Выбор редакции
31 октября, 20:31

Newham’s residents suffer from high-stakes gambling machines | Letter from Robin Wales, mayor of Newham

The government must act decisively and reduce the maximum stake on fixed-odds betting terminals to £2, writes Robin Wales, mayor of NewhamFurther to your article (Crackdown on fixed-odds betting terminals unveiled, theguardian.com, 31 October) the UK government looks set once again to dodge the hard decisions around high-stakes gambling. It is over a year since the review was launched and the response is to kick the issue into the long grass with yet a further consultation. Newham residents cannot afford any further delay. FOBTs allow £100 to be bet every 20 seconds. Last year, in Newham alone, it is estimated that nearly £20m was lost on FOBTs. That is the price some of our poorest and vulnerable residents are paying because of this government’s continued inaction.Newham currently has one of the highest concentrations of betting shops in the country, with 81 across the borough and 12 on one street alone. That is why, since 2014, Newham has led the largest ever nationwide and cross-party submission under the Sustainable Communities Act proposal calling for FOBT stakes to be reduced to £2. Betting shops cluster in deprived areas, contribute to crime and antisocial behaviour and add little to the local economy. Continue reading...

Выбор редакции
31 октября, 20:30

The good, the plaid but not ugly: how to wear autumnal checks

Gone are the days of trad tartan. This season, it’s about yellow patterns, picnic blankets and the return of Burberry’s infamous checkThe catwalks were covered in acres of check. This is of course standard for autumn – few things have dug their nails into the colder climes of the fashion calendar with more tenacity than a kilt and a Prince of Wales check shirt. Except this time, there’s more to this look than Vivienne Westwood and lumbersexuals with their buffalo check shirts. Let us guide you through this season’s offerings: Continue reading...

31 октября, 19:49

Warren Gatland excited to be back and says Wales can win 2019 World Cup

• Coach returns from Lions duty in bullish mood for autumn internationals• Wales and England forwards will train together in Bristol on MondayWarren Gatland believes he can round off his time with Wales by watching his squad lift the Rugby World Cup for the first time at Japan 2019.Gatland is in the final two years of his spell having arrived at the end of 2007 and is confident that the squad he will put together for the 2019 World Cup will peak at the right time. Continue reading...

Выбор редакции
31 октября, 16:00

Осьминоги стали выбираться на сушу

Десятки моллюсков, похожих на марсиан из фильма «Марс атакует», прошлись по пляжу в Уэльсе

Выбор редакции
31 октября, 15:30

Five children and father believed to have died in Welsh farmhouse fire

Children aged between four and 11 are thought to have died in Powys fire, while three other children, aged 10, 12 and 13, managed to escapeFive children aged four to 11 are believed to have died alongside their father in a fire at a remote farmhouse in mid Wales. Three other youngsters, aged 10, 12, and 13, managed to escape from the fire at Pointyn Farm, Llangammarch Wells, and are being treated in hospital.Investigators are combing through the wreckage and are treating the fire as unexplained. Continue reading...

31 октября, 13:48

Forget clown noses, rugby fans in Europe should embrace All Blacks | Robert Kitson

The All Blacks’ tour, starting against the Barbarians, is a cue to put aside the Lions’ off-field treatment and revive rugby’s concept of mutual respectRight on cue at Halloween season a bunch of big men dressed all in black have materialised in London. Trick or treat? When New Zealand rugby players tour Europe it is usually both, with the opposition cast as the pumpkins. Starting with Saturday’s first game against the Barbarians at Twickenham, a glint of silver fern inevitably generates a frisson.The difference this time is that, for once, everyone knows the latest touring squad are human rather than invincible supermen. The British and Irish Lions proved as much in June and July, piercing the black aura in a dramatic, drawn series, and Australia also beat New Zealand in Brisbane this month. Should the All Blacks emerge unbeaten from their Tests against France, Scotland and Wales, it is unlikely to have been entirely straightforward. Continue reading...

31 октября, 09:18

Кудрявые осьминоги напали на Уэльс

На побережье Уэльса в графстве Кередигион выбросились десятки осьминогов, сообщает The Telegraph. В течение трёх дней животные по неизвестным причинам выбирались из воды и ползали по песку. Странное поведение осьминогов озадачило местных жителей. По их словам, ничего подобного они раньше не видели.

