Выбор редакции
06 июня, 11:24

Бывший испанский премьер решил оставить политику

Экс-премьер Испании Мариано Рахой решил оставить политическую деятельность. Об этом он заявил в эфире радиостанции...

Выбор редакции
05 июня, 15:57

«Лучшие годы позади»: Рахой уходит с поста председателя Народной партии Испании

Бывший председатель правительства Испании Мариано Рахой заявил, что уходит с поста председателя Народной партии (НП)....

05 июня, 15:45

Mariano Rajoy to step down as leader of People’s party

Announcement comes days after he was ousted as Spain’s PM by a vote of no-confidenceMariano Rajoy is to step down as leader of Spain’s conservative People’s party (PP) after being ousted as prime minister last week in a no-confidence vote called amid anger over corruption within the party.Announcing his decision on Tuesday afternoon, Rajoy said: “It’s best for me and for the PP. I think it’s also best for Spain.” Continue reading...

03 июня, 12:23

Catalan leader calls for end to 'indisputable unity' of Spain

Imprisoned Jordi Sànchez urges complete overhaul of Madrid’s approach to crisisThe Catalan independence leader Jordi Sànchez who has been in prison for eight months, has called on the Spanish government to reconsider its adherence to the principle of “the indisputable unity of the homeland”, saying it is the only way out of the political crisis.Sànchez, a regional MP and former leader of the Catalan National Assembly, is facing sedition and rebellion charges over the part he played in demonstrations in the run-up to the unofficial independence referendum last October. Continue reading...

02 июня, 13:49

Pedro Sánchez sworn in as Spain’s prime minister after no-confidence vote

Leader of socialist PSOE faces uphill battle with just 84 seats in 350-seat parliamentPedro Sánchez was sworn in as Spain’s new prime minister on Saturday, a day after the socialist leader overthrew his conservative predecessor, Mariano Rajoy, in a historic vote of no confidence provoked by anger over corruption in Rajoy’s party.Sánchez, whose PSOE party relied on support from the anti-austerity Podemos party as well as Basque and Catalan nationalists to depose Rajoy, will have to govern with just 84 MPs in Spain’s 350-seat parliament. Continue reading...

Выбор редакции
02 июня, 12:43

Новый глава испанского правительства принес присягу королю

Новый премьер-министр Испании Педро Санчеса присягнул на верность королю Фелипе VI. Об этом сообщает испанское...

01 июня, 19:24

The Guardian view on Spain’s new government: a fair wind for Sánchez

In the wake of the corruption verdicts in the Gürtel affair it was time for Mariano Rajoy to leave the stage. The new socialist government in Madrid has a big opportunitySpain elected a hung parliament in 2016 and has not had another general election since. So it is tempting to say that one fragile Spanish government has simply been replaced by another after Spanish MPs voted on Friday to dismiss Mariano Rajoy’s centre-right PP in a vote of no confidence. After all, the PP remains the largest single party, with 134 members of the 350-strong Congress of Deputies, while the new prime minister, Pedro Sánchez of the socialists, has only 84, and will be propped up by seven other left and regional parties in key votes.The temptation to dismiss the change should be resisted. The first reason is that Mr Rajoy, a great survivor who had led Spain since 2011 through a recession and the eurozone debt crisis, deserved to go. Last week a court jailed one of his party’s former treasurers for 33 years for fraud and money laundering and fined the PP itself for benefiting institutionally from kickbacks for public contracts in the so called “Gürtel” affair. Mr Rajoy had testified in the case, in which 29 defendants were jailed. After a corruption scandal on such a scale, it was entirely necessary that the party and its leader should be given their marching orders and a new government formed. Continue reading...

01 июня, 18:34

Rajoy is gone. Can Pedro Sánchez tackle the corruption plaguing Spain? | Giles Tremlett

After years of conservative-led scandal and turmoil, the new prime minister must show social democracy still has teethThe surprise in Spain is not that the prime minister, Mariano Rajoy, has gone, but that he lasted so long. His conservative People’s party (PP) had been knee-deep in corruption scandals for years. So many of the party’s principal players were involved that it became impossible to blame a few rotten apples. The barrel itself stank of putrefaction.Somehow, however, events conspired to keep Rajoy in power. It was only when his police began beating up citizens in the streets of Catalonia that the rest of the world woke up to what that might actually mean. The worst part of his legacy is a restriction of fundamental rights and his overempowerment of a police force that can now even fine people for taking photographs of suspected abuses. Continue reading...

Выбор редакции
01 июня, 13:23

Испанскому правительству вынесен вотум недоверия

Конгресс депутатов Испании большинством голосов вынес вотум недоверия правительству Мариано Рахоя. Новым премьер-министром станет лидер...

