• Теги
    • избранные теги
    • Страны / Регионы57
      • Показать ещё
      Разное8
      • Показать ещё
      Компании4
      Международные организации2
      Люди9
      • Показать ещё
      Показатели3
      Издания2
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
20 ноября, 17:25

Судно «Академик Трешников» вышло в экспедицию вокруг Антарктиды

Научно-экспедиционное судно «Академик Трешников» вышло из порта Бремерхафен в Германии в международную экспедицию вокруг Антарктиды; помимо России, в экспедиции участвуют ученые из Швейцарии, Австралии, Великобритании, ЮАР и США, сообщил начальник Российской антарктической экспедиции Валерии Лукин. «Судно вышло из Бремерхафена в 0.05 и взяло курс на Кейптун, откуда обойдет Анаткртиду с Запада на Восток с заходом на все субантарктические и антарктические острова», – передает ТАСС слова Лукина.

20 ноября, 14:42

Судно «Академик Трешников» вышло в экспедицию вокруг Антарктиды

Научно-экспедиционное судно «Академик Трешников» вышло из порта Бремерхафен в Германии в международную экспедицию вокруг Антарктиды; помимо России, в экспедиции участвуют ученые из Швейцарии, Австралии, Великобритании, ЮАР и США, сообщил начальник Российской антарктической экспедиции Валерии Лукин. «Судно вышло из Бремерхафена в 0.05 и взяло курс на Кейптун, откуда обойдет Анаткртиду с Запада на Восток с заходом на все субантарктические и антарктические острова», – передает ТАСС слова Лукина. «Академик Трешников» обследует острова в три этапа, начав с субантарктических островов Марион (ЮАР), Крузе и Кергелен (Франция), Херд МакДоналд, Маккуори и Хоббард (Австралия). На втором этапе судно приблизится к Антарктиде и обследует острова, не принадлежащие ни одному из государств, как и сам материк в соответствии с договором об Антарктике. Это остов Мерц, Скотт Баллени, остров Петра. На третьем этапе вновь в поле зрения ученых окажутся субантарктические острова – Диего Рамирез (Чили), Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова (Великобритания), Буве (Норвегия). Международную экспедицию инициировали швейцарские ученые. Она включает 21 отобранную по конкурсу научную программу – шесть британских, шесть австралийских, четыре швейцарских, по одной из России, США и ЮАР. Российская исследовательская программа, которой руководит сотрудник Арктического и Антарктического НИИ Росгидромета Дмитрий Большиянов, направлена на изучение высоты уровня мирового океана на материале антарктических и субантарктических островов. «Участники программы решили выяснить, как менялся уровень океана на островах за последние 10 тыс. лет», – уточнил Валерий Лукин. Инициатор экспедиции – Швейцария, не имеет права вести работы в Антарктике. Страна не является субъектом Договора об Антарктике, но предпринимает для этого необходимые шаги. У России такие права есть. Интересы совпали, и, как результат, «Россия раскрыла над Швейцарией «правовой зонтик», предоставив для проведения экспедиции судно «Академик Трешников», – пояснил Лукин и выразил надежду, что оформление Швейцарией прав на работу в Антарктике произойдет до момента, когда экспедиция исследует субрантарктические острова и перейдет к антарктическим», – сказал Лукин, пояснив, что судно работает в составе Российской антарктической экспедиции. Напомним, в начале ноября президент Владимир Путин заявил, что российские станции в Антарктиде будут реконструированы. Напомним также, как сообщала газета ВЗГЛЯД, благодаря усилиям России в Антарктиде создан уникальный заповедник.

25 января, 18:41

Последний дюйм. Умер британец, пытавшийся в одиночку пересечь Антарктиду

55-летний исследователь Генри Уорсли не дошел до конечной точки маршрута всего 50 километров.

04 января, 18:30

Новое правительство Аргентины заявило о продолжении борьбы с Британией за Фолклендские острова

"Сегодня, спустя 183 года после незаконной оккупации, которая продолжается до сих пор, народ и правительство Аргентины в очередной раз подтверждают неотъемлемое право Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами", - говорится в официальном обращении МИДа Аргентины.