Выбор редакции
31 октября, 03:29

Brexit: 'Farm to fork' issues for food industry

What are the "farm to fork" issues for the food industry with a future Brexit? The view from west Wales.

31 октября, 01:31

This Is Every Underrated Foodie City That’s Actually Worth Visiting

If you love good food, then you'll love hearing about some of the very best, highly underrated foodie cities in the country.

Выбор редакции
30 октября, 22:59

Several members of family feared dead after farmhouse fire in Wales

Police confirm deaths but are unable to give number of dead owing to severity of damage to property in rural PowysA father and several of his children are feared dead after a fire at a farmhouse in Wales.David Cuthbertson, 68, a single father who was previously employed as a builder, is believed to have lived in the property with seven of his children. Continue reading...

Выбор редакции
30 октября, 21:03

Watford’s Troy Deeney charged by FA over clash with Stoke’s Joe Allen

• Deeney charged with violent conduct and facing three-game ban• Striker grabbed Allen’s face during Stoke’s win at Watford on SaturdayThe Watford striker Troy Deeney has been charged with violent conduct by the Football Association following an incident involving the Stoke midfielder Joe Allen during Saturday’s Premier League match.The 29-year-old forward grabbed the Wales international by the face and players from both teams squared up in the stoppage-time incident. Continue reading...

Выбор редакции
30 октября, 19:53

The lynx effect: search for one-year-old Lillith continues in west Wales

Borth Wild Animal Kingdom attracts large crowd of visitors as mother prowls cage while offspring eludes staff and police Zoo keepers kitted out with thermal imaging equipment, nets and cages baited with rabbit have been scouring a craggy hillside and the gardens of a seaside town in search of a wild cat that made a daring leap for freedom.Lillith the Eurasian lynx is thought to have climbed a spindly sapling growing in the pen she shared with her mother and two siblings and dived over a 4-metre fence and two electrified wires, possibly as she chased a bird. Continue reading...

Выбор редакции
30 октября, 19:01

Десятки осьминогов выбросились на побережье Уэльса

Десятки осьминогов выбросились на побережье Уэльса в графстве Кередигион. Об этом сообщает The Telegraph.

Выбор редакции
30 октября, 18:12

Ученые ищут причину нашествия десятков осьминогов в Уэльсе

Десятки осьминогов оккупировали британские пляжи. Ученые пытаются выяснить, почему это произошло.

Выбор редакции
30 октября, 15:59

Узник Освенцима работает волонтером в супермаркете

  • 0

100-летний ветеран Второй мировой, Рон Джонс из валлийского города Ньюпорт, Южный Уэльс, ежедневно по шесть часов работает волонтером в местном супермаркете. Прошедший Освенцим пенсионер выращивает маки и продает их, а все средства переводит в Британский легион.

30 октября, 15:19

Британский суд обязал Киев выплатить Коломойскому 12 млн долларов

Высокий суд Лондона обязал Украину выплатить 12 млн долларов подкострольной олигарху Игорю Коломойскому британской нефтегазовой компании JKX Oil & Gas plc (JKX), сообщает Лондонская биржа. Отмечается, что высший суд юстиции в Англии и Уэльсе отклонил апелляцию, поданную Украиной для отмены недавнего арбитражного решения в пользу JKX, передает ТАСС. Согласно решению суда, Киев по-прежнему обязан выплатить JKX 11,8 млн долларов плюс проценты и издержки в размере 300 тыс. долларов, а также компенсировать судебные издержки в размере около 80 тыс. долларов. В начала 2015 года JKX начала арбитражное разбирательство против Киева, который обвинили в в нарушении договора к Энергетической хартии и двусторонних соглашений о защите инвестиций. Первоначально JKX, подконтрольная украинскому олигарху Игорю Коломойскому, добивалась компенсации в размере 180 млн долларов за потери, которые она понесла в результате нарушения Украиной своих обязательств. Позже сумма иска выросла до 270 млн долларов.

