дальше отправился в Гордонстоун, поскольку считал, что Чарльзу необходимо стать жестче.Prince Charles when he was a pupil at Cheam School, 1957.Филипп лично сел за штурвал самолета и прилетел вместе с сыном осмотреть школу. Это событие было запечатлено на кинопленку. Чарльз вел себя безукоризненно, пожимая руки (очевидно, что давление заставляло делать его все именно так, как желали его родители). Гордонстоун дал Филиппу стабильность, в которой он отчаянно нуждался в 30-е годы, но для него это место имело одно ключевое преимущество, которого его сын не имел: никто не знал или никого не беспокоило, кем он был, поскольку в это время он был не слишком известен; его одноклассники не считали его «другим». Чарльз был будущим королем, а потому его дразнили и даже издевались. Вдохновляющий и эксцентричный Хан (бывший директором во времена учебы принца Филиппа) уже не был у руля.Prince Charles arriving at Gordonstoun in May 1962.Школа не подходила Чарльзу так, как его отцу. Когда он на некоторое время перешел в школу в Австралии, ему там понравилось намного больше. Prince Charles, during his year at Timbertop School in Geelong, Australia.  Королева и принц Филипп хотели, чтобы у него был опыт учебы не в Британии, что кроме того способствовало укреплению имиджа семьи в Оз.Prince Charles horseriding, during his year spent at Geelong Grammar's Timbertop.В 60-е нравы сильно изменились. Больше не обязательно было являться представителем богемы или членом группы Блумсбери, чтобы позволять себе эксперименты. Маунтбаттены вели достаточно беспутный образ жизни, потому не следует удивляться тому, что Луис Маунтбаттен считал, что после окончании школы, Чарльз проявит темперамент и, как один из самых завидных холостяков в мире, с легкостью будет привлекать девушек. Пресса подробно освещала его роман с девушкой, которую он встретил на пляже в Австралии, но когда я работал над «Безумием принца Чарльза»(«The Madness of Prince Charles»), я выяснил, что он не всегда заполучал девушек самостоятельно. Луис Басалдо, высококлассный аргентинский игрок в поло, близко знакомый с принцем детально описывает два разных периода в жизни Чарльза. Первый – в 1967-8 гг., когда принц учился в Кембридже. Он и Чарльз были в группе тех, кто играл в поло, которая включала Камиллу Шанд и ее будущего мужа, Эндрю Паркер-Боулза. Паркер-Боулз был «очень остроумным», в то время как Чарльз был стеснительным и совсем неуверенным в себе. Луис рассказывает, что поскольку он был на три года старше, он дал ему небольшой совет, касательно того, как ухаживать за противоположным полом: он порекомендовал ему быть тверже и подсказал использовать его положение, чтобы привлечь девушек. Это сработало – уже скоро девушки буквально бросались в объятия будущего короля. Луис сказал мне, что он сам предпочитал более молодых девушек, но на Чарльза они не имели такого эффекта. Иногда он представлял его прекрасной семнадцатилетней мисс, обнаруживая, что принцу это совершенно не интересно. Басалдо решил для себя, что Чарльз всегда искал возлюбленных, которые занимали по отношению к нему материнскую позицию. Во время пребывания в Кембридже у Чарльза появился камердинер – Стивен Барри. Он рассказывает, что принц всегда был дружелюбным, но соблюдал дистанцию. Барри сообщает любопытные факты о его отношениях с матерью. Если они оба были в Букингемском дворце, то практически всегда ужинали вместе. Чарльз навещал мать в ее комнатах, но она никогда не приходила к нему. Он часто говорил камердинеру, что считает мать очень мудрой. Иногда он мог сказать: «Посмотрим, что будет, когда ответственность ляжет на меня», однако со временем такое можно было услышать все реже.Принц Филипп уступал королеве на публике, но именно он принимал многие важнейшие решения внутри семьи. Он часто указывал сыну на его медлительность и рассеянность. Обыкновенно он звал его: «Чарльз, иди уже!». Он постоянно старался поторопить его. «Иду, папа!» - отвечал принц.Чарльз и Луис Басалдо продолжали общаться после того, как принц покинул Кембридж и присоединился к армии. Луис к тому времени был женат. Он рассказывает, что часто устраивал Чарльзу свидания с девушками и позволял ему провести с ними время на чердаке дома, принадлежащего его свекру (лорду Коудрею). Иногда он в шутку запирал ведущую туда дверь на всю ночь. И небольшое дополнение, вынесенное на обложку книги вместо аннотации:Когда принцу Чарльзу было всего пять лет, он должен был встретить мать, которая возвращалась из тура по Империи и странам Содружества, который длился несколько месяцев. Кинохроника показывает его ждущим на станции Виктории. От безупречно одетого ребенка ожидали поведения совсем не соответствующего его возрасту. Когда его мать выходит из поезда, она не торопится к нему, не целует и не обнимает. Вместо этого, она пожимает его руку. В качестве идеального проявления «поддельной зрелости» он делает то же. Болезненно формальный, это лучший пример протокола, берущего вверх над любовью.Фото взяты из открытых источников.Большое спасибо всем за комментарии к прошлому посту. Больше не буду стесняться и постараюсь радовать вас еще по мере возможности! Намекните, какая глава дальше интересна – в книге есть главы обо всех, кто взошел на британский трон с 1066 года и современных наследниках.