04 января, 12:39

Новые власти Аргентины заявили о своих правах на Фолкленды

Новое правительство Аргентины продолжит бороться за право на суверенитет над Фолклендскими (Мальвинскими) островами. Об этом 3 января сообщается на сайте Министерства иностранных дел Аргентины. Опубликованное ведомством заявление приурочено к очередной годовщине высадки британских войск на Фолкленды. «Сегодня, спустя 183 года после незаконной оккупации, которая продолжается до сих пор, народ и правительство Аргентины в очередной раз подтверждают неотъемлемое право Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами», – говорится в официальном обращении МИДа Аргентины. В ведомстве подчеркнули, что мирное восстановление контроля над спорными территориями является одним из приоритетов во внешней политике государства. В этой связи Буэнос-Айрес призвал Лондон вернуться к переговорам с целью разрешения территориального спора. 10 декабря 2015 года новое правительство Аргентины в новом составе начало свою работу после вступления в должность президента страны Маурисио Макри, в ноябре победившего на выборах главы государства. После победы Макри объявил, что новая политика Аргентины будет резко отличаться от социализма семьи Киршнер, возглавлявших страну последние 12 лет. В марте 2013 года на Мальвинских островах прошел референдум по статусу архипелага. Большинство жителей высказались за то, чтобы территория осталась во владении Соединенного Королевства. Аргентина со своей стороны не признала результаты референдума.

04 января, 12:15

Аргентина будет добиваться восстановления суверенитета над Мальвинскими островами

Аргентина намерена добиваться восстановления своего суверенитета над Мальвинскими островами. Об этом в воскресенье, 3 января, сообщили в МИДе южноамериканской республики.

04 января, 12:09

Аргентина вновь заявила о своих правах на Фолкленды

Власти Аргентины заявили, что намерены продолжать борьбу за возвращение в состав страны Фолклендских (Мальвинских) островов, которые они считают оккупированными Великобританией. Такое заявление распространил МИД страны.   В дипломатическом ведомстве Аргентины подчеркнули, что возвращение контроля над островами является одним из приоритетов во внешней политике страны. «Сегодня, спустя 183 года после незаконной...

04 января, 10:40

Аргентина собирается вернуть Фолкленды

В Буэнос-Айресе одним из неотъемлемых приоритетов внешней политики назвали восстановление контроля над островами, конфликт вокруг которых уходит своими корнями в XIX век

04 января, 09:25

Аргентина выступила с заявлением о намерении бороться за Фолкленды

Новое правительство Аргентины продолжит бороться за Фолклендские острова (которые они называют Мальвинскими), самоуправляемую территорию Великобритании в Южной Атлантике. Об этом говорится в заявлении МИД Аргентины, приуроченном к годовщине высадки британских войск на острова. «Сегодня, спустя 183 года после незаконной оккупации, которая продолжается до сих пор, народ и правительство Аргентины в очередной раз подтверждают неотъемлемое суверенное право Аргентинской Республики на Мальвинские острова, Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова»,— говорится в сообщении.Аргентинский МИД подчеркивает, что восстановление контроля над островами является одним из неотъемлемых приоритетов внешней политики Буэнос-Айреса. В заявлении говорится о приверженности Аргентины мирному урегулированию конфликта. МИД южноамериканской страны призывает британские власти вернуться к обсуждению…

04 января, 09:04

Новые аргентинские власти призывают Лондон отказаться от оккупации Мальвинских (Фолклендских) островов

Новый президент Аргентины Маурисио Макри, который считается прозападным политиком, в день очередной годовщины высадки британских войск на Мальвинские (Фолклендские) острова заявил о том, что официальный Буэнос-Айрес считает Мальвинский архипелаг оккупированной Британией частью Аргентины. Своё заявление по этому поводу представили и в аргентинском МИД (цитата ТАСС):

04 января, 06:58

Власти Аргентины подтвердили притязания на Мальвинские острова

В ведомстве уточнили, что восстановление контроля над спорными территориями «является политикой государства и отвечает чаяниям аргентинского народа»

04 января, 05:25

Аргентина призвала Великобританию к переговорам по спорным территориям

Новые власти Аргентины призвали Великобританию возобновить переговоры по спорной территории Мальвинских (Фолклендских) островов. По сообщению МИД Аргентины, восстановление контроля над островами "является политикой государства и отвечает чаяниям аргентинского народа".

04 января, 04:32

Аргентина вновь подняла вопрос о суверенитете над Фолклендскими островами

Буэнос-Айрес предложил Лондону возобновить переговоры по Фолклендским островам, Южной Георгии и Южным Сандвичевым островам. 

16 сентября 2015, 10:03

Антарктика: устаревшее наследство

Россия может также поставить вопрос о ревизии Мадридского протокола 1991 г., который фактически блокирует ведение хозяйственной деятельности в Антарктике. Альтернативой может стать введение квотной системы на использование антарктических биоресурсов соответствующими государствами. Выдвижение Россией подобной инициативы автоматически поднимет ее рейтинг среди заинтересованных стран. Однако России следует предпринимать такие шаги не в качестве одностороннего жеста доброй воли, а при выполнении антарктическими странами целого ряда условий

