• Теги
    • избранные теги
    • Компании1698
      • Показать ещё
      Международные организации76
      • Показать ещё
      • Показать ещё
      Страны / Регионы539
      • Показать ещё
      • Показать ещё
      • Показать ещё
      • Показать ещё
27 октября, 17:48

Interpreters Say It’s Nearly 'Impossible' To Translate Donald Trump’s Rhetoric Into Other Languages

The job of language translators and interpreters is never easy, but the task becomes especially dicey in the realm of politics. Differing interpretations of a turn of phrase, after all, have been known to lead to war. The challenge is even greater when the translator is attempting to interpret words and phrases that even native speakers find hard to understand. Such is the plight of foreign language interpreters and translators who have wrestled with statements by Donald Trump in his bid for the US presidency. His NSFW language, malapropisms, chants in B flat, and twisted logic have perplexed translators around the world. watching the debate on a french chanel, the interpreter assigned to translate Trump's speech is struggling just to make sense of what's said— Captain Jihane (@wakandaho) September 27, 2016 at the laundromat watching this debate in spanish and GOOD LORD the translator for trump is having to WORK— hash-slinging aster☠ (@thebinarium) October 20, 2016 everyone on german radio is talking abt the trump video & this politician-translator was asked if hes hoping for trump win &he, "LOL no" ilu— tina (@tylerantichrist) October 8, 2016 he said his friends make fun of him bc he has to try and empathize with trump to translate his thoughts quickly im so sorry for him— tina (@tylerantichrist) October 8, 2016 "You have no idea how impossible it is to translate Trump into smth articulate & the thing is you can't change a word": Russian translator— Fatima Tlis (@fatimatlis) September 21, 2016 Below is what foreigners hear in foreign language translations of Trump’s linguistic quirks: He sounds more concise and authoritative Trump’s rhetoric is notorious for being vague and evasive, but the haziness is often lost in translation. “A wink and a nudge from head to Artioli-shod toe, he exhales a cloud of words in which listeners see their chosen shape: a castle, a pony, a grinning skull.” This is how Tokyo-based freelance writer and translator Agnes Kaku described Trump’s rhetorical style on LinkedIn. Kaku says his frequent use of phrases like “I don’t know, probably, maybe, I’m not sure, other people say, the lawyers say, I haven’t looked at it, I’m not familiar” make Trump sound more authoritative. As an example, she notes Japanese translations of Trump’s comments about why Khizr Khan’s wife, Ghazala, didn’t speak during her husband’s speech at the Democratic National Convention. In English, Trump’s comments to ABC News after the speech implied that Ghazala’s silence was a sign of religious suppression: “I saw him. He was—you know, very emotional and probably looked like—a nice guy to me. His wife—if you look at his wife, she was standing there, she had nothing to say, she probably, maybe she wasn’t allowed to have anything to say, you tell me, but plenty of people have written that.” By contrast, Japan’s public broadcaster, NHK, turned his rambling response into: ”おそらく彼女は発言することを許されなかったのだろう” or “She likely wasn’t allowed to give a statement.” CNN Japan simply stated: “発言を許されていなかったのかもしれない,” or “It could be she wasn’t allowed to speak.” He sounds more sexist and racist Much has been made of Trump’s comments in a surfaced Access Hollywood video about making advances on a woman without her consent. Trump dismissed the comments as “locker talk,” but foreign language translations of the lewd banter have only made the remarks sound worse. According to Victor Mair, a professor of Chinese at the University of Pennsylvania, the sentence, “I moved on her like a bitch, and I could not get there, and she was married,” became “Wǒ xiàng zhuī biǎozi yīyàng zhuī tā, dàn méi néng chénggōng,” on people.cn, which means: “I pursued her like a whore / prostitute / harlot / strumpet, but I couldn’t succeed.” Another news site translated the sentence into, “Wǒ xiàng duìdài dàngfù yīyàng kàojìn tā,” or, “I treated her like a slut to get close to her.” Mair wrote on the blog Language Log. In an attempt to reach Hispanic voters, Trump’s campaign organizers created a sign that read “Hispanic para Trump,” which irked Spanish speakers who knew better. The Spanish word for Hispanics is “Hispanos,” and in this case the word “para” should have been “por.” i love those "hispanics para trump" signs bc not only is para the wrong form of "for" but it also means stop— piña (@ecimici) October 13, 2016 "Latinos para Trump" = "Latinos for the use of Trump" is grammatically incorrect but also ironically correct @TrumpEmpire @Bjornapoor— Adam Khan (@Khanoisseur) September 10, 2016 @Khanoisseur @TrumpEmpire @Bjornapoor The signs says "Hispanics para Trump". Incredibly lame but it's trump. pic.twitter.com/8hhyIfPWRA— Dronald Drumpf (@DronaldDrumpf) September 11, 2016 Ironically 'Hispanics PARA Trump is exactly what will happen this November. #rncinclefail #tryagaingop #bigmistakeyuge— Carmen Pelaez (@carmenpelaez) July 22, 2016 In some cases, his delivery is actually softer Translators say they often dodge Trump’s crude language altogether, either because they have no choice or to get around internal censors. Odd but telling words like “bigly” and “braggadocious” caught Spanish translators so off-guard that they skipped right over them, according toAida González del Álamo, who translated Hillary Clinton in the debates. In another example, Chinese translators interpreted the word “pussy,” which does not have a direct translation in Chinese, as: “Nǐ xiǎng zěnme zuò dōu xíng, bāokuò mō tāmen de yǐnsī bùwèi,” or “You can do whatever you want, including touching / feeling / stroking / groping their private parts.” Instead of “I moved on her like a bitch,” News.sina.com had Trump saying, “Wǒ duì tā cǎiqǔle qiángliè de jìngōng,” or “I made a strong attack on her.” Del Álamo said her colleague used “coger sus genitales,” or “grab them by the genitals”and “tocar a las mujeres sin su permiso,” or “touch women without their consent,” to describe Trump’s “pussy” comments. The term “bad hombres” in the third presidential debate was translated into “hombres malos” by Daniel Sánchez Reinaldo, a Spanish interpreter for National Spanish Televisión RTVE in Madrid, which made Trump sound childish, Reinaldo told Quartz. In some ways, Trump’s habit of interrupting also worked in his favor. One of his shortest and most mocked utterances—”Wrong!”—couldn’t be directly translated into “Eso no es correcto” in Spanish because it took too long to say. To be quicker, the translator used “Es falso,” or “That is not true,” which inadvertently sounded more polite. In the third debate, Reinaldo made a snap decision to use the softer phrase “Qué mujer más desagradable” for Trump’s “nasty woman”comment. Then he tried to make up for it by using a disgusted tone.  This article originally appeared on Quartz. -- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