Выбор редакции
30 октября, 15:03

Deaths in custody: police urged to stop holding mentally ill in cells

Delayed report recommends broad reforms to police, justice system and health service in England and Wales to cut risk of deathFar-reaching reforms to the police, justice system and health service in England and Wales are needed to reduce the risk of people dying in custody, a long-delayed report has concluded. The report, ordered by Theresa May in 2015 while she was home secretary, contains 110 recommendations for overhauling the way in which the police and health authorities deal with vulnerable people, and how the police complaints watchdog investigates such incidents when they occur. Continue reading...

Выбор редакции
30 октября, 13:22

Десятки кудрявых осьминогов выползли на сушу в Уэльсе

В британском городе Нью-Ки в графстве Кередигион в Уэльсе местные жители наблюдали необычное явление: три ночи подряд на сушу выползали десятки осьминогов

Выбор редакции
30 октября, 12:47

Десятки осьминогов выползли на сушу и поразили жителей Уэльса

В британском городе Нью-Ки, графство Кередигион, Уэльс, на сушу выползли десятки осьминогов. Моллюсков виде Eledone cirrhosa видели на городском пляже три ночи подряд. Позднее некоторые из них были найдены на берегу мертвыми. Сообщается о еще двух подобных случаях, произошедших за неделю в Уэльсе и Северном Девоне.

30 октября, 11:51

Высокий суд Англии отклонил апелляцию Украины на выплату в пользу JKX около $12 млн

Высокий суд Англии и Уэльса (High Court of Justice of England and Wales) отклонил апелляцию Украины на решение Лондонского арбитража, которым тот обязал страну выплатить около $12 млн нефтегазовой компании JKX Oil&Gas Plc.

05 октября 2015, 22:25

Прорыв: представлен первый модуль квантового процессора

Полноценный вычислительный модуль, созданный австралийскими физиками, включает пару кремниевых кубитов и способен выполнять операции класса ИЛИ. По словам ученых, это серьезный шаг к реализации универсального квантового компьютера, производительность которого будет значительно выше традиционных современных аналогов. Над созданием компонентов для квантового компьютера Эндрю Дзурак и Андреа Морелло из университета Нового Южного Уэльса работают на протяжении нескольких лет. В 2010 году ученые представили первый одноэлектронный квантовый транзистор, спустя два года – кремниевый кубит, в основе которого лежал атом фосфора. В 2013 году технологию создания кремниевого кубита австралийские исследователи  обновили, собрав принципиально новую версию компонента, позволяющую считывать данные с него со 100% точностью и остающуюся стабильной в течение длительного времени. Фактически после этого ученым оставалось лишь придумать способ объединения подобных кубитов, применяя для этого полупроводниковые технологии, на которых построены и сами ячейки памяти квантового компьютера. Первоначально налаживать связь между отдельными кубитами получалось лишь при помощи сверхпроводников или же при сверхнизких температурах. Решение было найдено: в кубите атом фосфора заменили атомом редкого изотопа кремния - кремния-29. Структура кубита была изменена таким образом, что он стал ближе к обычному полевому транзистору, который используется практически во всех компьютерных процессорах. Расположив новые кубиты рядом и соединив друг с другом их затворы, физики смогли объединить ячейки памяти. Новая структура, созданная ими, называется CNOT-вентилем и является аналогом устройства, которое в классических микросхемах выполняет операцию ИЛИ.

27 апреля 2015, 10:14

А ведь еще и конопля продолжает свой победный марш)

Оригинал взят у aldanov в Современный упадок: смерть в результате "передоза".Тенденция растет год за годом. Наркотики, натуральные и синтетические, алкоголь.Смерть в результате передозирования наркотиками, США 1970-2007Смерти в результате отравление опиатами, США 1999-2011Интересно сравнить эти смерти со смертностью от старого "наркотика" - алкоголя в Англии и Шотландии.Вызванные алкоголем смерти в Англии и Уэльсе  против Шотландии 1979-2010Год за годом, но британцы пьют все больше, причем не традиционного пива и сидра, а чего-то покрепче... или вот вспомним финнов и смертность в Финляндии...Причем, в Финляндии и "слабый пол" вымирает от водки так, как не каждый сильный в иной стране.http://www.stat.fi/til/ksyyt/2010/ksyyt_2010_2011-12-16_kat_004_en.html