01 февраля 2014, 22:47

Выступление Рауля Кастро Рус на II саммите СЕЛАК

Вступительное слова Генерала Армии Рауля Кастро Руса, Председателя Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба на II саммите Сообщества Латиноамериканских и Карибских Государств, Гавана, Куба, 28 января 2014 года * * * Уважаемые главы государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна! Уважаемые министры иностранных дел и гости! От имени народа и правительства Кубы я вас сердечно приветствую и желаю приятного пребывания. Для нас это большая честь и я вам искренне признателен за возможность поприветствовать всех вас на этом саммите Нашей Америки‖, организованном в 161-ю годовщину со дня рождения Хосе Марти. Мы глубоко сожалеем о физическом отсутствии одного из великих руководителей нашей Америки, незабываемого Президент Венесуэлы Уго Рафаэля Чавеса Фриаса, горячего и неутомимого пропагандиста и борца за независимость, за сотрудничество, за солидарность, за интеграцию и за единство Латинской Америки и Карибского бассейна, и за само создание этого Сообщества. Прошу минутой молчания почтить его память. Уважаемые коллеги! Период времени, прошедший с прошлого Саммита СЕЛАК, был сложным, но успешным. Нам, странам Латинской Америки и Карибского бассейна, приходилось противостоять множеству вызовов. Кризис продолжает оказывать влияние на глобальную экономику, опасности для мира еще присутствуют в различных частях света и братские народы подвергаются угрозам, односторонним принудительным мерам и покушениям со стороны международных правовых норм на любые легитимные действия, которые принимались в защиту своего суверенитета. Тем не менее, мы смогли продвинуться дальше в строительстве СЕЛАК и продолжить следовать решениям, которые мы согласовали в Каракасе и в Сантьяго, Чили. Постепенно мы создаем Сообщество Латиноамериканских и Карибских Государств, которое на международном уровне сегодня признается законным представителем интересов Латинской Америки и Карибского бассейна. Также мы двигались по пути сближения наших позиций и, несмотря на неизбежные различия, в этом разнообразии крепнет дух еще большего единства, которое и должно стать конечной целью. Как я сказал в Сантьяго, Чили, ―мы знаем, что среди нас есть различные мысли и даже различия, но СЕЛАК является наследием двухсот лет борьбы за независимость и базируется на глубокой общности целей. СЕЛАК, таким образом, - это не череда случайных встреч и прагматичных совпадений, а это общее видение Большой Родины, Латинской Америки и Карибского бассейна, которая принадлежит только своим народам. Приоритетом должно быть создание общего политического пространства, где мы сможем двигаться на пути к достижению мира и уважения между нашими народами, где способны преодолеть все преграды, в том числе и те, которые нам намеренно навязывают, такого пространства, где мы сможем использовать суверенным образом и для общего блага наши ресурсы, наш научный и технический потенциал для прогресса наших народов, где мы будем ценить такие незыблемые принципы, как самоопределение, суверенитет и суверенное равенство государств. Только так мы добьемся, что перестанет быть реальностью определение Латинской Америки и Карибского региона как региона с самым высоким неравенством на планете. Работа Кубы в качестве временного председателя СЕЛАК была направлена именно на достижение этой цели, и, таким образом, центральной темой саммита станет борьба против бедности, голода и неравенства. Очевидно, что в течение последних лет был достигнут определенный прогресс, но он был медленным, дробным и нестабильными. Согласно CEPAL (Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Экономическая Комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна — прим. пер.), которую мы благодарим за ее постоянное сотрудничество с председательствующей Кубой и за пять исследований, которые были проведены в рамках такого сотрудничества, в Латинской Америке и Карибском бассейне уровень бедности достиг в 2012 году, как минимум, 28,2% населения, или 164 миллионов человек, и 11,3% крайней нищеты, что составляет 66 миллионов жителей региона. Но еще большую озабоченность вызывает детская бедность, которая влияет на 70,5 млн. детей и подростков, из них 23,3 млн пребывают в крайней нищете. 