26 октября, 21:50

5 Types Of Music You Should Listen To While Working

Music has a way of permeating through empty corners and filling up environments with substance. It can help you relax, make you well up in tears, or feel alive. But can it make you more productive? We use music to set the tone of our environment and our mood, whether we're unwinding after work or throwing a party. But in an age when many of us spend our time staring at a computer screen, music has also become a mode of escape from outside distractions or dull tasks. So how useful is music when it comes to focusing on your work? Let's take a look at the science behind music and productivity. Does Music Make You More Productive? Teresa Lesiuk, an assistant professor in the music therapy program at the University of Miami, does research on the effect of music listening on work performance. According to Dr. Lesiuk's research, those who listened to music completed their tasks more quickly and had better ideas than those who didn't overall. But there are some types of music that worsen productivity. Several studies have shown that popular music interferes with reading comprehension and information processing. Based on these studies then, music can have a positive effect in your work. However, its effect on productivity depends on the situation and type of music. While it's not a one-size-fits-all scenario, there are certain types of music that are better to listen to while you work. Let's look at their effects and how they impact you. What Type of Music Works? 1. Classical Music. When we think of classical music, composers such as Bach, Vivaldi, and Handel come up in our thoughts. In a study, seven out of eight radiologists found that baroque music increased mood and concentration on their work. If you're looking for where to begin, try Vivaldi's quick-tempo "Four Seasons", or Bach's Brandenburg Concerto. 2. Nature Music. Listening to the sounds of nature can enhance cognitive function and concentration. Soothing sounds such as flowing water, rainfall, and rustling leaves work well, while jarring noises such as birdcalls and animal noises can be distracting. 3. Epic Music. Epic music can make you feel like you're doing something grandiose to change the world. It empowers and lifts you up.  So if you're feeling tired and uninspired during your work, try listening to some epic music to give you that extra boost of motivation. 4. Video Game Music. Music from video games is a great choice because the compositions are specifically designed to enhance your gaming experience. After all, it's pretty crucial you dodge that fire, or skillfully maneuver your way through hordes of enemies. For starters, try the Bastion soundtrack, or one of the SimCity soundtracks, to name a few. 5. Ambient soundtracks. If you're feeling stressed out at work, give ambient music a try. As Brian Eno, creator of Music for Airports says, "Ambient music must be able to accommodate many levels of listening attention without enforcing one in particular; it must be as ignorable as it is interesting." Other Types of Music There's a number of other types of music you can listen to during work, such as meditation music, blues, or jazz, to name a few. If you just want to get rid of your chatty coworkers or the nearby printer, use "white noise" to cancel them out. Experiment and see what works. Soft and mellow may help you to focus on your work, while a high energy piece can keep you motivated. And of course, there are those times when silence is golden. Let's Connect If you enjoyed reading this article, please join the newsletter. As thanks, I'll send over a copy of my popular guide, How to Get Anything You Want. This post was originally published on JumpstartYourDreamLife.com. Melissa Chu writes at JumpstartYourDreamLife.com, where she helps people live better and achieve their goals. For more ideas on success and making an impact, join the newsletter. -- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

26 октября, 19:01

Magazine cover star arrested in identity papers fraud claim

AN Afghan woman immortalized on a celebrated National Geographic magazine cover as a green-eyed 12-year-old girl was arrested yesterday for living in Pakistan on fraudulent identity papers. The haunting