18 января, 19:24

Отрывок книги «Вырастить их королями» Дэвида Коэна о раннем детстве принца Чарльза

Здравствуйте, ru_royalty! Уже долгое время втихомолку читаю сообщество и получаю от этого большое удовольствие. Некоторое время назад мне в руки попала книга Дэвида Коэна (психолога, писателя, автора нескольких книг о королевских семьях и воспитании детей) «Вырастить их королями. Как высшая аристократия воспитывала детей с 1066 до наших дней» («Bringing them up royal. How the Royals Raised their Children from 1066 to the Present Day»), вышедшая в 2012 году.  Поскольку мне были интересны оба аспекта – воспитание детей и жизнь британских монархов, я взяла ее не раздумывая. Книга показалась мне занимательной, хотя насколько она правдива судить не берусь.Вот отрывок о раннем детстве и юности принца Чарльза и жизни некоторых ныне здравствующих членов королевской семьи Великобритании в моем несовершенном переводе.Из главы «Принц Чарльз и тревожная разлука» («Prince Charles – and separation anxiety»)   Свадьба Филиппа и Елизаветы состоялась в 1947 году. Алиса (принцесса Алиса Баттенберг, мать принца Филиппа) была в числе приглашенных, в отличие от трех ее дочерей, связанных с нацистами – Британия все еще была враждебна к ее недавним врагам.   После того, как принцесса Елизавета родила первого ребенка – принца Чарльза – в 1948, мальчик оставался с матерью в течение часа или около того, после чего был перенесен в детскую. Ему было сделано обрезание, хотя он и не был евреем. В 1950 Елизавета родила второго ребенка – дочь. Чарльз и Анна видели своих родителей куда реже, чем сама Елизавета и ее сестра Маргарет в их возрасте. Тем не менее, королева многое переняла из своего собственного детства. Она и Маргарет обнимались, и их родители часто обнимали их. Елизавета не отстранялась и любила самостоятельно мыть детей.Фото: The Queen helps Prince Charles and Princess Anne climb through a window.В 1949 семья переехала в Кларенс-хаус в то время, как здоровье Георга VI вызывало некоторые опасения: его постоянное курение начало наносить ущерб легким. Его дочь начала выполнять некоторые из его обязанностей. Один из первых биографов Чарльза, Дж.Ф.Вэйкфорд, замечал: «Принц рано понял неизбежность разлуки», и со всей наивностью добавлял: «Чарльз все еще был слишком мал, чтобы не переживать отсутствие своей матери слишком остро.»   Слишком большую часть своего детства Чарльз провел вдали от родителей. На то были причины, но вряд ли от ребенка, едва начинающего ходить, стоит ожидать понимания необходимости показывать флаг по всему миру, что представители королевской семьи делали в течение многих поколений. Его родители пропустили его второй день рождения, поскольку его отец в это время находился в море, а мать должна была помогать собственному отцу, а потом и третий.Фото: Prince Charles rides in a pram pushed by his nanny, Mabel Anderson, in London on his second birthday in 1950.    Практически сразу после того, как его мать вернулась из Америки после долгого четырехмесячного отсутствия, она начала планировать тур по Империи и Странам Содружества, который должен был снова надолго разлучить ее с сыном. Есть предположения, что она тяжело переживала, что ей приходится ставить ее обязанности выше, чем семью, но у нее не было выбора. А ее муж не видел необходимости в том, чтобы излишне нежничать с Чарльзом. В конце концов, Филиппу пришлось в детстве бороться с куда более серьезными проблемами, чем то, зажгут ли родители свечи на торте в честь дня его рождения.Фото: Prince Charles and Princess Anne with nurse Helen Lightbody in 1952.   