10% наиболее богатого населения Латинской Америки получает 32% общего объема доходов, в то время как беднейшие 40% получают лишь 15%. Народы Латинской Америки и Карибского бассейна нуждаются и требуют более справедливого распределение богатств и доходов, всеобщего и бесплатного доступа к качественному образованию, обеспечения полной занятости, повышения заработной платы, ликвидации неграмотности, создания истинной продовольственной безопасности, системы здравоохранения для всего населения, права на достойное жилье, на безопасную воду и санитарные условия. Все цели достижимы, и в их достижении будет измеряться прогресс нашего региона. У нас есть все условия, чтобы переломить ситуацию. С чуть более 15% поверхности суши, и 8.5% от мирового населения, регион обладает существенной долей запасов наиболее важных невозобновляемых полезных ископаемых, третью запасов пресной воды, 12% сельскохозяйственных площадей, наибольшим потенциалом мирового производства продовольствия и 21% естественных лесов. И именно это богатство должно стать локомотивом ликвидации неравенства. Наша задача и наш долг - быть в состоянии превратить это природный капитал, в капитал человеческий, в экономическую инфраструктуру и диверсификацию производственной и экспортной базы, таким образом, чтобы это полностью соответствовало истинному процессу развития. Одна из проблем, от которой мы страдаем в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, состоит в том, что мы не смогли превратить периоды высоких цен на природные ресурсы, которые мы экспортируем, в процессы долгосрочного экономического развития, что таким образом способствовало бы снижению бедности и повышению уровня подушевого дохода. Для этого мы должны в полной мере осуществлять свой суверенитет над нашими природными ресурсами, и внедрить соответствующие политические меры в отношении иностранных инвестиций и транснациональных корпораций, действующих в странах, которые составляют СЕЛАК. Для экономики региона преимущества прямых иностранных инвестиций неоспоримы, как и вливания в нее капитала транснациональных корпораций, но мы забываем, что стремительный рост прибыли, который составил 5,5 раз за последние 9 лет, отрицательно влияет на состояние платежного баланса наших стран. В области образования регион сталкивается со значительными пробелами, как в плане доступа, так и качества образования, одновременно продолжает существовать функциональная неграмотность, хотя и имеются значительные отличия между странами. Хотя исследования продемонстрировали прогресс в области доступа к начальному образованию, информация CEPAL и ЮНЕСКО проясняет, что и доступ и качество образования, которое получают учащиеся, тесно связаны с уровнем его доходов. Наиболее серьезная ситуация на уровне старшей школы, и даже не столько потому что 50% молодых людей в возрасте от 20 до 24 лет ее не окончили, а потому, что из наиболее бедных молодых людей ее закончили только 21,7%. Напротив, 78,3% их более богатых сверстников получили этот уровень образования. То есть разрыв 56,6 процентных пункта разделял в 2010 году эти две группы. В случае высшее образование все сложнее. В соответствии с оценками CEPAL, обучение, с целью получения высшего образования в 2010 году охватывало треть молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет. У нас есть все возможности, ресурсы и методики, чтобы стереть неграмотность с лица Латинской Америки и Карибского региона. Чтобы сделать это и обеспечить наше население возможностью доступа к всем уровням образования без какого-либо исключения и проявления неравенства, мы должны иметь на это политическую волю. Сделать ничего из того, что мы предлагаем, будет невозможно без образованных и культурных людей. Разнообразие на уровне развития различных общественных и производственных секторов между нашими странами - это, кроме всего прочего, создает возможность для сотрудничества, взаимодополняемости и интеграции наших экономик. Мы должны установить новую парадигму региональной и международной кооперации. В рамках СЕЛАК у нас есть возможность строить собственные, адаптированные к нашим реалиям модели, основанные на общих интересах и солидарности, которые учитывают лучший опыт, накопленный в последние годы отдельными странами региона и региональными организациями латиноамериканской и карибской интеграции, такими, как МЕРКОСУР и ALBA, ПЕТРОКАРИБЕ, УНАСУР, КАРИКОМ, СИКА и других, которые на протяжении многих лет уже существуют. С другой стороны, мы не можем забывать о том, что маленькие островные развивающиеся государства требуют специального внимания к их особенным проблемам, которые были усугублены влиянием глобальных кризисов и проблемой изменения климата, что, хотя и затронуло всех, имеет большее влияние в карибских странах, экономики которых в среднем в 2012 году снизились или затормозили темпы роста. Влияние экономического кризиса 2008-2009 годов было особенно суровым в этом субрегионе, и стоило маленьким островам в среднем 13,2% ВВП. Эффект разрушительных стихийных бедствий также оказал влияние в этом смысле. Кроме того, это моральное обязательство как международного сообщества так и наших стран продолжать вносить вклад в комплексное развитие республики Гаити посредством принятия конкретных мер для партнерства на основе их