26 октября, 14:03

Обсуждение отношения к Родине

С.Доренко порой может жечь глаголом.Содержательное обсуждение ситуации с заметок Э.Бажаевой на "Говорит Москва":"С.ДОРЕНКО: сразу после свадьбы в Монако 22-летняя наследница миллиардера Мусы Бажаева Элина отправилась с супругом 24-летним Бекханом Мамакаевым в свадебное путешествие по США: пляжи Майами, Лас-Вегас и так далее. Она стала общаться с людьми и пресекать любые разговоры о возвращении на Родину у себя в соцсетях. Она поделилась подробностями своего вояжа по Штатам, а на вопрос подписчика: где лучше в США или в Рашке? — используется оскорбительное, уничижительное наименование России (человек, который задает вопрос Элине, пишет слово «Рашка» с заглавной буквы). Она отвечает строчной, с маленькой буквы: «Везде лучше, чем в рашке». Везде лучше, чем в презренной России. Рашка — это как презренная Россия вроде. То есть дочь Бажаева отвечает везде «лучше, чем в презренной России».Это имеется в виду. При одной мысли о Москве ей становится дурно, пишет она в своем диалоге. Муса Бажаев — это известный предприниматель. Насколько я понимаю, он владеет «Группой «Альянс» и 40% акций компании «Русская платина». Помимо миллиардного состояния бизнесмен известен широтой души: в мае он отпраздновал свое 50-летие на 250 миллионов рублей в спорткомплексе «Олимпийский». Это, кстати говоря, очень дешево 250 миллионов рублей.Это всего 4 миллиона долларов. Так можно было 10 миллионов только на артистов истратить, а он 4 миллиона на всё истратил. Эта сумма не отражает истинного положения дел. Не имеет значение, что девушка с Северного Кавказа, что семья чеченская. Она, скорее, заражена московскими элитами. Это московские элиты. Вот они таковы по моим наблюдениям. Эта молодая женщина 22 лет здесь подражает не чеченским обычаям, а именно московским обычаям — презирать Россию. РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Александр. Мне кажется, что это не только московские элиты, это всегда так было, и вырождались они всегда из-за этого. С.ДОРЕНКО: Отношение элит к своей стране — важно; уничижительное, презрительное наименование собственной страны — важно. Например, в Соединенных Штатах Америки вы этого не встретите.Я знаком в Америке с людьми разных кругов: это и интеллектуалы с побережья (восточного главным образом), с западного побережья ...я знаю несколько людей, которые сейчас на восточном побережье, но которые из глубинки: из Айдахо, из срединной Америки. По ним я могу сверять, как мыслила бы срединная Америка. Я некоторое время состоял в клубе стрелков из лука в Лейквуде, которые приезжали в клетчатых рубашках на грузовиках как Toyota Tundra или Dodge RAM. Я ни разу ни от одного американца -- ни из еврейской общественности, еврейской советской, еврейской досоветской, еврейской французской, никогда не слышал презрительного отношения к Америке. Досада была как раз у фермеров, они говорили: корпорации, эмигранты против нас, корпорации тащат эмигрантов, а нам нет места, нам трудно. Но они всегда гордились Америкой. Никто из них не позволил бы себе аналог слову «Рашка», презрительного, уничижительного отношения к собственной стране, никогда в жизни, никогда. То же самое в Канаде, то же самое в Испании. Никогда. В Португалии — никогда, во Франции — никогда, в Бельгии — никогда.Смеяться над своими все могут. Но презрительного, уничижительного наименования собственной страны нигде я не встречал. В Китае не встречал, я не встречал нигде, в Индонезии не встречал. РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: это просто бред какой-то. Люди, зарабатывающие здесь миллиарды, и потом такие вещи говорят про свою страну. Это нигде в мире такое не встретишь.С.ДОРЕНКО: Даже еще не начиная говорить о своей стране, дочь Мусы Бажаева называет ее пренебрежительно, оскорбительно, уничижительно. Таким образом, русская элита, дети миллиардеров презирают Россию.Они ее презирают явственно.РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: Когда-то наверно в России было привито ошибочное мнение о том, что за границей всё очень здорово, а у нас мрачно и тухло.А.ОНОШКО: Вы так говорите «привито», как будто какие-то злодеи приходили, прививку делали, чтобы кто-то не любил. Возьмите подъезды, возьмите придомовые территории…С.ДОРЕНКО: А причем тут подъезды?! О чем ты сейчас говоришь?А.ОНОШКО: Потому что с этого начинается жизнь и, глядя на это, человек начинает думать, что там лучше, когда мы слышим рассказы о том, как там с шампунем моют.С.ДОРЕНКО: Неправда! Я встречал делегации сенегальцев в Анголе.Люди из Сенегала приезжали в Анголу. И я видел, когда сенегальцев принимают ангольцы -- сенегальцев распирала гордость за Сенегал, ангольцев распирала гордость за Анголу. В Анголе я жил в районе мусекш, где не было никогда канализации, ни воды, ничего, и дети питались с помойки. Каждый день погибали дети от самых простых заболеваний, от дизентерии и так далее. Ангола нищая. Ангольцы встречали сенегальцев, их распирала гордость за Анголу, сенегальцев распирала гордость за Сенегал.Я вообще не ставлю вопрос «насколько это оправдано?» потому что презирать Родину может только человек грязный. Человек не может презирать собственную Родину. Он может ее жалеть, он может ее, как несчастную калеку-мать, обнимать и гладить по головушке, но он презирать ее не может, не лишившись нравственности вообще как таковой. Презирать Родину не может человек. Может скорбеть, может оплакивать Родину, может плакать горючими пьяными слезами по поводу Родины, может проклинать то, что сделали с Родиной, с его точки зрения, те или иные правители. Но он не может ее презирать, это ключевое, Презрение к России как манера поведения русских элит -- это ненормально.Нигде, никогда не встречал этого в мире. Я путешествовал очень много, и я никогда нигде в мире ничего подобного не встречал, не довелось. А страны разные посещал, бедные, богатые; и беседовал внутри стран с разными людьми, и с бедными, и с богатыми. Поэтому когда вы мне говорите: «Когда заболеете, небось, из России в Европу лечиться побежите». Я бы не исключал. А если я лечиться поеду или в Европу, или в Америку, или на Филиппины, как это изменит мое уважение к России?А.ОНОШКО: Сергей, такая тонкая грань. Берем город Малоярославец: очень красивый вид, спуск с горы, красивые пейзажи, потрясающие и всё это дачные места.И прямо на горе стоит контейнер, а вокруг него в радиусе десяти метров рассыпан вывалившийся, недонесенный или оброненный мусор (пакет, банки). И каждый день люди, которые там живут, и ты вместе с ними ходишь: родина моя, красивая, прекрасная, жалко ее. Ты лично идешь и пакет прямо туда выбрасываешь. А люди (я не знаю, какое слово подобрать), которые в течение всего лета там находятся, прекрасное время, красота неописуемая, они несут мимо. К кому я в этот момент могу презрение испытать?В этот момент я презирают кого, людей, эту помойку?С.ДОРЕНКО: Ты презираешь людей. Людей надо презирать терпеливо, иначе у тебя эпилепсия начнется. Презирай людей терпеливо.А.ОНОШКО: Родину я свою люблю. Но люди родились здесь, они себя так ведут здесь, у себя дома, и никто не собирается это всё убирать. Однажды всё убрали весной и потом опять.С.ДОРЕНКО: Настя, какое это отношение имеет к твоему отношению к Родине?А.ОНОШКО: Это и есть Родина.