Выбор редакции
14 января, 01:01

Women deported by Trump face deadly welcome from street gangs in El Salvador

Hundreds of young women are killed every year and many face sexual violence in the world’s most dangerous land. Now the president wants to send 200,000 more Salvadorans back homeInside an apartment block in San Salvador beneath the shadow of the volcano that dominates the city skyline, 20 girls aged between 14 and 18 are in hiding, fearing for their lives. Recently deported to the country of their birth from the US by Donald Trump as part of his evolving immigration clampdown, the teenagers are wanted dead by the street gangs that make El Salvador the most homicidal place on Earth.Survival necessitates drastic measures when the Mara Salvatrucha, or MS-13, or its rival 18th Street gang want you murdered. First, the girls – branded traitors for daring leave El Salvador to set up home in America – are given radical makeovers; new haircuts and new clothes along with sunglasses that are rarely removed. Then they learn to talk differently, walk differently. All trace of their previous existence is erased. Travel is arranged using bulletproof cars with tinted windows. Finally, the safe house is placed on a short-term lease; the slightest intelligence that the gangs have identified its whereabouts and they’re gone. Continue reading...

13 января, 12:04

Дональд Трамп оскорбил страны третьего мира

Управление ООН по правам человека осудило недавние высказывание президента Дональда Трампа на брендинге Африки в...

Выбор редакции
12 января, 17:18

Трамп объяснил свои слова о «грязных дырах», откуда прибывают мигранты

Президент США Дональд Трамп прокомментировал своё выступление, в котором он назвал мигрантов, которые прибывают в...

12 января, 14:46

'There's no other word but racist': Trump's global rebuke for 'shithole' remark

US diplomats around the world were summoned for formal reproach, amid global shock over Trump calling African nations, Haiti and El Salvador ‘shitholes’Donald Trump has been branded a shocking and shameful racist after it was credibly reported he had described African nations, as well as Haiti and El Salvador as “shitholes” and questioned why so many of their citizens had ever been permitted to enter America.US diplomats around the world were summoned for formal reproach, amid global shock that such crude remarks could ever be made in a semi-public meeting by the president of America. Continue reading...

12 января, 14:20

‘Shithole countries’? Words worthy of a racist-in-chief | Richard Wolffe

Donald Trump has made no secret of his bigotry. The sad truth is his comments about Haiti and Africa reflect the US’s historic racismDonald Trump knows a thing or two about “shitholes” – the label he apparently bestowed on El Salvador, Haiti and various African nations during an Oval Office meeting about immigration. His own father was reportedly so ashamed of coming from Germany – widely considered to be a “shithole” by Americans fighting in two world wars – that he pretended for most of his life that he was Swedish.These Aryan dreams glowed all blond and bright through Trump’s seminal book, The Art of the Deal, in which he claimed his father arrived as a child from Sweden like some kind of Nordic dreamer. Continue reading...

12 января, 01:47

Trump pans immigration proposal as bringing people from 'shithole countries'

Trump reportedly disparaged El Salvador and Haiti during pitch to protect immigrants, prompting swift bipartisan rebuke as Democratic called him ‘racist’• ‘Unkind, divisive, elitist’: international outcry over Trump’s remarkDonald Trump described El Salvador, Haiti and certain African nations, as “shithole” countries during a meeting with lawmakers on Thursday, according to a report.“Why are we having all these people from shithole countries come here?” Trump said, after being presented with a proposal to restore protections for immigrants from those countries as part of a bipartisan immigration deal, the Washington Post reported, citing aides briefed on the meeting. Continue reading...

Выбор редакции
10 января, 03:20

El Salvador Again Feels the Hand of Washington Shaping Its Fate

It has suffered from a civil war and gang violence, and is now bracing for the return of nearly 200,000 Salvadorans who have been living in the United States.

09 января, 14:20

Трамп намерен депортировать сальвадорских иммигрантов

Администрация Трампа объявила об окончании «статуса временной защиты» для более 260 000 иммигрантов из Сальвадора и...

Выбор редакции
09 января, 13:00

From Offices to Disney World, Employers Brace for the Loss of an Immigrant Work Force

The Trump administration’s ending of temporary legal status for Salvadorans and Haitians means that employers who depend on them will have to look harder for help.

Выбор редакции
08 января, 21:58

US says 200,000 people from El Salvador must leave within 18 months

Trump administration names fourth country in four months to lose protection under TPS program, which since 1990 has provided deportation reliefNearly 200,000 people from El Salvador must leave the US in the next 18 months or change their immigration status, the US Department of Homeland Security said on Monday. This announcement came despite efforts by immigration advocates and El Salvador’s government to persuade the Trump administration to continue providing lawful status and the ability to work to Salvadorans who have been protected from deportation since the country was hit by two devastating earthquakes in 2001. Continue reading...