естественных потребностей и национальных приоритетов. Важная задача, стоящая перед странами СЕЛАК в течение этого года, состоит в совместной работе над подготовкой «Плана по устойчивому развитию после 2015 года», а также в недопущении ошибок, предшествующих концепции равития нового тысячелетия. Уважаемые главы государств и правительств: независимо от нашего прогресса, мы продолжаем жить в мире, управляемом несправедливостью, иключающем международный порядок, с продолжающимися угрозами миру и внешними вторжениями в регион. Мы не можем забыть долгую историю вмешательств во внутренние дела, военные вторжения и кровавые перевороты. Так называемые «центры силы» не смирились с потерей контроля в таком богатом регионе, и не оставляют попыток изменить ход истории в наших странах, чтобы восстановить утраченное влияние и извлечь выгоду из своих ресурсов. В 1999 году, когда социалистического лагеря уже не существовало, НАТО изменил свою стратегическую концепцию, дабы действовать против прогнозируемых глобальных угроз, носящих оскорбительный характер за пределами территории стран-членов Альянса, так называемой «евро-атлантической переферии». На саммите ЕС-Латинская Америка и Карибский бассейн, состоявшемся вскоре после этого, в июне, в Рио де Жанейро, исторический (неоспоримый) лидер Кубинской Революции Фидель Кастро Рус спросил, находится ли наш регион в пределах этой «переферии», учитывая, что эта доктрина все более агрессивна и опасна. Этот вопрос остается без ответа и по сей день, спустя 15 лет. В прошлом году было обнаружено существование глобальной системы мониторинга сообщений под эгидой правительства США. Мишенью шпионажа без разбора стали главы государств и правительств, международные организации, политические партии, предприятия и просто граждане региона. Такая деятельность является вопиющим нарушением международного права и суверенитета государств. Еще один вопрос, вызывающий серьезную озабоченность, закючается в их способности провоцировать международные конфликты; это скрытая и нелегальная деятельность через частных лиц, организации и государства и компьютерные системы других наций – с целью нападения на третьи страны. Некоторые правительства даже озвучили вероятность использования традиционного оружия в ответ на подобные атаки. Единственным способом предотвратить и устранить новые угрозы служит совместное сотрудничество между всеми государствами с целью недопущения становления киберпространства в качестве театра военных действий. Поэтому мы приветствуем инициативу, выдвинутую правительством Бразилии, о проведении Глобального Многосекторального собрания по управлению Интернетом в Сан-Пауло в апреле 2014 года. Твѐрдо придерживаясь мировых договоров о ядерном разоружении, Латинская Америка первой в мире установила посредством Договора Тлателольоко Зону, свободную от ядерного оружия. Но мы должны двигаться дальше. Мир и развитие взаимозависимы и неразделимы. Поэтому мы предлагаем объявить наш регион Зоной Мира, навсегда отвергнувшей войну и угрозу использования силы, в которой споры между нашими странами решены нами самими, путѐм мирных переговоров согласно нормам Международного права. Мы подтверждаем полнейшую солидарность с Аргентинской Республикой в иске о Мальвинских островах, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах и прилегающих морях. По мере того, как мы отрицаем каждую попытку эксплуатации природных ресурсов вышеупомянутых территорий, включая их недра, до соответствующего соглашения, мы призываем Соединѐнное Королевство к двусторонним переговорам, предложенным Аргентинским правительством. Как написала пуэрториканская поэтесса Лола Родригес де Тио, Куба и Пуэрто-Рико - птицы два крыла‖, а, следовательно, я повторяю, что наше Сообщество будет неполным, пока не будет в ней скамьи со спинкой Пуэрто-Рико - нацией подлинно латиноамериканской и карибской, находящейся в колониальной зависимости. Мы выражаем нашу солидарность народу и правительству Эквадора, которому угрожали по требованиям транснациональных компаний в судах, преисполненных жадностью и неоколониальным политическим взглядом. Я благодарен всем за проявления солидарности против преступной блокады, навязанной моей стране больше полувека и несправедливым включением Кубы в список покровителей терроризма Государственным департаментом Соединенных Штатов. Многоуважаемые коллеги! С наилучшими пожеланиями успеха в решениях, которые мы осуществим, и, учитывая огромную ответственность, которую мы несѐм перед всем нашим регионом, я объявляю открытым II Саммит Сообщества Латиноамериканских и Карибских государств. Большое спасибо! * * * Перевод: Сергей Прокудин, Валерия Кодолова, Михаил Крыжановский и Егор Лидовской. Трансляцию саммита и основные события Вы можете найти здесь - http://vk.com/cc_la