Здесь так, а в других местах не так. В Швейцарии нет этой кучи, хотя очень красивый вид.С.ДОРЕНКО: А почему нет?А.ОНОШКО: У меня тоже вопрос, а почему нет? В Иерусалиме или где-то в Америке тоже помойные кучи наверняка.С.ДОРЕНКО: Ты исходишь из странной препозиции. Ты берешь произвольно любой критерий и говоришь, что любое другие место на планете Земля, нечемпионское по конкретному критерию, достойно презрения.Пончики слаще всех например в городе Икс, следовательно все остальные города надо презирать. Помойки самые ужасные, которые я видел, причем все города просто усыпаны помойкой и за городом тоже катятся полиэтиленовые пакеты, катятся бутылки по саванне в Африке. Значит ли это, что мы должны презирать Африку? Значит ли это, что африканцы презирают Африку?Африканцы специально выдумывают оскорбительные названия Африки или они относятся к Африке как к растерзанной матери, но без презрения? Надо выбрать ту страну, где меньше всегда насморка у людей, а все остальные презирать, потому что они ходят и шмыгают носом. Не выдумывай причин презирать Родину, их не надо выдумывать. Не выдумывай причин, почему твоя мать плохо пахнет; не выдумывай причин, почему твоя мать близорукая; не выдумывай причин, почему она неловкая.Потому что всё, что ты выдумываешь, грязно. Мать нельзя презирать просто за то, что она, с твоей точки зрения, грязная немодная или еще какая-то. Это мать, ее нельзя презирать. Тебе не будет никогда оправдания. Что бы ты ни сказала, оправдания не будет. А.ОНОШКО: Получается, что вся помойка будет лежать там же, ничего не изменится.С.ДОРЕНКО: Я скорблю, глядя на свою Родину любимую. Я вижу, как она деградирует; я вижу, как она обрушивается в мракобесие и архаизм; я вижу ад, в который обрушивается моя Родина, в который я не мог бы поверить двадцать лет назад. В 1996 году я не мог бы поверить, что я увижу кошмар 2016-го. Когда мне говорят «кошмар 90-х», я говорю: нет, кошмар 2016-го. Я не смог бы поверить, что такой ад я увижу, который я сейчас вижу, во что превращается страна. Но я не могу презирать свою страну, я ее могу только любить, терпеливо любить.А.ОНОШКО: И помойку ее тоже любите.С.ДОРЕНКО: Помойку я любить не могу. Но я должен тебе сказать, что русские так себя ведут, а американцы больше бросают на пол. Если ты зайдешь в помещение, где побывали американцы (группа какая-то) и ушли, ты поймешь, что туда надо запускать бригаду человек 15, которые будут вытаскивать мусор мешками. Потому что американцы загаживают всё, где были, кидая на пол, на столы и всюду, проливая сок. Русские в тысячу раз аккуратнее, они разуются, войдя, они не натащат грязи, они за собой приберут.Особенно русские женщины. Они приберут за собой, посмотрят, чтобы всё аккуратно.Тряпку мокрую перед входом положат, одернут одеяло, если где-то задели, положат вышитую белую хрень.Ровненько положат. Всегда за собой приберут русские, а американцы нет. Но на этом основании строить презрение к Родине неправильно. Я пытаюсь в ваш мозг, простите, в ваш мозг упрямый я пытаюсь вложить одну простую мысль — не выдумывайте причин ненавидеть и презирать свою Родину. Горьких обстоятельств, связанных с Родиной, больше чем достаточно, но это значит, что мы должны ее презирать. Это значит, что презирать нельзя. И эта фраза госпожи: «Везде лучше, чем в рашке» («рашка» с маленькой буквы).... презрительное, уничижительное наименование России --- это не свойство этого человека. Меня вообще мало интересует эта молодая женщина. Меня интересует русская элита. Русская элита считает модным, трендовым и правильным презирать свою Родину. Я столкнулся впервые с этим словом, это слово я впервые услышал в Бруклине на Брайтоне. «Рашка» придумано было на Брайтоне в Бруклине. Я был в компании, в которой люди, которые очень меня ценили, дико уважали и относились ко мне по-товарищески, это были люди с высшим образованием, стали использовать это слово. Я услышал, может быть, два раза, быстро было произнесено. Я встал из-за стола и сказал: я не останусь в помещении, где будет произноситься это слово; так что вы для себя сейчас решите, при мне, будете ли вы использовать это слово. Это был 1999 год. В Америке меня приютили, и я был благодарен этим людям, но я сказал: я не останусь в этом месте, если здесь будет употребляться это слово. Они смутились немножко, все выглядели чуть-чуть помятыми. Они признали мою правоту и больше никогда при мне не употребляли это слово. Думаю, продолжали употреблять между собой; думаю, они презирали Россию в общем и продолжали употреблять между собой уничижительное название России. Но при мне никогда больше не употребляли.А.ОНОШКО: Вас больше задело в сообщении то что «рашка» или то, что «везде лучше, чем здесь»? Потому что пренебрежительное отношение в названиях у нас есть и по отношению к другим странам, Пендосия или как там…С.ДОРЕНКО: «К другим странам» меня не интересует. Мы говорим о нашей Родине, мы не говорим о других странах. Меня не интересуют другие страны. Даже если мы планету Венера будем пренебрежительно называть, меня это не интересует. Послушай, как американцы отзываются о других странах; послушай, как они называют японцев, но никогда американцы не будут говорить презрительно о Соединенных Штатах. Любовь к Родине, пусть она смешана с жалостью, пусть она смешана с болью, но любовь к Родине — это безусловное чувство. Оно не обусловлено ничем, оно просто безусловно. Несчастная, растоптанная, какая угодно, если ты так думаешь, но ты не можешь ее презирать, если ты сохраняешь человеческое лицо. Если у тебя нет человеческого лица, тогда делай что хочешь, конечно. Ну, тогда не о чем и говорить. Может быть, Муса Бажаев, пользуясь авторитетом старшего, расскажет своей дочери об этом. Там в МГИМО она столкнется с сотнями таких же идиотов, которые ненавидят свою Россию и презирают Россию.РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: Мне кажется, это характеризует вообще нашу элиту. Люди, которые повылазили вообще не понятно откуда в начале 90-х годов, непонятно кем они являются, они себя назвали элитой. А сейчас мы существуем в этом государстве. Знаете, как говорят: если элита не ассоциирует себя со своим государством — у этого государства нет будущего. Смысл этой элиты — как можно больше натащить и сбежать. Эта девушка своим не очень сильно развитым мозгом понять не может, что ее нынешнее существование в том виде, в каком оно есть, возможно только благодаря розни. Если бы не начало 90-х, если бы ее отец не подсуетился, она бы сейчас в лучшем случае посуду в «Макдональдсе» мыла.С.ДОРЕНКО: Поняв, что такая реакция, она чуть позже написала разъяснение, в котором сказала, что она использует презрительное слово «рашка» по отношению к России в связи с пробками и климатом в Москве. Она сказала, что здесь она любит Путина, любит Россию.Она за МГИМО и нашего президента Путина всегда называла лучшим. «Поэтому раздуть из моей нелюбви к серому небу ненависть к моей Росси как минимум непрофессионально», — пишет Элина Бажаева, после чего удаляет пост. Никто из нас ничего не раздувает, мы просто с горечью говорим об этом, без всякого раздутия. Мы говорим об этом с пониманием, что человек не просто презирает Россию, но и отказывается это признавать вдобавок.«Вывод — любовь к Родине добровольно-обязательная». Нет. Любовь к Родине нравственна.