Чарльз часто видел королеву-мать, свою бабушку, но совсем нечасто принцессу Алису – бабушку по отцу, которая оставалась в Греции. В январе 1949 она воплотила свою идею о создании сестринской обители Греческих Православных монахинь: Православную сестринскую обитель Марфы и Марии. Она тратила много энергии и времени на то, чтобы найти средства для своего предприятия. «Что вы можете сказать о монахине, которая курит и играет в карты?» - размышляла о ней ее мать, принцесса Виктория Гессен-Дармштадская (сама курившая с 16 лет).   После смерти Георга VI и коронации королева и принц Филипп переехали в Букингемский дворец. Они волновались о том, как перемены скажутся на их сыне и старались сделать детскую как можно более похожей на ту, что была у мальчика в Кларенс-хаусе. Чарльз привез с собой коробку игрушечных солдатиков, часы с кукушкой и десятифутовый макет дома эпохи Тюдоров для кукол.   Королева и принц Филипп беспокоились о том, чтобы их дети не выросли испорченными, а потому они настаивали, чтобы прислуга во дворце звала их сына «Чарльз». Однажды мальчик был наказан за то, что говорил с детективом, не использовав обращение «Мистер». Если он вел себя плохо, Филипп мог отшлепать его и няням было положено не проявлять снисхождения, если принц проказничал. Однажды Филипп шлепнул его, когда Чарльз показывал язык толпе, наблюдающей за выездом королевской кареты на Мэлл. Когда лакей поторопился закрыть дверь, которую Чарльз оставил открытой, Филипп остановил его, сказав: «У мальчика есть руки.» Когда Чарльз обстрелял снежками солдата в Сандрингеме, Филипп попросил солдата ответить ему тем же.В 1956, когда королева и принц Филипп отправлялись в очередную зарубежную поездку, Чарльзу было позволено проводить родителей в аэропорту Хитроу, и камеры успели заснять то, как он плачет. Когда родители возвращались в Лондон, Чарльзу пришлось ждать их в Букингемском дворце и наблюдать их возвращение на родину по телевизору: это неприемлемо, чтобы публика видела будущего короля всхлипывающим, шмыгающим носом или проявляющим эмоциональность. Чарльз начинал понимать: если он показывает свои чувства, то потом приходится страдать. Конечно, детство Чарльза вряд ли можно назвать нормальным и не только из-за многочисленных и длительных разлук. Когда ему было три он уже имел собственный автомобиль с шофером и собственного лакея. Но дело не только в привилегиях, но и в невероятном давлении, которое только возросло, когда родители решили отправить его в школу (революционно для королевской семьи). В 1957, за неделю до своего восьмого дня рождения, он был оправлен в младшую школу Хилл Хаус в Найтсбридж. Через своего секретаря королева связалась с редакторами крупнейших изданий, чтобы оградить сына от излишнего внимания прессы. Фото: Prince Charles arrives at Hill House School in Knightsbridge, London, 1957.Фото взяты из открытых источников.Если пост покажется вам интересным – готова перевести интересные отрывки других глав. Надеюсь, кого-нибудь порадовала.

10 января, 22:18

Дизельный скандал: американцы нашли больное место Берлина

Единоличные претензии американской стороны угрожают не только отдельным лицам, но и крупным корпорациям.

28 декабря 2015, 13:49

На нефтяной ИГле. Покупает ли Турция нефть у Исламского государства

О том, что Турция является ключевым покупателем контрабандной нефти у ИГ, США говорили еще в прошлом году. Однако никаких санкций с тех пор введено не было.

14 декабря 2015, 20:20

День, когда Вашингтон заплатит по счетам

Сейчас готовится новая резолюция Совета Безопасности ООН (над ней трудится Россия вместе с США), которая может обязать генерального секретаря ООН периодически докладывать о ситуации с торговлей нефтью боевиками. На 17 декабря запланировано принятие данного документа. Не сложно догадаться, как будет вести себя Вашингтон даже после принятия резолюции. Но ведь рано или поздно за все придется платить… и, кто знает, может, момент расплаты намного ближе, чем думают Штаты.