29 января 2014, 21:37

CELAC 2014: Выступление Рауля Кастро

Уважаемые главы государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна! Уважаемые министры иностранных дел и гости! От имени народа и правительства Кубы я вас сердечно приветствую и желаю приятного пребывания. Для нас это большая честь и я вам искренне признателен за возможность поприветствовать всех вас на этом саммите ―Нашей Америки, организованном в 161-ю годовщину со дня рождения Хосе Марти. Мы глубоко сожалеем о физическом отсутствии одного из великих руководителей нашей Америки, незабываемого Президент Венесуэлы Уго Рафаэля Чавеса Фриаса, горячего и неутомимого пропагандиста и борца за независимость, за сотрудничество, за солидарность, за интеграцию и за единство Латинской Америки и Карибского бассейна, и за само создание этого Сообщества. Прошу минутой молчания почтить его память. Уважаемые коллеги! Период времени, прошедший с прошлого Саммита СЕЛАК, был сложным, но успешным. Нам, странам Латинской Америки и Карибского бассейна, приходилось противостоять множеству вызовов. Кризис продолжает оказывать влияние на глобальную экономику, опасности для мира еще присутствуют в различных частях света и братские народы подвергаются угрозам, односторонним принудительным мерам и покушениям со стороны международных правовых норм на любые легитимные действия, которые принимались в защиту своего суверенитета. Тем не менее, мы смогли продвинуться дальше в строительстве СЕЛАК и продолжить следовать решениям, которые мы согласовали в Каракасе и в Сантьяго, Чили. Постепенно мы создаем Сообщество Латиноамериканских и Карибских Государств, которое на международном уровне сегодня признается законным представителем интересов Латинской Америки и Карибского бассейна. Также мы двигались по пути сближения наших позиций и, несмотря на неизбежные различия, в этом разнообразии крепнет дух еще большего единства, которое и должно стать конечной целью. Как я сказал в Сантьяго, Чили, ―мы знаем, что среди нас есть различные мысли и даже различия, но СЕЛАК является наследием двухсот лет борьбы за независимость и базируется на глубокой общности целей. СЕЛАК, таким образом, - это не череда случайных встреч и прагматичных совпадений, а это общее видение Большой Родины, Латинской Америки и Карибского бассейна, которая принадлежит только своим народам. Приоритетом должно быть создание общего политического пространства, где мы сможем двигаться на пути к достижению мира и уважения между нашими народами, где способны преодолеть все преграды, в том числе и те, которые нам намеренно навязывают, такого пространства, где мы сможем использовать суверенным образом и для общего блага наши ресурсы, наш научный и технический потенциал для прогресса наших народов, где мы будем ценить такие незыблемые принципы, как самоопределение, суверенитет и суверенное равенство государств. Только так мы добьемся, что перестанет быть реальностью определение Латинской Америки и Карибского региона как региона с самым высоким неравенством на планете. Работа Кубы в качестве временного председателя СЕЛАК была направлена именно на достижение этой цели, и, таким образом, центральной темой саммита станет ―борьба против бедности, голода и неравенства. Очевидно, что в течение последних лет был достигнут определенный прогресс, но он был медленным, дробным и нестабильными. Согласно CEPAL (Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Экономическая Комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна которую мы благодарим за ее постоянное сотрудничество с председательствующей Кубой и за пять исследований, которые были проведены в рамках такого сотрудничества, в Латинской Америке и Карибском бассейне уровень бедности достиг в 2012 году, как минимум, 28,2% населения, или 164 миллионов человек, и 11,3% крайней нищеты, что составляет 66 миллионов жителей региона. Но еще большую озабоченность вызывает детская бедность, которая влияет на 70,5 млн. детей и подростков, из них 23,3 млн пребывают в крайней нищете. 10% наиболее богатого населения Латинской Америки получает 32% общего объема доходов, в то время как беднейшие 40% получают лишь 15%. Народы Латинской Америки и Карибского бассейна нуждаются и требуют более справедливого распределение богатств и доходов, всеобщего и бесплатного доступа к качественному образованию, обеспечения полной занятости, повышения заработной платы, ликвидации неграмотности, создания истинной продовольственной безопасности, системы здравоохранения для всего населения, права на достойное жилье, на безопасную воду и санитарные условия. Все цели достижимы, и в их достижении будет измеряться прогресс нашего региона. У нас есть все условия, чтобы переломить ситуацию. С чуть более 15% поверхности суши, и 8.5% от мирового населения, регион обладает существенной долей запасов наиболее важных невозобновляемых полезных ископаемых, третью запасов пресной воды, 12% сельскохозяйственных площадей, наибольшим потенциалом мирового производства продовольствия и 21% естественных лесов. И именно это богатство должно стать локомотивом ликвидации неравенства. Наша задача и наш долг - быть в состоянии превратить это природный капитал, в капитал человеческий, в экономическую инфраструктуру и диверсификацию производственной и экспортной базы, таким образом, чтобы это полностью соответствовало истинному процессу развития. Одна из проблем, от которой мы страдаем в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, состоит в том, что мы не смогли превратить периоды высоких цен на природные ресурсы, которые мы экспортируем, в процессы долгосрочного экономического развития, что таким образом способствовало бы снижению бедности и повышению уровня подушевого дохода. Для этого мы должны в полной мере осуществлять свой суверенитет над нашими природными ресурсами, и внедрить соответствующие политические меры в отношении иностранных инвестиций и транснациональных корпораций, действующих в странах, которые составляют СЕЛАК. Для экономики региона преимущества прямых иностранных инвестиций неоспоримы, как и вливания в нее капитала транснациональных корпораций, но мы забываем, что стремительный рост прибыли, который составил 5,5 раз за последние 9 лет, отрицательно влияет на состояние платежного баланса наших стран. В области образования регион сталкивается со значительными пробелами, как в плане доступа, так и качества образования, одновременно продолжает существовать функциональная неграмотность, хотя и имеются значительные отличия между странами. Хотя исследования продемонстрировали прогресс в области доступа к начальному образованию, информация CEPAL и ЮНЕСКО проясняет, что и доступ и качество образования, которое получают учащиеся, тесно связаны с уровнем его доходов. Наиболее серьезная ситуация на уровне старшей школы, и даже не столько потому что 50% молодых людей в возрасте от 20 до 24 лет ее не окончили, а потому, что из наиболее бедных молодых людей ее закончили только 21,7%. Напротив, 78,3% их более богатых сверстников получили этот уровень образования. То есть разрыв 56,6 процентных пункта разделял в 2010 году эти две группы. В случае высшее образование все сложнее. В соответствии с оценками CEPAL, обучение, с целью получения высшего образования в 2010 году охватывало треть молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет. У нас есть все возможности, ресурсы и методики, чтобы стереть неграмотность с лица Латинской Америки и Карибского региона. Чтобы сделать это и обеспечить наше население возможностью доступа к всем уровням образования без какого-либо исключения и проявления неравенства, мы должны иметь на это политическую волю. Сделать ничего из того, что мы предлагаем, будет невозможно без образованных и культурных людей. Разнообразие на уровне развития различных общественных и производственных секторов между нашими странами - это, кроме всего прочего, создает возможность для сотрудничества, взаимодополняемости и интеграции наших экономик.   