26 октября, 11:10

6 Secrets of People Who Are Effortlessly Good Savers

Are you having trouble holding on to your cash? Here are some secrets of effortless savers.

Выбор редакции
26 октября, 07:50

US stocks slip but steer clear of larger losses

U.S. stocks dodged bigger losses and finished barely lower on Wednesday. Health care companies fell and Apple pulled technology companies down, but banks rose.

26 октября, 04:55

Hannity offers to pay for Obama to go to Kenya

Fox News host Sean Hannity doesn't just want President Barack Obama out of the White House come 2017. He wants him out of the country altogether. The conservative commentator offered to pay for a one-way flight to Kenya for the president and his family Tuesday, harkening back to the false birther conspiracy that resurfaced on the 2016 presidential campaign trail. "I have an offer for the president. I will charter a plane for you and your family," Hannity said on his daily radio show. "I will charter it to the country of your choice. You want to go to Canada? I'll pay for you to go to Canada. You want to go to Kenya? I'll pay for you to go to Kenya. Jakarta, where you went to school back in the day, you can go back there."Hannity added one condition: Obama "can't come back."Though Hannity did not claim the president was born outside the country Tuesday, the host has repeatedly entertained the debunked notion that Obama was born in Kenya on his prime-time show and joined Donald Trump in calling for the president to release his long form birth certificate in 2011. The comments come a day after White House press secretary Josh Earnest dodged the question of whether Obama would consider moving out of the country should Trump become president. “He’s working very hard to make sure that nobody has to leave the country as a result of an electoral outcome that the president doesn’t support,” Earnest said during a press briefing Monday.

Выбор редакции
26 октября, 04:00

Feeling Sick? 3 Contagious Viruses Going Around Right Now

Feeling sick? Well, it's that time of year again. Here are 3 contagious viruses going around right now.

25 октября, 17:50

Netflix New Releases Coming in November 2016

The start of a new month means new titles are released on Netflix. Check out all of the new releases coming to Netflix's instant streaming in November.

25 октября, 16:16

Fiat Chrysler's (FCAU) Q3 Earnings Beat Estimates, Guidance Raised

Fiat Chrysler's earnings increased to 53 cents per share in the third quarter of 2016, beating the Zacks Consensus Estimate of 34 cents.

25 октября, 12:10

How White Nationalists Learned To Love Donald Trump

Once they believed he was a secret Jew. Now he has more white-power support than any mainstream candidate in modern politics. Here’s how it unfolded.

25 октября, 01:31

Mayors to Trump: Enough With the Hellhole Talk, Already

Two weeks before Election Day, mayors can’t get anyone to pay attention to good news. And there really is some.

25 октября, 00:54

Venezuela Escapes Bankruptcy… But Oil Production Continues To Plunge

Venezuela just dodged a bullet, pulling off a last minute bond swap with creditors. The deal only buys Venezuela a little bit of breathing room, and a default at some point next year or the year after is not out of the question. Either way, the South American OPEC nation’s oil production is falling and will only continue on a downward trajectory. Venezuela’s state-owned PDVSA avoided default at the eleventh hour, getting enough creditors onboard for a debt swap. The oil company had repeatedly offered creditors to exchange debt set to…

25 октября, 00:41

White House dodges on whether Obama will leave country under President Trump

President Barack Obama is campaigning to ensure that no one flees America because of a Donald Trump presidency, according to the White House.During a gaggle with reporters Monday aboard Air Force One, White House press secretary Josh Earnest said Obama would “spend a significant amount of time” campaigning for Hillary Clinton and other Democrats down the ballot next week.Earnest also was asked whether Obama would leave the country if Trump, a man he has said is unfit to succeed him, is elected president. “He’s working very hard to make sure that nobody has to leave the country as a result of an electoral outcome that the president doesn’t support,” Earnest said.Obama spoke at a Clinton fundraiser in California with about 350 guests earlier Monday. He called for Trump to get crushed on Election Day.“Make sure she wins big. Send a message about who we are as a people, send a clear message about what America stands for,” he said. “We want to win big. We want to win big. We don’t want to just eke it out — particularly when the other guy's already starting to gripe about the game is rigged.”For his part, Trump criticized Obama for campaigning against him so much.“This guy, all he does is campaign. He ought to go back and try and get some jobs for our country,” Trump said at a rally in St. Augustine, Florida. “All he does is campaign. We have an incompetent president. We have a president that doesn’t know what he’s doing.”

25 октября, 00:28

Conway suggests media should pay less attention to Trump's tweets

Donald Trump’s campaign manager, Kellyanne Conway, asked on Monday asked to explain her candidate’s latest unsubstantiated claim on Twitter, deflected the question, seeming to suggest that the Republican nominee’s tweets shouldn’t be considered newsworthy.In a combative exchange, MSNBC’s Steve Kornacki repeatedly pressed Conway to explain what Trump meant when he asserted that a “secret tape” had come out showing that Hillary Clinton “wants to take in as many Syrians as possible.” “We cannot let this happen — ISIS!” Trump concluded in the tweet, without an explanation. It is unclear what Trump was referring to in the message, given that no such recording has emerged since he posted the tweet on Monday morning.When Kornacki brought up the statement on air that afternoon, Conway dismissed it, interjecting, “Twitter.”Kornacki pushed back, “Well, he said, this is the best way of reaching voters, so I’m going to quote him on it.”“He gave three speeches today, Steve!” Conway protested. Kornacki went ahead and read the tweet, and then asked Conway what secret tape exists to prove Trump’s claim. She dodged, saying, “I don't know about the secret tape,” before pivoting to Clinton’s proposal to increase the intake of Syrian refugees by the U.S. Kornacki asked her again: “Kellyanne, he says there’s a secret tape. He bragged, the other day, he bragged how many Twitter followers he has. He says this is the best way to go out and reach people with the truth. This is what he chose to put on his Twitter account. He says there is a secret tape out there that proves that, as he calls her, 'Crooked Hillary' wants unlimited Syrian refugees coming into this country. I’m asking you, where’s the secret tape?”Conway dodged again: “Well, first of all, maybe someone played him a tape, I’m not with him today. He’s in Florida, I’m here managing the campaign,” she said, then again cited Clinton’s proposals on refugees.Kornacki pointed out that Clinton has not proposed taking in an unlimited number of refugees. He asked her again about the tape: “Where is it?” Conway offered no more information on the “secret tape” claim, and instead criticized Kornacki for focusing on Trump’s Twitter presence. Instead, she suggested, journalists should focus on his rallies.“Everybody wants to just follow him on Twitter,” Conway said. “It’s easier. They want to take one comment he made or one tweet that some journalist said he said and then it makes all the rounds. I mean, let’s be fair. He gives speeches every single day.”Kornacki concluded the interview by noting that a speech Trump had made that day was “the lead-in to this broadcast.”Conway has raised eyebrows over some recent tweets of her own, which some observers have read as subtly critical of her own candidate and his lack of discipline on the campaign trail.