02 декабря 2015, 08:19

Разбойничье государство. Список связей ИГИЛ-Турция

«Повстанцы» именно так и поступили. Эти «повстанцы» являются союзниками турок и американцев в Сирии. Сегодня этих надо поддерживать в борьбе с Асадом. Ясно, вот мы и прошлись по кругу, змея укусила себя за хвост. Весь мир мог видеть, что никакой разницы между «повстанцами» и Исламским Государством нет. Все они грязные отморозки для уничтожения. Хотя бы это стало ясно.

30 ноября 2015, 09:07

Список связей ИГИЛ-Турция

Курдский командир в Кобани утверждает, что боевики ИГИЛ имеют в своих паспортах турецкие штампы о въезде.  - Курдов, пытающихся присоединиться к битве в Кобани, не пускают турецкие полицейские на турецко-сирийской границе.    - Телеканал OdaTV показал фотографию турецкого солдата, подружившегося с боевиками ИГИЛ. 

30 ноября 2015, 01:00

Список связей ИГИЛ-Турция

Сотрудничает ли Турция с Исламским государством (ИГИЛ)? Обвинения касаются военного сотрудничества и передачи оружия, а также материально-технического обеспечения, финансовой помощи и оказания медицинских услуг. Также утверждается, что Турция закрывала глаза на атаки ИГИЛ на город Кобани.

17 ноября 2015, 16:00

Основные пособники ИГИЛ

Эффективное участие российских Воздушно-космических сил по уничтожению террористов из организаций «Исламское государство», «Джабхат ан-Нусра» и других в Сирии довольно отчетливо прояснило настоящую позицию Запада, прежде всего Соединенных Штатов, в отношении международного терроризма. Как известно, так называемая западная коалиция, созданная Вашингтоном, уже больше года «эффективно борется» в Сирии и Ираке. Каковы результаты? – Самолеты довольно часто бомбят […]

10 ноября 2015, 10:49

«Исламское государство»: терроризм, питающийся нефтью

После начала широкомасштабной борьбы сирийских и иракских правительственных сил с террористическими формированиями "Исламского государства" наиболее ценными объектами, над которыми стремятся установить контроль противоборствующие стороны, стали нефтяные месторождения, порты с нефтяными терминалами и нефтеперерабатывающие заводы. Предложение в данном случае рождается исключительно спросом — несмотря на ожесточённый конфликт в регионе, нефть из Сирии и Ирака, особенно поступающая от поставщиков-террористов, является для покупателей очень привлекательным сырьём, в первую очередь благодаря невероятной дешевизне.

01 ноября 2015, 13:57

10 фактов о финансировании ИГ

Стоит добавить, что, помимо использования соцсетей, есть еще одна довольно серьезная проблема, которая до сих пор просто замалчивается. Ряд новостных изданий в западных странах буквально способствуют продвижению "Исламского государства" посредством освещения деятельности данной террористической группировки, фактически "рекламируя" ее.

31 октября 2015, 10:09

10 фактов о финансировании "ИГ"

Запрещенная в России террористическая организация "Исламское государство" возникла и продолжает функционировать при прямой и косвенной поддержке ряда конкретных стран, которые, имитируя борьбу с терроризмом, используют террор и хаос для достижения своих целей на Ближнем Востоке. Феномен появления, стабильного функционирования и финансирования террористической группировки еще предстоит детально изучить в будущем....

31 октября 2015, 04:17

10 фактов о финансировании ИГ

Запрещенная в России террористическая организация "Исламское Государство" возникла и продолжает существовать при поддержке ряда конкретных стран, которые, имитируя борьбу с терроризмом, используют террор и хаос для решения своих задач на Ближнем Востоке.

31 октября 2015, 04:17

10 фактов о финансировании ИГ

Запрещенная в России террористическая организация "Исламское Государство" возникла и продолжает существовать при поддержке ряда конкретных стран, которые, имитируя борьбу с терроризмом, используют террор и хаос для решения своих задач на Ближнем Востоке.

04 октября 2015, 00:01

Что ждет парней с "виргинской фермы"

В начале этого года заместитель директора ЦРУ Дэвид Коэн через девять месяцев после пребывания в своей должности рассказал студентам выпускных курсов Корнельского университета о том, что ждет «Огуречную фабрику» (так в американской прессе иногда называют главное ведомство внешней разведки США) в будущем. В своей лекции Коэн отметил главные аспекты плана реорганизации ЦРУ, открытая часть которого была опубликована 6 марта этого года.