Мы должны установить новую парадигму региональной и международной кооперации. В рамках СЕЛАК у нас есть возможность строить собственные, адаптированные к нашим реалиям модели, основанные на общих интересах и солидарности, которые учитывают лучший опыт, накопленный в последние годы отдельными странами региона и региональными организациями латиноамериканской и карибской интеграции, такими, как МЕРКОСУР и ALBA, ПЕТРОКАРИБЕ, УНАСУР, КАРИКОМ, СИКА и других, которые на протяжении многих лет уже существуют. С другой стороны, мы не можем забывать о том, что маленькие островные развивающиеся государства требуют специального внимания к их особенным проблемам, которые были усугублены влиянием глобальных кризисов и проблемой изменения климата, что, хотя и затронуло всех, имеет большее влияние в карибских странах, экономики которых в среднем в 2012 году снизились или затормозили темпы роста. Влияние экономического кризиса 2008-2009 годов было особенно суровым в этом субрегионе, и стоило маленьким островам в среднем 13,2% ВВП. Эффект разрушительных стихийных бедствий также оказал влияние в этом смысле. Кроме того, это моральное обязательство как международного сообщества так и наших стран продолжать вносить вклад в комплексное развитие республики Гаити посредством принятия конкретных мер для партнерства на основе их естественных потребностей и национальных приоритетов. Важная задача, стоящая перед странами СЕЛАК в течение этого года, состоит в совместной работе над подготовкой «Плана по устойчивому развитию после 2015 года», а также в недопущении ошибок, предшествующих концепции равития нового тысячелетия. Уважаемые главы государств и правительств: независимо от нашего прогресса, мы продолжаем жить в мире, управляемом несправедливостью, иключающем международный порядок, с продолжающимися угрозами миру и внешними вторжениями в регион. Мы не можем забыть долгую историю вмешательств во внутренние дела, военные вторжения и кровавые перевороты. Так называемые «центры силы» не смирились с потерей контроля в таком богатом регионе, и не оставляют попыток изменить ход истории в наших странах, чтобы восстановить утраченное влияние и извлечь выгоду из своих ресурсов.   В 1999 году, когда социалистического лагеря уже не существовало, НАТО изменил свою стратегическую концепцию, дабы действовать против прогнозируемых глобальных угроз, носящих оскорбительный характер за пределами территории стран-членов Альянса, так называемой «евро-атлантической переферии». На саммите ЕС-Латинская Америка и Карибский бассейн, состоявшемся вскоре после этого, в июне, в Рио де Жанейро, исторический (неоспоримый) лидер Кубинской Революции Фидель Кастро Рус спросил, находится ли наш регион в пределах этой «переферии», учитывая, что эта доктрина все более агрессивна и опасна. Этот вопрос остается без ответа и по сей день, спустя 15 лет. В прошлом году было обнаружено существование глобальной системы мониторинга сообщений под эгидой правительства США. Мишенью шпионажа без разбора стали главы государств и правительств, международные организации, политические партии, предприятия и просто граждане региона. Такая деятельность является вопиющим нарушением международного права и суверенитета государств. Еще один вопрос, вызывающий серьезную озабоченность, заключается в их способности провоцировать международные конфликты; это скрытая и нелегальная деятельность через частных лиц, организации и государства и компьютерные системы других наций – с целью нападения на третьи страны.   Некоторые правительства даже озвучили вероятность использования традиционного оружия в ответ на подобные атаки. Единственным способом предотвратить и устранить новые угрозы служит совместное сотрудничество между всеми государствами с целью недопущения становления киберпространства в качестве театра военных действий. Поэтому мы приветствуем инициативу, выдвинутую правительством Бразилии, о проведении Глобального Многосекторального собрания по управлению Интернетом в Сан-Пауло в апреле 2014 года. Твѐрдо придерживаясь мировых договоров о ядерном разоружении, Латинская Америка первой в мире установила посредством Договора Тлателольоко Зону, свободную от ядерного оружия. Но мы должны двигаться дальше. Мир и развитие взаимозависимы и неразделимы. Поэтому мы предлагаем объявить наш регион Зоной Мира, навсегда отвергнувшей войну и угрозу использования силы, в которой споры между нашими странами решены нами самими, путѐм мирных переговоров согласно нормам Международного права. Мы подтверждаем полнейшую солидарность с Аргентинской Республикой в иске о Мальвинских островах, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах и прилегающих морях. По мере того, как мы отрицаем каждую попытку эксплуатации природных ресурсов вышеупомянутых территорий, включая их недра, до соответствующего соглашения, мы призываем Соединѐнное Королевство к двусторонним переговорам, предложенным Аргентинским правительством. Как написала пуэрториканская поэтесса Лола Родригес де Тио, ―Куба и Пуэрто-Рико - птицы два крыла‖, а, следовательно, я повторяю, что ―наше Сообщество будет неполным, пока не будет в ней скамьи со спинкой Пуэрто-Рико - нацией подлинно латиноамериканской и карибской, находящейся в колониальной зависимости‖. Мы выражаем нашу солидарность народу и правительству Эквадора, которому угрожали по требованиям транснациональных компаний в судах, преисполненных жадностью и неоколониальным политическим взглядом. Я благодарен всем за проявления солидарности против преступной блокады, навязанной моей стране больше полувека и несправедливым включением Кубы в список покровителей терроризма Государственным департаментом Соединенных Штатов. Многоуважаемые коллеги! С наилучшими пожеланиями успеха в решениях, которые мы осуществим, и, учитывая огромную ответственность, которую мы несѐм перед всем нашим регионом, я объявляю открытым II Саммит Сообщества Латиноамериканских и Карибских государств. Большое спасибо! Над переводом речи работали Сергей Прокудин, Валерия Кодолова, Михаил Крыжановский и Егор Лидовской. Трансляцию саммита и основные события Вы можете найти здесь - http://vk.com/cc_la   Благодарим ИКАП (Куба) за предоставленный материал  