24 октября, 22:46

Donald Trump, Your 'Rigged' Election Will Not Hijack My America

I've had enough. I've sat idle witnessing Donald Trump become the Republican nominee for president, despite his lack of qualifications and general decency as a human being. He did that, while violating everything this country stands for. Recently he added the straw that broke the camel's back. (Which hit close to home in my case.) "Elections are rigged," Trump has repeated. Mr. Trump, allow me to tell you about rigged elections. Growing up in Damascus, Syria, my dad never allowed us to go vote. "It's not safe," he would say. I used to watch the "elections" on television. Hafez Al-Assad had been president for years and won every time by an overwhelming majority. One year without him knowing, I went with a friend to satisfy that itch for lofty principles we experience as teenagers - ready to conquer the world. We entered the library and had to show our IDs and sign a sheet that said: I will vote for President Hafez Al-Assad. Going into the small booth, I passed two men with machine guns standing outside. I searched for another candidate on the ballot, but there was none. When I contemplated not voting, my friend said there would be 'dire consequences'. So I filled out the small circle with a number two pencil and granted the dictator four more years. At the door, an official examined the ballot and told the guards to give us our IDs back. Hafez Al-Assad was president for 29 years, and now his son Bashar has filled the same role since 2000. That, my friend, is the epitome of a rigged election. How dare you? How dare you, Donald Trump, cast a shadow of fraud on my America? I know about disfranchisement in our voting system, and I'm familiar with the Electoral College, where not all voters are created equal. All that said, there are no guards with machine guns outside the booth. Despite the challenges we have, America offers a government of the people, by the people, and for the people. In most countries, you would not even be allowed to complain about elections being rigged. Wait, I forgot... we have free speech in my America. My America. You want to know about My America, Donald? My America allowed me at the age of 18 to reap the benefits of a good education, a free economy, and a just social system. My America gave me the chance to raise my three children where they don't have to dodge bullets and bombs, or spend night after night in a bomb shelter. They live where they may touch a star one day. They are free to participate in a democratic society with rewards based on effort, and not on who you know. One of them could actually become President one day. (I can provide their birth certificate.) My America permitted me to vote, in a free and accountable system where my vote counts, and where all nominees are listed on the ballot. This fact still astounds me after living here for 31 years. My vote counts. I, Karim Shamsi-Basha, an American citizen from a Syrian descent, can vote and be heard. My America provided me with a congressman who wrote letters on my behalf to the American Embassy in Lebanon to grant my sister a visa. My country of origin has been ravaged by civil war for the past five years. I met with Congressman Spencer Bachus, and he promised to do everything in his power to get her out of Syria. Did you hear me, Donald? I met with my congressman. I was heard by my government representative. You want to ban all Muslims, Mexicans, foreigners, and people that are not 'us' from coming into this vast and gracious land. (Why am I thinking of Hitler?) My America granted me the privilege of working as a journalist for 30 years. I documented events that others take for granted as merely the news. Fifteen years ago, I covered a protest on the steps of the Jefferson County Court House in Birmingham, except the protesters wore white robes with hoods and shouted racial obscenities. They were the KKK. I watched in disbelief and wondered if this form of "freedom" was a bit much. To let a despicable group speak their mind in public? (I know about the Constitution and Freedom of Speech, but c'mon, really?) Then I saw something that replaced the shivers of infuriation with tears of overwhelming gratification. I saw African-American and white policemen hold hands and form a human fence to push the rowdy crowd back. They protected the racial bigots. As ugly and appalling the KKK was, as beautiful and virtuous the hovering freedom was. My America showed me slices of life that are simple, pure, and telling. I saw children puff their cheeks and blow dandelions in the spring, and old men rake their front yards. I saw business men and women be productive citizens, and neighbors bake cookies for each other over the holidays. I saw smiles of hope, grins on tiny lips, and hugs at airports. I saw flags from all countries and all colors on Southern porches, where iced tea is the drink of choice for people from all over this beautiful and inclusive world, despite your efforts to deny that virtuous fact. My America may not be the most perfect country in the world, but It remains the best place to live on this tiny planet. (In my humble, and yes, foreign opinion.) Do me a small favor, Mr. Trump: Get down on the ground right now and kiss it. You may taste justice, you may taste liberty, you may taste beauty, you may taste integrity, and you may taste honesty. Don't be scared. Those are good things most people try to live by. For more, visit http://arabinalabama.com/ -- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

24 октября, 21:14

Canada Can't Dodge Two Bullets, by David Henderson

At this writing, the odds that Hillary Clinton will defeat Donald Trump for the U.S. presidency are very high. If your concern is trade between Canada and the United States, Canada dodged a bullet. Donald Trump is hostile to trade, mainly with China but also, it appears, with anyone outside U.S. borders. He has never shown an inkling of understanding about the benefits of trade and, although he's inconsistent on many things, Trump has been a steady opponent of foreign trade. I recall a news item about a speech he gave against NAFTA in Fresno, California in 1993 or 1994. He told his audience that Mexican businessmen favoured NAFTA and, therefore, it couldn't be good for the U.S. This showed that he didn't understand the basic economics of trade. In any trade, both sides gain or, at least, expect to gain. And unless what they get in return is a big disappointment, they do gain. Otherwise, they wouldn't trade. And if they got disappointment after disappointment, they wouldn't keep trading. Trump didn't understand that. So the good news is that Canada will likely dodge the Trump bullet. The bad news: Canada won't dodge the Hillary Clinton bullet. This is from my "Canada can't dodge two 'trade' bullets shot from the U.S." Fraser Forum, October 24, 2016. Read the whole thing. I would add, by the way, that Canadians, like the rest of us, should be very worried about the military policy of both major candidates, and possibly especially of Hillary Clinton, given her pro-war views. There are many bullets. (7 COMMENTS)

24 октября, 12:09

The anti-Trump

Mark Kelly, astronaut and anti-gun activist, aims for civility.

24 октября, 04:09

Known as 'Father of Public Relations,' Edward Bernays molded 'America's tribal consciousness'