29 декабря 2017, 20:15

United Nations - LIVE

The UN Web TV Channel is available 24 hours a day with selected live programming of United Nations meetings and events as well as with pre-recorded video features and documentaries on various global issues. --- UNTVchannel/ Live Schedule/ Tuesday, 19 December 10:00 Security Council – The Situation in the Middle East If finished early: General Assembly Plenary: Social Development – Third Committee 12:00 Daily Briefing 12:30 Press Briefing by Spokesperson for President of General Assembly 3:00 Security Council: Non-Proliferation Evening Schedule: 8:00pm Daily Briefing and Briefing by Spokesperson for President of General Assembly Followed by: - Security Council – The situation in the Middle East - UNHCR: In England, A Buzzing Business for Syrian Refugee Beekeeper - UNHCR: Tanzania: Refugees families face shelter crisis - UNHCR: Ethiopia: Vulnerable refugees given new home and hope in Italy - UNHCR: Tanzania: Tree Project Grows Hope for Refugee and Host Communities --- Watch more Live and on-demand events in six languages directly from UN Web TV at: http://webtv.un.org مشاهدة المزيد من الأحداث الحية وعند الطلب في اللغة العربية مباشر من تلفزيون الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت : http://webtv.un.org 欲览更多联合国会议与活动的中文直播与回放内容,请访问联合国网络电视主页:http://webtv.un.org Regardez plus d'événements en direct et à la demande en Français directement de UN Web TV sur: http://webtv.un.org  Vea más eventos en directo y a la carta en español directamente desde la Web TV de la ONU en: http://webtv.un.org Смотрите больше прямых трансляций и видеозаписей на русском языке на Веб-телевидении ООН: http://webtv.un.org.

27 декабря 2017, 14:00

Deterring Illegal Immigration by Separating Parents and Children

A proposal to stem the flow of migrants trekking to the southern border is revealing the limitations of deterrence policy.

25 декабря 2017, 19:01

Guatemala to join US in Israel embassy move

Guatemala is to move its embassy in Israel to Jerusalem, President Jimmy Morales has said, following US President Donald Trump’s controversial lead on the holy city.

Выбор редакции
22 декабря 2017, 22:03

Оппозиционер Насралла признал поражение на выборах президента Гондураса

Оппозиционер Сальвадор Насралла прокомментировал тот факт, что госдепартамент США поздравил с победой на выборах президента Гондураса действующего главу Хуана Орландо Эрнандеса

21 декабря 2017, 18:30

Наш мозг способен создавать ложные воспоминания, но это не всегда плохо

Вы никогда не попадали в ситуацию, когда вместе с кем-то становились свидетелем какого-то события, но почему-то по-разному затем вспоминали, что произошло? Казалось бы, вы были рядом, видели одно и то же, но почему-то имеете разнящиеся воспоминания о событии. На самом деле такое происходит довольно часто. И все дело в том, что человеческая память неидеальна. Несмотря […]

21 декабря 2017, 16:44

Marrone Bio Inks Regalia Maxx Distribution Deal With Disagro

Marrone Bio's (MBII) latest move will provide growers in Central America with effective solutions for yield enhancement and disease control.

19 декабря 2017, 23:21

The International Incidents Sparked by Trump's Twitter Feed in 2017

From minor disputes with Sweden to major ones with North Korea

18 декабря 2017, 14:15

«Думали, дно, но снизу постучали»: россиян возмутило решение разместить олимпийцев в бывшей тюрьме

Решение организаторов Олимпиады-2018 поселить сборную РФ в бывшей тюрьме Йонг-Чаенкан возмутило россиян. В соцсетях такие условия сочли унизительными и с сарказмом предложили «маркировать посуду» для наших олимпийцев.

Выбор редакции
18 декабря 2017, 09:01

Президент Гондураса переизбран на второй срок

Оппозиция поехала жаловаться в США.   Президент Гондураса Хуан Орландо Эрнандес признан победителем в президентской гонке, сообщает 18 декабря Associated Press. Итоги голосования не признал главный конкурент Эрнандеса Сальвадор Насралла, что вызвало массовые демонстрации на улицах...

Выбор редакции
18 декабря 2017, 05:59

Хуан Орландо Эрнандес переизбран президентом Гондураса

Глава Верховного избирательного трибунала Гондураса Давид Матаморос Батсон объявил, что главой государства переизбран Хуан Орландо Эрнандес. По его словам, господин Эрнандес набрал 42,95%, его соперник от оппозиционного альянса Сальвадор Насралла — 41,24%.Выборы президента состоялись в Гондурасе еще 26 ноября, но итоги подвели только сейчас. Затягивание объявления результатов голосования спровоцировало беспорядки в Гондурасе между сторонниками и противниками господина Эрнандеса.

26 января 2016, 09:11

Северный треугольник насилия в Центральной Америке

"Не ту страну назвали Гондурасом". Это, пожалуй, все, что рядовой россиянин знает про так называемый Северный треугольник, три страны в Центральной Америке, одно из наиболее опасных для жизни мест на планете.