27 января 2014, 16:41

Зависимые территории — Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

ГЕОГРАФИЯ: Расположение : В южной части Южной Америки, острова в южной части Атлантического океана , к востоку от оконечности Южной Америки На карте: Площадь: всего: 3903 кв км Место страны в мире : 177 земли : 3903 кв км вода : 0 кв км внимание: включает скал Шаг Black Rock , Клерка Rocks Южная Георгия […]

23 сентября 2013, 15:31

На новозеландском острове нашли проплывшее 13 тысяч километров письмо в бутылке

На новозеландском острове Стюарт была найдена записка в бутылке, преодолевшая по воде около 13 тысяч километров. Она была отправлена с территории Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов в 2010 году. Записку обнаружил местный житель Саймон Тейлор, который вместе с семьей и друзьями ходил по пляжу в поисках как-нибудь интересных забытых предметов.

24 марта 2013, 07:07

На юге Сандвичевых островов зафиксировано землетрясение магнитудой 5,0

  На юге Сандвичевых островов зафиксировано землетрясение магнитудой 5,0   ВАШИНГТОН, 24 марта. У южного побережья Сандвичевых островов в Атлантическом океане произошло землетрясение магнитудой 5,0, сообщает Геологическая служба США.   Подземные толчки были зафиксированы в 434 км к юго-востоку от острова Бристоль. Очаг землетрясения залегал на глубине 10 км.   Информации о возможных последствиях подземных толчков и возникновении цунами пока нет.   Архипелаг Сандвичевых островов необитаем, но там могут находиться члены научных экспедиций.   Сандвичевы острова — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории.

15 февраля 2013, 22:14

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Площадь территории составляет 4 066 км², число постоянных жителей около 20. Территория включает в себя остров Южная Георгия с окружающими его островками, архипелаг Южные Сандвичевы [...]