EDITOR'S NOTE: It is hard to imagine a world without ubiquitous communication aimed at molding public opinion. Yet public relations didn't formally exist until roughly a century ago. The man credited with creating the field of PR, Edward Bernays was one of the most colorful characters of the 20th Century. This is his 125th birthday. Without him, the great Caruso might not have become the toast of the land. Sigmund Freud's work might not have been translated for American readers for another decade. A generation of children might have grown up with dirty faces, and a generation of women might have gone on smoking cigarettes behind the shed. The rich and the powerful turned to him for advice. His clients included Presidents Coolidge, Wilson, Hoover, Roosevelt, Truman and Eisenhower. Others equally well known included Thomas Edison, Eleanor Roosevelt, Enrico Caruso on his first visit to America, and the dancer Nijinsky. Those he rejected were notorious: Adolf Hitler, Gen. Francisco Franco, and former Nicaraguan dictator Anastasio Somoza. "Hitler wanted me to create a campaign for the German train system," Bernays deadpanned. "Apparently, he did not know that I'm Jewish." Today, Edward Bernays is known as the Father of Public Relations, and in large part the field of PR was his idea. Many of the ideas at the core of his beliefs came from his uncle, the Viennese psychiatrist Sigmund Freud. Freud family photo, 1878. His mother Anna is second from left, back row, next to Sigmund Freud. "People sought him out not just because of what he could do for them but to keep their competitors away from him," said Dr. Otto Lerbinger, chairman of the school of public relations at Boston University. "He always came up with a different angle." A bibliography of books and articles commenting on the campaigns he engineered fills nearly 5,000 pages, and lists more than 4,000 separate entries. Until the end, he relished reminiscing about them. His success was so great that the War Department hired him to spearhead recruitment to the Armed Forces and donations to War Bonds, allowing him to mold many of the era's most famous posters. "Dodge was coming out with a new automobile in 1928," he said, "and they asked me what I could do to bring it to the public's attention. Those were the days of silent films, and it occurred to me that no one had ever heard Charlie Chaplin's voice. So I got Chaplin and Gloria Swanson together," he explains. Bernays arranged for the two to do a radio commercial, but not before taking out a highly publicized policy with Lloyd's of London insuring the star of silent movies against stage fright. "No one had ever heard Chaplin's voice," he said. When the time came, everyone stayed home to listen to Dodge Hour. Bernays's goal, unique at the time, was to create events that contained his message and stirred media attention.  Mission accomplished. The soap campaign Bernays designed for Procter and Gamble in the early 1920s was one of his favorites - and illustrative of the unique way he developed to convey a message. "The simple fact was that kids cried when they got soap in their eyes. Soap was something they hated." To change that, Bernays persuaded schools across the country to participate in soap sculpture contests. "It made it possible for the soap they hated to become something they loved, something that would gratify their creative instincts. Within a year, 22 million kids were involved in soap sculpture," he said. Born in Vienna, Bernays came to the United States a year later. He married Doris Fleischman, a marital and business partnership that lasted until her death in 1980. The marriage created headlines when Fleischman kept her maiden name, and again when she became the first married American woman to receive a passport in her maiden name. The public relations counseling firm they founded together was enormously successful. "For a long time, he was known as 'U.S. Publicist No. 1,"' said Lerbinger, who credits Bernays for teaching the first university course in public relations at New York University in 1923. Bernays was never reluctant to discuss the revolutionary methods that helped him change the face of American public opinion In the 20th century. "I never visited newspapers," he says. "I created circumstances." During his lifetime, public relations became a multi-billion-dollar field. But when Bernays arrived on the scene before World War I, there were only press agents whose reputations were sometimes unsavory. Opinion research was unknown. "In those days, public opinion was considered philosophy. There was no psychology," he said in a 1984 in his living room in Cambridge, MA. When Bernays began his career, sociology was in its infancy, and Walter Lippmann had just begun to define the term "public opinion." Bernays, meanwhile, concentrated on what he called "the American tribal consciousness." Bernays perceived at an early age that opinion could be molded. With Eleanor Roosevelt. Bernays lived long enough to have his share of regrets. His campaign for the American Tobacco Co., for example, is one of them.  His task was to break the taboo against women smoking in public. "The first thing I did was go to a psychoanalyst. He told me that for women, cigarettes represented man's inhumanity to women. So my idea was to get women to show their equality." Women lighting up "Torches for Freedom," 1929.". Bernays contacted actresses, models and debutantes across the nation. At the appointed hour, hundreds marched to places like Boston Common, Union Square in San Francisco, and Central Park in New York to light up "torches of freedom." "This was before anybody knew cigarettes were carcinogenic," he said. "I later worked to get tobacco advertising off radio and television to ease my guilt complex." Sigmund Freud, his mother's brother, sent him a manuscript while Bernays was in Paris accompanying Woodrow Wilson to the 1919 Peace Conference after World War I. Though Freud's books had been translated into English in Europe, they had not yet been published in America. "Freud sent me a copy of Introductory Lectures in Psychoanalysis, and I took it and talked to a publisher I knew. Freud wrote me how public opinion is formed," he said. Freud's insights contributed to Bernays's 1923 classic, Crystallizing Public Opinion, which changed corporate and political communication forever. Bernays' uncle Sigmund Freud in 1926. Bernays had his critics, many of whom blamed him for introducing "mind control" to industry and the government. He was accused of using Freudian psychological insights for commercial purposes, especially in the form of subliminal advertising. Others criticized his work for the government encouraging young people to enlist during the 1st World War. The campaign he conducted on behalf of the United Fruit Company is one of his most controversial. In a series of ads published in the U.S. media, the president of Guatemala,  Jacobo Arbenz, was described as a communist. Arbenz was ousted in a coup d'état engineered by the United States Department of State and the Central Intelligence Agency. It was led by the brothers John Foster Dulles and Allen Dulles, both of whom had major interests in United Fruit. Bernays's role in the unsavory affair led to disagreement over his legacy. Bernays insisted that what he had done was change public relations into a profession with academic underpinnings. Before his death in 1995, Bernays turned his attention to the generation gap. "Very little has been done to bridge that gap," Bernays said. "When you consider that by the year 2040, up to 40 of the nation's population will be over 65, that's a problem." "In American society," he said, "It Is vital that every institution adjust to public needs, hopes, desires, aspirations. The only way this can be done is through research. The maladjustment between the institution or product and Its public must be discovered. "Only when that maladjustment is known," he said, "can the adjustment be completed." OurPaths.com is a place to celebrate extraordinary lives. -- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

Выбор редакции
24 октября, 00:55

Fun Fall Fitness: Zombie Run Season

Fun runs that have you dodging zombies as part of your workout.

09 июня 2015, 19:50

Пикапы Chevrolet. История начинается.