01 июня, 12:34

Mariano Rajoy ousted as Spain's prime minister

Parliament passes vote of no confidence in ruling People’s party over corruption scandalMariano Rajoy, once viewed as the great survivor of Spanish politics, has been ousted as prime minister in a vote of no confidence after several former members of his party were convicted of corruption in a case that proved a scandal too far.He will be replaced by Pedro Sánchez, the leader of Spain’s opposition socialist PSOE party, which tabled the motion to unseat him. Continue reading...

01 июня, 07:00

Pedro Sánchez: from economics professor to political trailblazer

Leader of PSOE party poised to make history by becoming prime minister of SpainBarring any of the last-minute upsets that have come to characterise politics in Madrid and Barcelona lately, Pedro Sánchez will make history on Friday by becoming the first Spanish politician to unseat a prime minister through a motion of no-confidence. Continue reading...

31 мая, 14:08

Rajoy likely to be forced out as Spanish PM as Basque party turns against him

Leader may choose to resign rather than facing no-confidence vote in the wake of kickbacks-for-contracts scandalMariano Rajoy’s controversial and scandal-mired tenure as Spanish prime minister seemed all but certain to be entering its final hours on Thursday afternoon when a small Basque party threw its weight behind a no-confidence motion tabled after Rajoy’s party was found to have profited from a huge corruption racket.After hours of suspense, the Basque Nationalist party (PNV) revealed it had decided to back the motion proposed by the opposition socialist party, PSOE, delivering the handful of votes required to oust Rajoy of the People’s party (PP) and replace him with the PSOE leader, Pedro Sánchez. Continue reading...

30 мая, 14:28

Spain: Ciudadanos leader urges snap election to resolve ‘institutional crisis’

Albert Rivera says Rajoy government is ‘over’ after his party’s corruption convictionSpain’s centre-right Ciudadanos party has warned the prime minister, Mariano Rajoy, that his party’s recent corruption conviction has fatally wounded the government and plunged the country into an “institutional crisis” that can be resolved only through a snap general election.Speaking to the Guardian as Rajoy prepares to face a no-confidence debate on Thursday and Friday, the Ciudadanos leader, Albert Rivera, said the government was “over and done with”. Continue reading...

Выбор редакции
28 мая, 15:41

В конгрессе Испании поднимут вопрос недоверия действующему правительству

Председатель конгресса депутатов Испании Ана Пастор приняла решение поднять вопрос о недоверии правительству Мариано Рахоя...

25 мая, 15:47

Spanish socialists file no-confidence motion against Mariano Rajoy

Opposition says ruling party’s role in Gürtel corruption case has damaged democracySpain’s opposition socialist party has filed a no-confidence motion against the prime minister, Mariano Rajoy, a day after his governing People’s party was found to have benefited from an illegal kickbacks-for-contracts scheme.Pedro Sánchez, the leader of the PSOE, said the verdict in the Gürtel corruption case had “seriously damaged the health of our democracy” and further diminished Rajoy’s credibility. Continue reading...

14 мая, 16:51

Catalonia's parliament elects hardline secessionist as president

Pro-independence MP Quim Torra narrowly elected, paving way for end to rule by MadridThe Catalan parliament has narrowly elected a hardline secessionist as president, presaging the end of 199 days of direct rule from Madrid.Quim Torra, an uncompromisingly pro-independence MP who joined parliament six months ago, was elected by 66 votes to 65. Continue reading...

13 мая, 20:29

Pro-independence candidate set to become next Catalan president

Quim Torra is expected to win second round of votes, giving Catalonia the new government required to end direct rule from MadridCatalan politicians have cleared the way for a pro-independence candidate to be elected regional president and end the emergency direct rule imposed by Madrid during last year’s political crisis.The far-left pro-independence Popular Unity Candidacy (CUP) party said it would abstain from an investiture vote in the regional parliament on Monday. Continue reading...

04 мая, 16:10

Spanish PM says Eta's crimes will not go unpunished

Disbanded group has gained nothing from decades of deadly violence, Mariano Rajoy saysSpain’s prime minister has vowed that Eta’s crimes will not go unpunished and called for victims of its five-decade terrorism campaign to be remembered as the group finally dissolves.Speaking on Friday as Eta held a ceremony in southern France to mark its end, Mariano Rajoy said the day did not belong to the terrorists but to the 853 people they had murdered since 1968. Continue reading...

11 ноября 2015, 08:19

Испания раскалывается?

В понедельник парламент Каталонии утвердил резолюцию, одобряющую «процесс создания независимого государства». Каталонцы собрались стать независимыми от Испании уже к 2017 году. «Дорожная карта» сторонников независимости представляет собой чётко прописанные шаги: сформировать государственные структуры и разработать конституцию. Также указывается, что парламент Каталонии не станет подчиняться испанским государственным институтам. Парламентарии всерьёз говорят о скором создании «справедливой» каталонской республики.