Пикапы - самые американские и самые, на мой взгляд, интересные автомобили. Я их люблю и хочу о них рассказать. А чтобы меня не обвиняли в "монетизации" сделаю это на примере марки, больше не представленной на нашем рынке. Не думаю, что GM хотя бы поблагодарит меня за эту публикацию.По некоторым данным, несколько самых первых пикапов Chevrolet были произведены еще в 1914 году. Они предназначались не для продажи, а для перевозки всевозможных грузов по территории автомобильного завода. так сказать, для внутреннего пользования! Понято, что ни один такой автомобиль не сохранился. Первые серийные пикапы были построены в городе Флинт, штат Мичиган, 22 ноября 1916-го и отгружены с завода 2 декабря того же года. Эта дата считается официальным выходом Chevrolet на рынок легких грузовиков. Машина, которую вы видите на фото, это современная реплика одного из первых пикапов Chevrolet 490.1918 модельный год ознаменовался выпуском сразу двух грузовых моделей. Обе они представляли собой грузовое шасси с металлическим капотом, под которым был установлен четырехцилиндровый бензиновый двигатель. В то время покупатели обычно сами оснащали автомобили деревянными кабинами, грузовыми платформами или кузовами, в зависимости от своих потребностей. На картинке вверху, пассажирская модификация модели Light Delivery. Я где-то читал, что в те годы за такой автомобиль просили $595. Немало, ведь это были другие, полновесные доллары, не те, что сейчас... Более тяжелая модель, построенная на той же базе, носила индекс T (Truck). Она отличалась усиленным шасси и ее грузоподъемность достигала одной тонны - вдвое больше, чем у Chevrolet 490. На машину устанавливался 37-сильный двигатель. Его мощности хватало, чтобы грузовик развивал скорость до 40 км/ч. В 1918 году чтобы купить такое транспортное средство нужно было выложить более 1000 долларов!В 1930 году на смену грузовым шасси пришли полноценные пикапы заводского производства. Компания Chevrolet приобрела кузовную фирму Martin-Parry и начала сама производить пикапы со стальной кабиной и установленным на заводе кузовом. Сердцем новых пикапов стал рядный шестицилиндровый двигатель. Его конструктивная особенность заключалась в верхнем расположении клапанов. Такие моторы стали характерной чертой практически всех пикапов Chevrolet следующих десятилетий.На фотографии модель Chevrolet Roadster Delivery, который впервые "засветился" в музыкальной кинокомедии "Follow Thru", вышедшей на экраны в 1930-м году. Видимо, в этом фильме что-то было связанно с гольфом, не случайно же сидящие в кузове актрисы держат в руках клюшки!К середине 1930-х полутонные автомобили с заводскими стальными кузовами стали основой рынка пикапов, где фирмы Mack, Studebaker и International конкурировали с Chevrolet, GMC, Ford и Dodge.В середине 1930-х годов, когда экономика США начала восстанавливаться после Великой депрессии компания Chevrolet вывела на рынок новые модели легких грузовиков обтекаемой аэродинамической формы, которая до сих пор считается эталоном дизайна той эпохи. Помимо прочих усовершенствований, модели образца 1937 года обрели усиленный кузов и более мощный 78-сильный двигатель.Этот пикап Chevrolet образа 1937 года с честью выдержал изнурительное путешествие длиной 10 245 миль по Соединенным Штатам, проходившее под наблюдением Американской автомобильной ассоциации (ААА). Кстати, средний расход топлива составил 11,3 л/100 км - неплохо даже по современным меркам!В начале 1947 года Chevrolet представила легкие грузовики серии Advanced Design – первые среди всех автомобилей корпорации General Motors, полностью обновленные после Второй мировой войны. Замысел рекламщиков и производителей состоял в том, чтобы сделать утилитарные машины более яркими, выразительными и привлекательными для потребителей. Дизайнеры компании, действую по команде маркетологов, шире расставили фары, установив их на крылья, а также подчеркнули решетку радиатора пятью горизонтальными планками. Получилось неплохо! На фото - полутонный пикап Chevrolet Advanced Design 1947-го модельного года.Машины, выполненные в этой, удачно найденной, стилистике, продержались на конвейере с 1947 по 1953 год, а затем, в начале 1955 года, был обновлен дизайн передней части (на фото вверху).После выхода на рынок моделей серии Advanced Design предпочтения американских покупателей стало постепенно смещаться в сторону пикапов. Если перед войной соотношение между продажей пассажирских автомобилей и легких грузовиков составляло примерно 4:1, то 1950 году уже 2,5:1. Пикапы стремительно набирали популярность! В середине 1950-х годов, полностью восстановившаяся после войны Америка переживала потребительский бум. Покупатели стали еще более разборчивыми и требовательными к дизайну и техническим характеристикам автомобилей. В связи с этим, в 1955 году Chevrolet представила публике совершенно новую линейку пикапов Task Force, дизайн которых перекликался с престижной легковой моделью Chevrolet Bel Air. А в качестве опции на пикапы стали устанавливать более мощные двигатели V8.В 1955 году была выпущена специальная версия пикапа Cameo Carrier. Это была уже не "рабочая лошадка", а стильный автомобиль, более уместный на подъездной дорожке к роскошному особняку, чем на ферме или заводской площадке. Можно считать, что именно с этого момента большие американские пикапы перестали быть чисто утилитарными транспортными средствами. Модель Cameo Carrier производился относительно недолго, всего лишь до 1958 года. Но ей на смену уже шли новые еще более роскошные пикапы. 1959 год. Красавица Chevrolet El Camino просто очаровала публику эффектным дизайном с характерными для того времени «килями» как у легковых моделей Chevrolet и функциональностью полутонного пикапа. Впрочем, грузить в такую машину сено и солому вредил кто-то стал. "Фермерской" эта машина могла быть только на постановочных рекламных фотографиях а в повседневном использовании ее практичность, как говорится, оставляла желать... Вскоре это поняли и покупатели. Восторги поутихли и производство El Camino по-быстрому свернули, для того... чтобы возродить через три года! Но уже в новом качестве. С мощным двигателем V8 под капотом Chevrolet El Camino 1964 модельного года стала одним из первых маскл-каров компании. Еще за два года, до появления легендарного Camaro! А в 1968 году появилась спортивная версия пикапа. Ее назвали El Camino Super Sport. С тех пор все самые "заряженные" модели Chevrolet стали носить индекс SS.Но я как-то забежал вперед. Помимо El Camino в 60-е годы встречались еще более причудливые пикапы. Например Chevrolet Corvair Rampside 1961-го года.Интереснейшей особенностью этой модели стал второй откидывающийся борт, находящийся сбоку, как дверь у микроавтобуса. Да и внешне пикап Chevrolet Corvair здорово напоминал автобус. А еще он был заднемоторным - шестицилиндровый опоенный двигатель находился под полом. Конструкция получилась слишком уж оригинальной и покупатели ее не оценили. Источники утверждают, что таких машин было выпущено всего-то около 800 штук. Тем не менее, своей страницы в истории пикапов Chevrolet модель Corvair достойна!На этом мы пока остановимся. Продолжение следует!